Примеры в контексте "Operationalized - Реализован"

Перевод

Примеры

Примеры: Operationalized — Реализован

• The concept of building resilience into development has recently emerged more prominently as one that could be further clarified and operationalized in the Asia-Pacific context.

  Недавно концепция повышения устойчивости процесса развития заняла более видное место в качестве такого элемента, который может быть дополнительно прояснен и реализован в азиатско-тихоокеанском контексте.

• In this way, the local judiciary is engaged within their working context, learning is conceptualized and the principle of guided interaction is able to be adequately operationalized.

  При этом местные судебные работники находятся в обычной рабочей обстановке, усвоение опыта носит осмысленный характер, а принцип управляемого взаимодействия может быть реализован адекватным образом.

• (Note: This could be operationalized as a special window for funding SIDS.)

  (Примечание: Этот вариант может быть реализован в качестве специального "окна" для финансирования малых островных развивающихся государств.)

• The National Strategic Development Plan is operationalized and established priorities are included in the annual budget; the Government makes progress on the overall institutional architecture for disaster risk management

  Реализован Национальный план стратегического развития, а установленные приоритеты включены в годовой бюджет; правительство обеспечивает прогресс в деле создания институциональной архитектуры для управления рисками в случае стихийных бедствий

• This mandate has not been operationalized as intended, however, for a variety of reasons - not the least of which is the lack of resources.

  Однако этот мандат так и не был реализован на практике по многим причинам, в том числе и из-за нехватки ресурсов.

Другие варианты перевода слова operationalized

• Реализуется
• Практической реализации
• Обеспечить функционирование
• Практическое применение
• Введены в действие
• Реализована