| Automatic database backup with file rotation and compression allows fast restoring of toplist operability in case of server breakdown. | Автоматическое резервное копирование баз данных с ротацией и сжатием позволяет в случае аварии на сервере быстро восстановить работоспособность топлиста. |
| Tampering entails an intentional interference with, or unauthorized alteration of, the operability of the mine. | Манипулирование сопряжено с умышленным воздействием на работоспособность мины или с ее несанкционированным изменением. |
| Lastly, space sustainability is threatened by natural space weather events like solar flares, which can interfere with satellite operability, especially in GEO. | Наконец, космической устойчивости угрожают природные явления космической погоды, такие как солнечные вспышки, которые могут нарушать работоспособность спутников, особенно на ГСО. |
| The operability of a mine is determined not only by the reliability of its self-destruction mechanism and self-deactivation device, but also by that of its arming mechanism, the power source, the operating mechanism and the components of the explosive chain. | Работоспособность мины определяется не только надежностью ее механизма самоликвидации и элемента самодеактивации, но и механизма взведения, источника тока, исполнительного механизма, элементов детонационной цепи. |
| Perfect intgration of every single AZUD HELIX AUTOMATIC components ensures maximum reliability during assemblement, uniting operability with stability and filtration quality, accomplishing the main purpose in this filtration system. | Безупречная интеграция всех и каждого из компонентов AZUD HELIX AUTOMATIC гарантирует максимальную надежность в установке, объединяя работоспособность с устойчивостью и качеством фильтрации, достигая главной задачи в этой системе фильтрации. |
| After returning of instrument its operability and appearance, serial number and absence of radioactive contamination is checking. | При возвращении проверяется работоспособность и внешний вид прибора, его заводской номер и отсутствие радиоактивного загрязнения. |