Перевод optically с английского на русский

• оптически
• оптического

Оптически (примеров 65)

1 This amendment would enable to combine the two separate optically active stripes of the advance warning triangle into one.
Данные поправки позволят объединить две раздельные оптически активные полосы предупреждающего треугольника в одну полосу.

It is exhibited in the absorption bands of optically active chiral molecules.
Он проявляется в полосах поглощения оптически активных хиральных молекул.

Spark sensors detect optically and thermically smouldering parts and sparks.
Искровые датчики оптически и термически обнаруживают тлеющие участки и искры.

This is consistent with the behavior of a geometrically thick but simultaneously optically thin ring.
Это совпадает с поведением геометрически толстого, но оптически тонкого кольца.

In contrast, a confocal microscope uses point illumination (see Point Spread Function) and a pinhole in an optically conjugate plane in front of the detector to eliminate out-of-focus signal - the name "confocal" stems from this configuration.
Напротив, конфокальный микроскоп использует точечную подсветку (см. Функция Размытия Точки, Point Spread Function) и пинхол в оптически сопряженной плоскости перед детектором для исключения внефокусного сигнала.

Оптического (примеров 10)

In computer-aided design isophotes are used for checking optically the smoothness of surface connections.
В системах автоматизированного проектирования изофоты используются для оптического контроля гладкости стыковки поверхностей.

METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY MONITORING A SURFACE IN AN AREA THEREOF SUBJECT TO LASER RADIATION
СПОСОБ ОПТИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ПОВЕРХНОСТИ В ОБЛАСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

After all the census forms were optically read, they were returned from sectional centres to the provincial statistical offices for safekeeping.
Все переписные бланки после осуществления оптического считывания возвращались из кустовых центров в управления статистики областей для дальнейшего хранения.

7/ Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles (1 and (2.
7/ Стеклянная колба не должна давать осевого и цилиндрического оптического искажения в пределах углов (1 и (2.

2/ In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 % of the actual bulb diameter.
2/ В зоне между внешними сторонами углов 1 и 2 колба не должна иметь участков оптического искажения, а радиус кривизны колбы должен составлять не менее 50% от фактического диаметра колбы.