Перевод opulent с английского на русский

Discover this opulent mansion built in 1904 in typ...

Здание этого роскошного отеля построено в 1904 год...

Mashal was alleged to have appropriated, for himself and his confidantes, the entire Hamas "Syrian Fund" of hundreds of millions of US dollars upon leaving Damascus for an opulent lifestyle in Qatar in 2012.

Машаль, как утверждается, присвоил, для себя и своих доверенных, весь «сирийский фонд» ХАМАСа на сотни миллионов долларов США после отъезда из Дамаска в 2012 году для роскошного образа жизни в Катаре.

Perhaps the most striking extant structures to date are the ruins of Persepolis, a once opulent city established by the Achaemenid king, Darius the Great for governmental and ceremonial functions, and also acting as one of the empire's four capitals.

Пожалуй, наиболее ярким из дошедших до нас сооружений времен Ахеменидов на сегодняшний день это руины Персеполя, некогда процветающего города, основанный Ахеменидским царем Дарием Великим для государственных и церемониальных функций.

You into this time of pharaohs, which historically we see it as a fantastic world, opulent, and full of mysteries.

Вы в это время фараонов, которая исторически мы рассматриваем это как фантастический мир, богатый, полный тайн.

The auctions are opulent, organized and incredibly secure.

Эти аукционы роскошные, хорошо организованные, с высокой степенью безопасности.

I create opulent environments for women who have much money.

Я создаю роскошные интерьеры для женщин, у которых куча денег.

Nominated in Condé Nast Traveller's Gold List and Reader's Poll Awards, the hotel provides opulent interiors ranging in style making it the ideal choice for a superior stay in Rome.

Занесённый в Condé Nast Traveller's Gold List и Reader's Poll Awards, роскошные интерьеры отеля варьируют в стиле, что делает его идеальным для восхитительного пребывания в Риме.

Bennett, like many of his social class, indulged in the "good life": yachts, opulent private railroad cars, and lavish mansions.

Беннетт, как и многие представители его класса, любил красивую жизнь: дорогие яхты, собственные железные дороги, роскошные особняки.

The conclusion of his incompetence in this foreign venture had resulted in signing one of the most humiliating treaties of his dynasty although this seemed to weigh little on his mind as he soon returned to Isfahan to resume a magnificently opulent lifestyle.

Некомпетентность шаха привела к подписанию одного из самых унизительных договоров в истории его династии, хотя это, как кажется, мало его смутило: шах вскоре вернулся в Исфахан и возобновил роскошный образ жизни.

This was a terp on which Jongestall built an opulent new mansion in the 1650s.

Это была насыпь, на которой в 1650-х годах Йонгесталь возвёл роскошный особняк.

When sunlight fills the room you are enveloped within your own sanctuary of alluring luxury, it's hard to comprehend the generously sized room, along with the opulent trimmings for you to explore.

Вы забудете обо всем, когда ваш большой роскошный номер с великолепной обстановкой будет залит солнечным светом.

When Maybach was revived as a brand by DaimlerChrysler, old Maybachs, particularly the opulent 8-litre Zeppelin, saw new popularity as part of a marketing effort which sought to link the current brand with the heritage of the original car company.

Когда Maybach был возрождён как бренд DaimlerChrysler, старые автомобили Maybach, в том числе роскошный 8-литровый Zeppelin, были использованы как часть маркетингового хода, который стремился связать бренд с наследием оригинальной автомобильной компании.