Перевод oscillate с английского на русский

• колебаться
• осциллировать
• качаться

Колебаться (примеров 8)

Mechanical waves propagate through a medium - air or water, making it oscillate as they pass by.
Механические волны распространяются через воздух или воду, заставляя их колебаться.

got her to oscillate on the top.
заставляя её колебаться в верхней части.

Each atom in such a solid can oscillate in three independent directions, so the solid can be viewed as a system of 3N independent simple harmonic oscillators, where N denotes the number of atoms in the lattice.
Поскольку каждый атом из такого тела может колебаться в трёх независимых направлениях, то кристалл можно рассматривать как систему 3N независимых гармонических осцилляторов, где N обозначает число атомов в решётке.

Did you say "oscillate"?
Вы сказали "колебаться"?

The consequence of the matrix H being real is that the probabilities of the two states will forever oscillate back and forth.
Если матрица Н действительна, вероятности двух состояний будут вечно колебаться взад и вперед.

Осциллировать (примеров 2)

The third battalion arrived during a powerful thunderstorm when the wind was making the bridge oscillate.
Третий батальон прибыл во время сильной грозы, когда ветер заставлял мост осциллировать.

The electric field causes ions to oscillate (harmonically in the case of an ideal Penning trap) along the trap axis.
Электрическое поле заставляет ионы осциллировать (в случае идеальной ловушки Пеннинга - гармонически) вдоль вертикальной оси ловушки.