Примеры в контексте "Oscillate - Колебаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Oscillate — Колебаться

• Mechanical waves propagate through a medium - air or water, making it oscillate as they pass by.

  Механические волны распространяются через воздух или воду, заставляя их колебаться.

• got her to oscillate on the top.

  заставляя её колебаться в верхней части.

• The main Centaur engine was ignited 265 seconds after launch, but the upper stage began to oscillate in pitch and tumbled out of control.

  Главный двигатель Центавра был запущен через 265 секунд после старта, но Центавр начал колебаться по тангажу и вышел из-под контроля.

• Each atom in such a solid can oscillate in three independent directions, so the solid can be viewed as a system of 3N independent simple harmonic oscillators, where N denotes the number of atoms in the lattice.

  Поскольку каждый атом из такого тела может колебаться в трёх независимых направлениях, то кристалл можно рассматривать как систему 3N независимых гармонических осцилляторов, где N обозначает число атомов в решётке.

• Did you say "oscillate"?

  Вы сказали "колебаться"?

• Well, the logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate.

  В общем, логика такая: если крысу силой поместить в неприятную ситуацию т.е. бросить в аквариум то она будет колебаться между попытками выбраться или покориться судьбе.

• The consequence of the matrix H being real is that the probabilities of the two states will forever oscillate back and forth.

  Если матрица Н действительна, вероятности двух состояний будут вечно колебаться взад и вперед.

• The resonance causes the orbital speeds of each planet to change, and thus causes the transit times of the two planets to oscillate.

  Резонанс заставляет довольно существенно колебаться орбитальные скорости обеих планет, и таким образом транзитное время для этих двух планет тоже колеблется.

Другие варианты перевода слова oscillate

• Осциллировать
• Качаться