Примеры в контексте "Originator - Автор"

Перевод

Примеры

Примеры: Originator — Автор

• It also sends details of illegal material to the police or the National Criminal Intelligence Service if the originator is abroad.

  Кроме того, он направляет информацию о незаконных материалах в полицию или Национальную службу уголовного розыска, если автор находится за границей.

• A copyright statement serves to alert the reader to the fact that the originator of the work considers it to be copyrighted.

  Предупреждение об авторском праве служит читателю предупреждением о том, что автор данного произведения считает его защищенным авторским правом.

• Peter Russell, Elisabet Sahtouris, and Barbara Marx Hubbard (originator of the term "conscious evolution") are inspired by the visions of a noosphere - a transcendent, rapidly evolving collective intelligence - an informational cortex of the planet.

  Питер Рассел, Элизабет Сантурис и Барбара Маркс Хаббард (автор термина «эволюция сознания») вдохновлялись образами ноосферы - трансцендентного, быстро эволюционирующего коллективного интеллекта - информационной «коры» планеты.

• Even though the originator of a message may be in one State, the servers used to convey the message may be in others, and broadcast of the message may occur in yet more States.

  В то время как автор послания может находиться в одном государстве, серверы, используемые для его доставки, могут располагаться в других государствах, а послание это может распространяться еще и в третьих государствах.

• Originator of the proposal: G-7 Summit 2001

  Автор предложения: Встреча Группы 7 на высшем уровне, 2001 год

• Originator of the proposal: Joint communiqué: IMFC and Development Committee

  Автор предложения совместное коммюнике: МВФК и Комитет развития

• Originator of the proposal: Zanzibar Declaration: Meeting of the Ministers Responsible for Trade of the Least Developed Countries, Zanzibar, United Republic of Tanzania, 24 July 2001

  Автор предложения: Занзибарская декларация: совещание министров торговли наименее развитых стран, Занзибар, Объединенная Республика Танзания, 24 июля 2001 года

• Originator of the proposal: International Monetary and Financial Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund

  Автор предложения: Международный валютно-финансовый комитет Совета управляющих Международного валютного фонда

• The originator of a literary or artistic work possesses an exclusive right to its exploitation, which may be subdivided into a right to representation and a right to reproduction.

  Автор литературно-художественного произведения обладает исключительным правом использования, которое включает право на публичное исполнение и право на публикацию.

• The words "read and approved" were usually appended to a message by the recipient, not by the originator.

  Слова "прочитано и одобрено" обычно ставит под сообщением получатель, а не автор сообщения.

• Starbucks and the originator sent out a correction, but Starbucks' VP of global communications, Valerie O'Neil, said in September 2009 that the email was still being forwarded to her every few weeks.

  Starbucks и автор письма разослали опровержения, но в сентябре 2009 года вице-президент Starbucks по массовым коммуникациям Вэлери О'Нил заявила, что письмо всё ещё приходит ей каждые несколько недель.

• He was the originator of the theory of tagmemics and coiner of the terms "emic" and "etic".

  Автор тагмемной теории и терминов «эмический» и «этический».

Другие варианты перевода слова originator

• Составитель
• Создатель
• Инициатором
• Отправителе