Перевод optically с английского на русский

• оптически
• оптического

Оптически (примеров 65)

It is exhibited in the absorption bands of optically active chiral molecules.
Он проявляется в полосах поглощения оптически активных хиральных молекул.

The partially reflective plates can be in the form of optically transparent plates.
Частично отражающие пластины могут быть выполнены в виде оптически прозрачных пластин.

At optical depth 0.67 the radius would be over 800 R☉, indicating an extended optically thick stellar wind.
Замеры при оптической глубине в 0,67 говорят о радиусе в более 800 солнечных, указывая на раздутый оптически плотный звёздный ветер.

Fused quartz is the only economically feasible material currently available that can withstand the high pressure (25 atmospheres for an IMAX bulb) and high temperature present in an operating lamp, while still being optically clear.
Кварцевое стекло - это единственный экономически приемлемый оптически прозрачный материал, который выдерживает высокое давление (25 атм в колбе ламп для IMAX) и температуру.

COMPOSITION FOR MANUFACTURING A LIGHT-DIFFUSING SHELL CONSISTING OF AN OPTICALLY TRANSMISSIVE MATERIAL
КОМПОЗИЦИЯ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СВЕТОРАССЕИВАЮЩЕЙ ОБОЛОЧКИ ИЗ ОПТИЧЕСКИ ПРОЗРАЧНОГО МАТЕРИАЛА

Оптического (примеров 10)

METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY MONITORING A SURFACE IN AN AREA THEREOF SUBJECT TO LASER RADIATION
СПОСОБ ОПТИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ПОВЕРХНОСТИ В ОБЛАСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

Because the possible technical equipment for optical reading (data capture) in the regular census in 2000 is still being tested, questionnaires of the Pilot Census have not yet been "optically read".
Поскольку техническое оборудование для оптического считывания (сбора данных) в ходе очередной переписи 2000 года по-прежнему испытывается, то вопросники пробной переписи еще не прошли процедуру "оптического считывания".

2/ In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 % of the actual bulb diameter.
2/ В зоне между внешними сторонами углов 1 и 2 колба не должна иметь участков оптического искажения, а радиус кривизны колбы должен составлять не менее 50% от фактического диаметра колбы.

The invention relates to optically forming fingerprint pictures, in particular to device for producing fingerprint cards used by low-enforcement authorities.
Полезная модель относится к области оптического формирования изображений папиллярных узоров, в частности, устройствам для получения дактилокарт, используемых правоохранительными органами.

In 1980, Mims demonstrated the dual use concept of LEDs by building a bi-directional LED voice-communication circuit that allowed two people to transmit speech optically through the air and also through a 100-meter section of optical fiber.
В 1980 году Мимз продемонстрировал концепцию светодиодов двойного назначения путём создания цепи двунаправленной светодиодной голосовой связи, которая позволяла передавать речь оптическим путём через воздух, а также через стометровый участок оптического волокна.