| I'm in room 14, and I believe someone in the next room has an ostrich. | Я из 14-го номера, и я уверена, что у кого-то в соседнем номере страус. |
| In his 18th-century classic work Systema Naturae, Carl Linnaeus used cucullatus as the specific name, but combined it with the genus name Struthio (ostrich). | Спустя сто лет, в классической работе XVIII века под названием «Система природы» Карл Линней использовал слово cucullatus в качестве видового названия дронта, но уже в сочетании со Struthio (страус). |
| You can't bury your head in the sand like an ostrich, Liz! | Нельзя же, Лиз, как страус, прятать голову в песок! |
| No ostrich is going to kill me. | Никакой страус меня не убьет. |
| You're not an Ostrich. | Но ты не страус. |
| To sell the ostrich feathers at a high price, they decide to wait until the spring fair in Leipzig. | Чтобы продать страусиные перья по более высокой цене, они решают попасть на весеннюю ярмарку в Лейпциге. |
| What about your idea to invest in that ostrich racetrack? | Как насчет твоей идеи по инвестированию в страусиные бега? |
| Jewels, fans and ostrich feathers! | Драгоценности, веер и страусиные перья! |
| Actually, I thought the old ostrich feathers rather suited you. | Вообще-то, страусиные перья тебе к лицу. |
| And no matter your skills as a promoter, you can't organize an ostrich race with just one ostrich! | Как бы ни был хорош организатор, нельзя устроить страусиные бега, имея лишь одного страуса! |
| From Earth itself, the last remaining ostrich egg. | С самой Земли, последнее уцелевшее страусиное яйцо. |
| The ostrich egg is a single cell and it can grow up to five pounds. | Страусиное яйцо - тоже одна клетка, и она может вырасти до 2,5 килограмм. |
| You ever eat a poached ostrich egg? | Ты когда-нибудь ел вареное страусиное яйцо? |
| The ostrich family is not alone out here. | Страусиное семейство здесь не одно. |
| Excuse me, where did you get that ostrich egg from? It's not for sale. | Извините, а откуда у вас это страусиное яйцо? |
| survived on nothing but an ostrich egg for four years. | выжила только на страусиных яйцах в течение четырех лет. |
| We negotiated about ostrich feathers and a little Abyssinian girl... to stay aboard longer and enjoy the spectacle. | Мы вели переговоры о страусиных перьях, и маленькая эфиопка... оставалась подолгу на борту и наслаждалась этим представлением. |
| The King of the Indies has but even now sent me four fans fashioned from the feathers of parrots, and the King of Numidia, a garment of ostrich feathers. | Индии король как раз послал мне четыре опахала, что сотканы из перьев попугая, а Нумидии король, мантию из перьев страусиных. |
| There's an ostrich farm three miles away, an alpaca farm right down the road. | В трех милях отсюда есть страусиная ферма здесь разводят альпак прямо вниз по дороге |
| An ostrich farm, Burt? | Страусиная ферма, Берт? |
| Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. | Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам. |
| Is he with the - the - the woman with the ostrich legs, the blond girl? | Он с этой... Женщиной со страусиными ногами, с блондинкой? |
| It's a two piece suit with a busby in ostrich feathers. | Гвидо, это костюм со шляпкой, украшенный страусиными перьями. |
| Those are ostrich legs, aren't they? | Это та, со страусиными ногами? |
| At about 10:30 p.m. (accounts differ as to the exact time), Blanchard began her ascent, carrying a white flag and wearing a white dress and a white hat topped with ostrich plumes. | Около 22:30 (источники указывают разное время) Софи Бланшар начала свой подъём, поднимая белый флаг; на ней также было надето белое платье и белая шляпа со страусиными перьями. |
| And the boots were Ostrich leather. | А те сапоги были из страусиной кожи. |
| And then you stole her Ostrich leather boots, and you never told me! | А затем ты украла ее сапоги из страусиной кожи, и даже не сказала мне об этом! |
| Did you ever eat an ostrich burger? | Вы когда-нибудь ели страусиный гамбургер? |
| It's usually sold as ostrich biltong or dik-dik biltong or some other animal, but they found in 2013, a very recent study, that two-thirds was incorrectly labelled. | Его обычно продают как страусиный билтонг или билтонг из дикдиков (антилопы) или какого-либо другого животного, однако в 2013 стало известно, недавнее исследование, что две трети из них были помечены неверно. |