Перевод oral с английского на русский

But this is an oral exam.

Обычно, я боюсь тестов, но это устный экзамен.

The Commission heard an oral report by the Secretariat on the implementation of that request by the Commission.

Комиссия заслушала устный доклад Секретариата о выполнении этой просьбы Комиссии.

The Commission took note of that oral report at its 3151st meeting on 30 July 2012.

Комиссия приняла к сведению этот устный доклад на своем 3151-м заседании 30 июля 2012 года.

Instead, regrettably, he promptly requested the Secretary-General to present an oral report regarding the General Assembly resolution on Syria.

Вместо этого, к сожалению, он в срочном порядке попросил Генерального секретаря представить устный доклад в отношении резолюций Генеральной Ассамблеи по Сирии.

Pursuant to this provision, there will be an oral briefing to the Ad Hoc Working Group during the sixty-seventh session.

В соответствии с этим положением для Специальной рабочей группы на шестьдесят седьмой сессии будет проведен устный брифинг.

They're saying that Peter engaged in some kind of oral contact.

Говорят, что Питер вступил в определенный оральный контакт.

It is the first oral medication approved in the USA for this purpose.

Это первый Оральный препарат одобрен в США для этой цели.

You made Jazmin sit for her "oral" exams.

Вы заставили Жасмин сдать оральный экзамен.

The oral route is the most relevant for the LRTAP sources.

Оральный путь имеет самое непосредственное отношение к источникам ТЗВБР.

My colleague and I will take an oral sample and some swabs from your skin.

Мой коллега и я, мы возьмём оральный образец слюны и со скоб с ваших рук.

The oral LD50 is 500 mg/kg.

Пероральный LD50 составляет 500 мг/ кг.

As with other exposure routes, oral ingestion of nanomaterials has not been adequately tested to date.

Что касается других путей воздействия, то к настоящему времени пероральный путь попадания внутрь наноматериалов надлежащим образом еще не изучался.

While ATS abuse involves smoking in most countries in the region, oral ingestion is also a common route of administration.

Хотя в большинстве стран региона стимуляторы амфетаминового ряда употребляются путем курения, пероральный прием также является распространенным способом их введения.

In acute, short-term, subchronic and chronic studies via all routes of exposure (oral, dermal, inhalation, intraperitoneal) the renal proximal tubules are affected.

В исследованиях острой, кратковременной, субхронической и хронической токсичности через все пути воздействия (пероральный, кожный, при вдыхании, внутрибрюшинный) поражаются проксимальные почечные канальцы.

The main advantage of this drug is that it has a fast onset of action when taken orally, and has a high bioavailability which means that oral dosing produces almost as much effect as injection.

Основным преимуществом препарата является быстрое начало действия при приеме внутрь и высокая биодоступность, что означает что пероральный приём почти настолько же эффективен, как инъекции.

A number of states conducted oral trials.

В ряде штатов судебные разбирательства проводятся в устной форме.

The shortlisted firms were invited to make further oral presentations.

Фирмам, включенным в краткий список, было предложено представить в устной форме дополнительную информацию.

Presentation may be oral, written reports or electronic text.

Эта информация может предоставляться в устной форме, в виде письменных докладов или в электронном текстовом формате.

Paragraph 49 was adopted with those oral amendments.

Пункт 49 с учетом поправок, предложенных в устной форме, утверждается.

It also received an oral update on follow-up to the Ministerial Inter-governmental Event.

Он также в устной форме получил обновленную информацию о последующей деятельности по итогам Межправительственного мероприятия на уровне министров.

A number of oral presentations were made with information on the latest developments at international, regional and national levels.

Был заслушан ряд выступлений, в ходе которых была представлена информация о последних изменениях на международном, региональном и национальном уровне.

The scientific programme included some 8,000 oral and poster presentations and the exposition attracted more than 300 exhibiting companies.

Научная программа включала в себя около 8000 выступлений и презентаций, а в работе выставки приняли участие более 300 компаний.

