Перевод optically с английского на русский

1 This amendment would enable to combine the two separate optically active stripes of the advance warning triangle into one.

Данные поправки позволят объединить две раздельные оптически активные полосы предупреждающего треугольника в одну полосу.

The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.

Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха.

A part of the star's outer atmosphere becomes optically thick due to partial ionization of certain elements.

Часть внешней атмосферы звезды становится оптически непрозрачной из-за частичной ионизации отдельных элементов.

It is exhibited in the absorption bands of optically active chiral molecules.

Он проявляется в полосах поглощения оптически активных хиральных молекул.

Gem-quality diamonds grown in a lab can be chemically, physically and optically identical to naturally occurring ones.

Алмазы ювелирного качества, выращенные в лаборатории химически, физически, оптически идентичны природным.

In computer-aided design isophotes are used for checking optically the smoothness of surface connections.

В системах автоматизированного проектирования изофоты используются для оптического контроля гладкости стыковки поверхностей.

METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY MEASURING THE DISTRIBUTION OF CHARACTERISTICS OF DISPERSED PARTICLES IN LIQUIDS AND GASES

СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ДИСПЕРСНЫХ ЧАСТИЦ В ЖИДКОСТЯХ И ГАЗАХ

METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY MONITORING A SURFACE IN AN AREA THEREOF SUBJECT TO LASER RADIATION

СПОСОБ ОПТИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ПОВЕРХНОСТИ В ОБЛАСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

After all the census forms were optically read, they were returned from sectional centres to the provincial statistical offices for safekeeping.

Все переписные бланки после осуществления оптического считывания возвращались из кустовых центров в управления статистики областей для дальнейшего хранения.

The method for obtaining an optical discharge in a gas is carried out in a device comprising a laser which is optically coupled to a focusing lens.

Способ получения оптического разряда в газе реализуется в устройстве, включающем лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом.