Примеры в контексте "Optically - Оптически"

Перевод

Примеры

Примеры: Optically — Оптически

• At each stage, an operation is performed to double the number of optical channels and an operation is performed to gather the channels, wherein the gathering of the channels is optically controlled as a result of the photorefractive properties of the material of the optical channels.

  На каждом этапе выполняют операцию удвоения числа оптических каналов и операцию сборки каналов, управление сборкой осуществляют оптически благодаря фоторефрактивным свойствам материала оптических каналов.

• COMPOSITION FOR MANUFACTURING A LIGHT-DIFFUSING SHELL CONSISTING OF AN OPTICALLY TRANSMISSIVE MATERIAL

  КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СВЕТОРАССЕИВАЮЩЕЙ ОБОЛОЧКИ ИЗ ОПТИЧЕСКИ ПРОЗРАЧНОГО МАТЕРИАЛА

• The demetallised area is designed to be optically transparent and the area with the hologram is designed to be optically opaque.

  Деметаллизированный участок является оптически прозрачным, участок с голограммой является оптически непрозрачным.

• The invention relates to semiconductor electronics and can be used for producing high-efficient broad-band electromagnetic radiation converters for directly converting incident radiation into electromotive force in both, the optically visible and optically invisible ranges.

  Изобретение относится к полупроводниковой электронике и может быть использовано для изготовления высокоэффективных широкополосных преобразователей электромагнитного излучения, напрямую преобразующих падающее излучение как в оптически видимом, так и в невидимом оптически диапазоне частот в электродвижущую силу.

• The filter comprises optically transparent systems using an optically transparent dielectric substance and a birefringent substance on liquid crystal molecules, said systems being designed and arranged in the same way and diminishing the intensity of the radiation transmitted therethrough.

  Фильтр содержит оптически прозрачные системы с использованием оптически прозрачного диэлектрического вещества и двулучепреломляющего вещества на молекулах жидких кристаллов, выполненные и расположенные однотипно и ослабляющие интенсивность излучения, проходящего через них.

• The transmitter (13) of the focal point (7) is optically connected to the beginning (15) of the fibre optic loop (1) and the receiver (14) is connected to the end (16) thereof.

  Передатчик 13 центрального узла 7 оптически связан с началом 15 волоконно-оптической петли 1, а приёмник 14 - с её концом 16.

• The keying module in the ODE system is defined as a completion and verification of the optically read values.

  Задачами модуля ввода с клавиатуры системы ОВД является дополнение и проверка оптически считанных величин.

• The plasma chemical synthesis reactor comprises a laser which is optically coupled to a focusing lens, and a reagent supply system.

  Реактор плазмохимического синтеза содержит лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом и систему подачи реагентов.

• The method for obtaining an optical discharge in a gas is carried out in a device comprising a laser which is optically coupled to a focusing lens.

  Способ получения оптического разряда в газе реализуется в устройстве, включающем лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом.

• Optically addressable nuclear spins in a solid with a six-hour coherence time.

  2015 Оптически адресуемые ядерные спины в твердом теле с временем когерентности сохраняющимся на протяжении 6 часов.

• The device additionally comprises a second laser which is optically coupled to a focusing lens and to a system for generating a circular beam in the form of a reflective axicon and a conical mirror.

  В устройство введен второй лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом, системой формирования кольцевого пучка в виде отражательного аксикона и конического зеркала.

• You can produce them optically, or you can set them up geometrically.

  перспективу можно построить оптически, или геометрически.

• Similarly to the blades (1), the other parts of the body of the energy converter- wind direction indicator can also comprise a light conducting layer in the form of a light conductor which is optically connected to the light source.

  Аналогично лопастям (1) светопроводящий слой могут содержать и другие части корпуса энергопреобразователя - флюгера, так, его управляющее крыло (34) может содержать светопроводящий слой, то есть световод, оптически связанный с источником света.

• A surface to be marked is polished and a processing layer is applied thereto, via which layer an image of a mark which can be rendered optically visible in reflected light at a diffraction angle is made on the aforesaid surface in the form of a diffraction structure.

  Поверхность метки полируют и наносят на нее технологический слой, через который на поверхности создают оптически визуализируемое в отраженном свете под углом дифракции изображение метки в виде дифракционной структуры.

• I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress.

  Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса.

Другие варианты перевода слова optically

• Оптического