In a presidential oral history project headed by James Sterling Young, it systematically gathers additional information on the presidencies of Reagan, George H.W. Bush, and Clinton.

В проекте истории президентских выступлений, возглавляемым Джеймсом Стерлингом Янг, систематически собирается дополнительная информация относительно президентства Рейгана, Джорджа Буша-старшего и Клинтона.

The issue of UNICEF and post-conflict and post-crisis transition has been the subject of a number of oral presentations to the Executive Board in recent years.

Вопрос о ЮНИСЕФ и постконфликтном и посткризисном переходе в последние годы поднимался в целом ряде выступлений в Исполнительном совете.

In contrast most of the Mongolic ethnicities adopted four instruments for folk music and other oral performances: the morin khuur, huuchir, tovshuur and the tsuur.

В отличие от большинства народов, монголы ограничились четырьмя инструментами для исполнения народной музыки и других выступлений: моринхур, хуучир, топшур и цуур.

Para 2 describes in general toxicological effects, not only by oral route.

В пункте 2 описано токсикологическое воздействие в целом, а не только при пероральном поступлении.

Azinphos-methyl is extremely toxic following acute oral and dermal exposures.

Азинфос-метил чрезвычайно токсичен при остром пероральном и кожном воздействии.

The estimated human oral lethal dose for parathion is 1.43 mg/kg.

Для человека летальная доза паратиона при пероральном введении оценивается в 1,43 мг/кг.

The oral bioavailability is greater than 90%.

Биодоступность при пероральном приёме составляет более 90%.

The lowest LD50 value after oral exposure was for rats, i.e. 250 mg/kg body weight.

Наименьшее значение летальной дозы при пероральном воздействии было зафиксировано у крыс: 250 мг/кг веса тела.

Female rat LD50 oral: 10.5 mg/kg bw

Самки крыс, ЛД50 перорально: 10,5 мг/кг м.т.

The most commonly used form of contraception practiced by Saint Lucian women are the oral contraceptive pills.

Наиболее часто используемой женщинами Сент-Люсии формой контрацепции являются принимаемые перорально противозачаточные таблетки.

The oral LD50 of 3-chloro-1,2-propanediol is 152 mg/kg bodyweight in rats.

Перорально ЛД50 3-хлор-1,2-пропандиола у крыс составляет 152 мг/кг массы тела.

Mr Bakewell only received oral analgesic.

Мистеру Бэйквеллу было дано обезболивающее перорально.

Publications: Several in the area of benzodiazepines and oral opioid use, abuse, dependence and behavioural toxicity of these drugs.

Публикации: несколько публикаций, касающихся употребления бензодиазепинов и принимаемых перорально опиатов, злоупотребления ими, формирования к ним зависимости и поведенческой токсичности этих наркотических средств.

Acute neurotoxicity study, rats single oral doses between 0.025 and 10 mg/kg.

Исследование острой нейротоксичности на крысах (разовая пероральная доза от 0,025 до 10 мг/кг).

For this reason, oral therapy is preferred by some ophthalmologists.

По этой причине пероральная терапия является более предпочтительной для некоторых офтальмологов.

In June 2007, an oral version of meloxicam was licensed for the long-term relief of pain in cats.

В июне 2007 года пероральная версия мелоксикама была лицензирована для долгосрочного облегчения боли у кошек.

It is reported that oral rehydration therapy has become popular in over 80 per cent of our villages.

Сообщается, что пероральная регидратационная терапия стала популярной более чем в 80 процентах деревень.

The available data showed that the acute oral toxicity of octaBDE is low with LD50-values > 5000 mg/kg.

Имеющиеся данные показывают, что острая пероральная токсичность октаБДЭ является низкой, а величины ЛД50 > 5000 мг/кг.

A mechanical toothbrush relates to mechanized means for oral cavity care powered by a small battery.

Механическая зубная щетка относится к механизированным средствам по уходу за ротовой полостью с питанием от батарейки.

No. Your Magic Johnson was nowhere near my oral cavity.

Твоя Волшебная Палочка даже не приближалась к моей ротовой полости.

