Перевод optically с английского на русский

• оптически
• оптического

Оптически (примеров 65)

I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress.
Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса.

At optical depth 0.67 the radius would be over 800 R☉, indicating an extended optically thick stellar wind.
Замеры при оптической глубине в 0,67 говорят о радиусе в более 800 солнечных, указывая на раздутый оптически плотный звёздный ветер.

It is also possible to distinguish optically the lay-bys by choosing the different colour of their lighting.
Площадки для временной стоянки поврежденных автомобилей можно также выделять оптически с помощью иного цвета их освещения.

Fused quartz is the only economically feasible material currently available that can withstand the high pressure (25 atmospheres for an IMAX bulb) and high temperature present in an operating lamp, while still being optically clear.
Кварцевое стекло - это единственный экономически приемлемый оптически прозрачный материал, который выдерживает высокое давление (25 атм в колбе ламп для IMAX) и температуру.

Optically addressable nuclear spins in a solid with a six-hour coherence time.
2015 Оптически адресуемые ядерные спины в твердом теле с временем когерентности сохраняющимся на протяжении 6 часов.

Оптического (примеров 10)

METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY MEASURING THE DISTRIBUTION OF CHARACTERISTICS OF DISPERSED PARTICLES IN LIQUIDS AND GASES
СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПТИЧЕСКОГО ИЗМЕРЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ДИСПЕРСНЫХ ЧАСТИЦ В ЖИДКОСТЯХ И ГАЗАХ

After all the census forms were optically read, they were returned from sectional centres to the provincial statistical offices for safekeeping.
Все переписные бланки после осуществления оптического считывания возвращались из кустовых центров в управления статистики областей для дальнейшего хранения.

The method for obtaining an optical discharge in a gas is carried out in a device comprising a laser which is optically coupled to a focusing lens.
Способ получения оптического разряда в газе реализуется в устройстве, включающем лазер, оптически связанный с фокусирующим объективом.

2/ In the area between the outer legs of the angles 1 and 2, the bulb shall have no optically distorting areas and the curvature of the bulb shall have a radius not less than 50 % of the actual bulb diameter.
2/ В зоне между внешними сторонами углов 1 и 2 колба не должна иметь участков оптического искажения, а радиус кривизны колбы должен составлять не менее 50% от фактического диаметра колбы.

The invention relates to optically forming fingerprint pictures, in particular to device for producing fingerprint cards used by low-enforcement authorities.
Полезная модель относится к области оптического формирования изображений папиллярных узоров, в частности, устройствам для получения дактилокарт, используемых правоохранительными органами.