| This is due to the extreme amounts of 56Ni expelled, and the optically dense ejecta, as the star is entirely disrupted. |
Это происходит из-за полураспада выделившегося 56Ni и оптически плотных выбросов, поскольку звезда полностью разрушена. |
| At optical depth 0.67 the radius would be over 800 R☉, indicating an extended optically thick stellar wind. |
Замеры при оптической глубине в 0,67 говорят о радиусе в более 800 солнечных, указывая на раздутый оптически плотный звёздный ветер. |
| In contrast, a confocal microscope uses point illumination (see Point Spread Function) and a pinhole in an optically conjugate plane in front of the detector to eliminate out-of-focus signal - the name "confocal" stems from this configuration. |
Напротив, конфокальный микроскоп использует точечную подсветку (см. Функция Размытия Точки, Point Spread Function) и пинхол в оптически сопряженной плоскости перед детектором для исключения внефокусного сигнала. |
| The filter comprises optically transparent systems using an optically transparent dielectric substance and a birefringent substance on liquid crystal molecules, said systems being designed and arranged in the same way and diminishing the intensity of the radiation transmitted therethrough. |
Фильтр содержит оптически прозрачные системы с использованием оптически прозрачного диэлектрического вещества и двулучепреломляющего вещества на молекулах жидких кристаллов, выполненные и расположенные однотипно и ослабляющие интенсивность излучения, проходящего через них. |
| The plasma chemical synthesis reactor comprises a laser which is optically coupled to a focusing lens, and a reagent supply system. |
Реактор плазмохимического синтеза содержит лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом и систему подачи реагентов. |