The composition can be used for the temporary fixation of dentures in the oral cavity.

Композиция может быть использована для временной фиксации в ротовой полости съемных зубных протезов.

Neither does it contain information to the effect that during the medical examination scars were found on his lips and in his oral cavities.

Не содержит оно и сведений о том, что в ходе медицинского освидетельствования у него были обнаружены рубцы на губах и ротовой полости.

It was also found that H4R exhibits a uniform expression pattern in the human oral epithelium.

Было также обнаружено, что H4R демонстрирует однородную картину экспрессии в эпителии ротовой полости человека.

Prescription practices should also be changed so that unnecessary injections in cases where effective oral medical is available may be avoided;

Следует также изменить практику назначения лекарственных препаратов, чтобы можно было избежать ненужных инъекций в тех случаях, когда имеется действенное пероральное медицинское средство;

Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE).

Значения острой токсичности выражены (приблизительно) в показателях ЛД50 (пероральное, кожное воздействие) или ЛК50 (ингаляционное воздействие) или в оценках острой токсичности (ООТ).

Rat (oral gavage, developmental teratology study):

Крысы (пероральное введение через желудочный зонд, ператологическое исследование):

In non-occupationally exposed individuals indirect exposure via the environment or products, be it oral, dermal or by inhalation, is the main concern.

У людей, подвергающихся воздействию, не связанному с их работой, основную проблему представляет непрямое воздействие через окружающую среду или продукты питания, будь то пероральное, через кожу или в результате вдыхания.

Human health, the Board noted, can be adversely affected in several ways: by burn injuries, inhalation of smoke from burning white phosphorous, oral exposure, or the persistence of white phosphorous particles in the environment.

Комиссия отметила, что может быть несколько видов пагубного воздействия на здоровье людей: причинение ожогов, вдыхание дыма, образующегося в результате горения белого фосфора, пероральное воздействие или сохраняющееся наличие частиц белого фосфора в окружающей среде.

Doctors, midwives, health assistants and nurses may prescribe oral and injectable contraceptives.

Кроме того, врачи, акушерки, помощники врачей и младший медицинский персонал могут предписывать противозачаточные средства, вводимые пероральным или инъекционным способом.

Carcinogenicity of lindane has been tested by oral administration in different experiments.

Канцерогенное действие линдана изучалось в ходе различных экспериментов с пероральным введением этого вещества.

After initial, short-term and intermittent oral therapy with tetracycline for periods of up to 3 weeks she had continued topical treatment with tretinoin without any problems for the last months.

После начальной краткосрочной и периодической терапии пероральным тетрациклином, продолжавшейся до З недель, она продолжала местное лечение третиноином, не имея при этом проблем в течение последних месяцев.

Parathion is rapidly absorbed by the major routes of exposure (oral, dermal and inhalation) with some interindividual/interspecies or gender variations in the case of dermal contact.

Паратион быстро всасывается при поступлении в организм основными путями (пероральным, дермальным и ингаляционным), хотя при дермальном контакте эта способность несколько варьируется в зависимости от индивидуальных особенностей, вида или пола.

Therefore, preventing a withdrawal syndrome requires that a prolonged infusion be gradually withdrawn, and sometimes, continued tapering of dose with an oral long-acting benzodiazepine such as clorazepate dipotassium.

Поэтому с целью профилактики синдрома отмены прекращение длительной инфузии должно быть постепенным, а иногда и при необходимости продолжение уменьшения дозы с пероральным приёмом бензодиазепина длительного действия, например дикалия клоразепата.

The network engages with communities and families to generate demand for oral polio vaccine and increase acceptance of it.

Сеть взаимодействует с общинами и семьями с целью формирования спроса на пероральную вакцину против полиомиелита и повышения признания пользы этой вакцины.

For example, polio eradication activities have greatly increased the demand for oral polio vaccine.

Например, в результате мероприятий по искоренению полиомиелита значительно вырос спрос на пероральную вакцину против полиомиелита.

A record 500 million children received oral polio vaccine in 93 countries; UNICEF purchased and delivered the majority of the vaccines, some 1.3 billion doses.

Пероральную вакцину от полиомиелита получило рекордно высокое число детей - 500 миллионов в 93 странах; ЮНИСЕФ закупил и обеспечил доставку большей части вакцин, составляющей порядка 1,3 млрд. доз.

Furthermore, the Advisory Committee was informed that, while antibiotics had an average shelf life of four years, seasonal influenza vaccine and oral suspension for paediatric use would need to be replenished annually.

Далее Консультативный комитет был информирован о том, что, хотя средний срок хранения антибиотиков составляет четыре года, сезонную вакцину от гриппа и пероральную суспензию для педиатрического применения необходимо обновлять ежегодно.

(b) Strengthen and expand access to preventive health care and therapeutic services for all pregnant women and children, particularly infants and children under the age of 5, including universal immunization services, oral rehydration therapy and treatment for acute respiratory infections;

Ь) укреплять и расширять доступ к профилактической медицинской помощи и лечебным услугам для всех беременных женщин и детей, особенно младенцев и детей в возрасте до пяти лет, включая всеобщую иммунизацию, пероральную регидратационную терапию и лечение острых респираторных инфекций;

According to the author's own submission, all his conditions may be treated with oral medication.

Как указывает сам автор, все его болезни можно лечить пероральными препаратами.

Immunosuppressant therapy along with oral corticosteroid has been somewhat effective in slowing down the progressive inflammation associated with the disorder, preserving visual integrity as much as possible.

Терапия иммунодепрессантами вместе с пероральными кортикостероидами показала некоторую эффективность в замедлении прогрессирования воспаления, связанного с расстройством, сохраняя визуальную целостность, насколько это возможно.

The number of users of oral contraception increased from 2% in the early 1990s to 18.5% in 2002.

Число женщин, пользующихся пероральными противозачаточными средствами, возросло с 2% до 18,5% в 2002 году.

Including women registered as using intrauterine and oral contraceptive methods; per cent of the number of women

Включая женщин, зарегистрированных в качестве пользующихся внутривагинальными и пероральными противозачаточными средствами, в % от общего числа женщин в возрасте 15-49 лет.

Kiwanis International raised funds for the Six Cents Initiative to provide oral rehydration salts to help children to survive dehydration spells and to provide longer-term solutions such as funding for filtration and sanitary systems.

Организация "Киванис интернешнл" осуществляла сбор средств в целях осуществления программы "Шесть центов", направленной на обеспечение пероральными регидратационными солями детей, страдающих обезвоживанием, а также долгосрочного решения проблем, в частности финансирования работ по фильтрации воды и канализации.

(c) A two hour oral and practical exam at sea.

с) двухчасовой устный экзамен и практический экзамен на море.

But this is an oral exam.

Обычно, я боюсь тестов, но это устный экзамен.

For the latter, individuals have to pass an oral examination before the Qualification Collegium of the Council of Justice.

В последнем случае кандидаты должны сдать устный экзамен в Квалификационной коллегии Совета юстиции.

Candidates must pass an oral examination before a Qualification Commission appointed by the Ministry of Justice.

Кандидаты должны сдать устный экзамен квалификационной комиссии, назначаемой министерством юстиции.

At the end of this course there is an oral examination by a committee at the medical board.

В конце обучения проводится устный экзамен соответствующим комитетом медицинского совета.

Her first full English studio album, Oral Fixation Vol.

Второй англоязычный альбом Oral Fixation Vol.

Everything We Had: An Oral History of the Vietnam War.

Устная история Вьетнамской войны (Everything We Had: An Oral History of the Vietnam War).

Got education in Austria, Germany, Switzerland. From 2009 year is a participant and co-ordinator of Oral Design International in Eastern Europe.

З 2009 года - участник и координатор Oral Design в восточной Европе.

Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol.

Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol.

It was launched in support of her sixth and seventh studio albums Fijación Oral Vol.

Её успех был подтверждён шестым и седьмым альбомами Fijación Oral, Vol.