| Optimizing your web site enables it to rank higher on major search engines. Search engines rank web sites based on a few major factors: link popularity (the number of quality incoming links to your website), and unique content that contains pertinent keywords. | Оптимизация сайта позволяет поднять его на более высокий ранг в поисковых системах.Поднятие ранга вашего веб-сайта в поисковых системах осуществляется на основе двух основных факторов: уникальное содержание, которое состоит из соответствующих ключевых слов и популярность входящих ссылок (количество качественных входящих ссылок на ваш сайт). |
| The Programme relies on many technical measures, such as increasing electric power from co-generation plants, expanding combined-cycle electricity generation, converting boilers into small co-generation plants and constructing new ones, optimizing electricity loads in the transport system, etc. | Программа содержит множество технических мер, таких как увеличение электрической мощности установок комбинированного производства электроэнергии и тепла, расширение использования комбинированного цикла производства электрической и тепловой энергии, преобразование котлоагрегатов в малые комбинированные установки и строительство новых, оптимизация электрической нагрузки на транспортную систему и т.д. |
| Recognizing that international trade is a key enabler for achieving the United Nations post-2015 development agenda, and that optimizing its impact on development depends on greater coherence of trade policy with other policies; | признавая, что международная торговля является одним из главных инструментов, способствующих реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и что оптимизация ее влияния на процесс развития зависит от повышения согласованности политики в торговой и других областях; |
| (c) The Transportation and Movements Integrated Control Centre, which is part of the Regional Service Centre, is a regional entity charged with optimizing multi-modal movement planning and execution (not limited to aviation) for the client missions serviced by the Centre. | с) Объединенный центр управления транспортом и перевозками, входящий в состав Регионального центра обслуживания, - это региональная структура, которой поручена оптимизация планирования и осуществления смешанных перевозок (не только воздушных) для обслуживаемых Центром миссий. |
| Optimizing the use of INCOTERMS will provide benefits in improved cost effectiveness of shipping, increased visibility in drivers related to INCOTERMS, improved quality, timely decisions, reduced lead time and improved responsiveness of the supply chain. Centralized warehousing | Оптимизация использования ИНКОТЕРМС позволит повысить эффективность затрат на транспортировку, сделать более доступными для понимания основные элементы ИНКОТЕРМС, повысить качество, обеспечить своевременное принятие решений, сократить сроки поставок и устранить недостатки в работе системы снабжения, мешающие ей гибко реагировать на изменяющиеся требования. |
| 2.3 Optimizing the utilisation of thinnings | 2.3 Оптимизация использования лесоматериалов, заготавливаемых в рамках рубок ухода |
| Optimizing support through better coordination | Е. Оптимизация поддержки на основе усиления координации |
| Protecting and optimizing water resources | Охрана водных ресурсов и оптимизация их использования |
| A. Optimizing the use of mediation | А. Оптимизация использования посредничества |
| Thematic Network in Optimizing the Management of International Transport Services | сетевая оптимизация управления международными перевозками; |
| C. Optimizing internal collaboration | С. Оптимизация внутреннего сотрудничества |
| B. Optimizing the regulatory environment | В. Оптимизация регулятивной среды |
| B. Optimizing the regulatory environment | В. Оптимизация нормативно-правовых условий |
| Optimizing the Clearing House website layout. | Оптимизация формата веб-сайта Информационного центра. |
| 47/1 Optimizing integrated drug information systems | Оптимизация комплексных информационных систем по наркотикам |
| (a) Further Optimizing Technology: | а) Дальнейшая оптимизация техники: |
| optimizing trim in operation; | оптимизация дифферента судов в эксплуатации; |
| Optimizing development impacts of regular migration | Оптимизация воздействия регулируемой миграции на развитие |
| Networking (optimizing interactions); | сетевое взаимодействие (оптимизация взаимодействия); |
| Optimizing the use of international assistance 34-36 15 | В. Оптимизация использования международного |