| In July 2012 Plaza Juan Pablo Duarte was inaugurated in Oranjestad, Aruba. | В июле 2012 года в Ораньестаде, Аруба, была открыта площадь Хуана Пабло Дуарте. |
| Mail arrived at the island's main port in Oranjestad from where it was collected by the inhabitants. | Почта доставлялась в главный порт острова в Ораньестаде, откуда её забирали жители. |
| Suspects remanded in police custody are held in isolation cells at the police station in Oranjestad or San Nicolaas. | Подвергнутые предварительному заключению в полицейском участке подозреваемые содержатся в отдельных камерах в полицейском участке в Ораньестаде или Сан-Николасе. |
| Oranjestad is home to the University of Aruba, which offers programs in law and economics, and to the island's largest secondary school (Colegio Arubano), both modeled on the Dutch system. | В Ораньестаде находится университет Арубы (нидерл. Universiteit van Aruba), проводящий обучение юристов и экономистов, а также средняя школа (Colegio Arubano), в которых применяется голландская система образования. |
| The Protocol Concerning Land-Based Sources and Activities, adopted in Oranjestad, Aruba, on 6 October 1999. | а) Протоколу относительно наземных источников и осуществляемой на суше деятельности, принятому в Ораньестаде, Аруба, 6 октября 1999 года. |
| International scheduled destinations: Oranjestad, Panama City, San José and Porlamar. | Международные: Ораньестад, Панама, Сан-Хосе и Порламар. |
| There are three ports or harbors on the island: Barcadera, Oranjestad, and San Nicolas. | На острове работают три морских порта: Баркадера, Ораньестад и Синт-Николас. |
| Place of birth: Oranjestad, Aruba (Netherlands Antilles) | Место рождения: Ораньестад, Аруба (Нидерландские Антильские острова) |
| It is situated in Oranjestad and run by the Publicly Funded Schools Department. | Она находится в городе Ораньестад и подчиняется Департаменту государственных школ. |
| In 2008 a group of businesses in the main street of Oranjestad founded the "Adopt An Addict; e Prome Paso" programme, which sends addicts to the Hogares CREA rehabilitation facility in the Dominican Republic. | В 2008 году несколько компаний, расположенных на главной улице Ораньестада, учредили программу "Возьми шефство над наркозависимым: первый шаг", в рамках которой наркозависимые лица направляются в реабилитационный центр сети "Хогар креа" в Доминиканской Республике. |
| In 1991, most migrants lived in the densely populated centres of Oranjestad and San Nicolas. | В 1991 году большинство мигрантов проживало в густонаселенных центральных кварталах Ораньестада и Сан-Николаса. |