| Other translations served Origen primarily as evidence to record the understanding of the original. | Другие переводы служили Оригену прежде всего свидетельствами, позволяющими фиксировать понимание оригинала. |
| A similar point of view was expressed by F. Schaff, who, however, attributed Origen the goals of the Septuagint apology, which should be cleared of the distortions of copyists and protected from accusations of inaccuracy. | Похожую точку зрения высказывал и Ф. Шафф, который, однако, приписывал Оригену цели апологии Септуагинты, которую следовало очистить от искажений переписчиков и защитить от обвинений в неточности. |