Примеры в контексте "Organising - Организовав"

Перевод

Примеры

Примеры: Organising — Организовав

• I have saved you thousands of pounds in lawyers' fees by organising this online.

  Я сэкономила тебе тысячи фунтов на оплате услуг адвоката, организовав это по интернету.

• Some time later, in 1973-74, UNHCR was again at work organising an airlift of displaced persons between Bangladesh and Pakistan.

  Спустя некоторое время в 1973-1974 годах УВКБ вновь развернуло свою деятельность, организовав воздушный мост для перемещенных лиц между Бангладеш и Пакистаном.

• Over the following years Alfred carried out a dramatic reorganisation of the government and defences of Wessex, building warships, organising the army into two shifts which served alternately and establishing a system of fortified burhs across the kingdom.

  В течение следующих лет Альфред провёл впечатляющую реорганизацию правительства и оборонительных сооружений Уэссекса, построив военные корабли, организовав армию в две смены, которая служила поочерёдно, и создав систему укреплённых крепостей по всему королевству.

• Responding to an appeal from the women of Burundi, FAS enabled Burundian women participate in their nation's peace process by organising training workshops and advocacy missions that successfully led to the participation of 150 women in the Arusha Peace Negotiations in 1998.

  В ответ на призыв женщин Бурунди СЖА помогла женщинам Бурунди принять участие в мирном процессе в стране, организовав для них учебные практикумы и пропагандистские миссии, в результате чего в 1998 году в мирных переговорах в Аруше приняли участие 150 женщин.

• Organising the expedition on his own account he set sail from Gades and began to work down the African coast.

  Организовав экспедицию за свой счёт, он отплыл из Гадеса и начал плыть по восточному побережью Африки.

• The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.

  В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю.

• The petition was therefore rejected, wherefore Kilwinning seceded and again acted as a grand lodge, organising lodges in Scotland and on the continent, as well as in Virginia and Ireland.

  В связи с чем, ложа «Килуиннинг» отделилась и выступила в качестве великой ложи, организовав ложи в Шотландии и на континенте, а также в Вирджинии и Ирландии.

Другие варианты перевода слова organising

• Организация
• Организует
• Организуют
• Организуя