| The opa is only interested in human rights and jobs for all belters. | АВП заинтересовано в соблюдении прав человека и предоставлении работы Астерам. |
| Which is why the opa uses them as smuggling routes. | Потому-то АВП и использует их для контрабанды. |
| You've been linked to a radical faction of the OPA. | Вы были связаны с радикальной группировкой АВП. |
| And the OPA's got nothing like this. | А у АВП нет ничего подобного. |
| The OPA gets wind of it, they send a crew out to steal it. | АВП об этом пронюхали и послали людей выкрасть это. |
| I provided a ship for an OPA recon mission. | Я сопровождал корабль для разведоперации АВП. |
| I provided a ship for an OPA recon mission out of Ceres. | Я предоставил корабль для разведмиссии АВП за пределами Цереры. |
| They told me Naomi's OPA. | Они сказали, что НаОми из АВП. |
| OPA's got gunships now, too. | Теперь и у АВП есть военные корабли. |
| She was hanging around some hardcore OPA. | Она проводила время с фанатиком АВП. |
| I leaked to Degraaf that Mars was giving stealth tech to the OPA. | Я дала ДегрАфу информацию, что Марс украл стелс-технологию для АВП. |
| You know, the OPA has probably heard that I'm looking for one of their own by now. | Знаете, возможно АВП в курсе, что прямой сейчас я занимаюсь поисками одного из них. |
| You know, the holding cells are full of OPA tats. | Знаете, камеры переполнены оборванцами из АВП |
| Street trash and radical factions are not OPA, despite what their skin tells you. | Уличный мусор и радикалы - это не АВП, Неважно, что говорят надписи на их теле. |
| Flirting with the OPA, sticking it to her old man | Она заигрывала с АВП, бесила этим своего папашу. |
| She chose to be OPA because she believed that what we are fighting for is just. | Она присоединилась к АВП, потому что верила, что мы сражаемся за правое дело. |
| I had to get off of Tycho before his OPA leg-breakers scooped me up. | Я должен был покинуть Тайко до того, как его костоломы из АВП меня взяли. |
| That the Canterbury was destroyed through the actions of Naomi Nagata, an operative of an OPA sleeper cell. | Что Кентербери уничтожен действиями Наоми Нагаты, "спящего" агента АВП |
| How long have you known that Naomi Nagata is an OPA operative? | Как давно вы в курсе, что Наоми Нагата - агент АВП? |
| There will be no pre-emptive arrests of any OPA members. | Не увлекайтесь арестами членов АВП. |
| Right now, the OPA controls most of the grids. | АВП контролирует большую часть ресурсов. |
| Mars is working with the OPA. | Марс работает с АВП. |
| She was hanging around some hardcore OPA. | Она терлась вокруг главарей АВП. |
| The OPA killed your son. | АВП убили твоего сына. |
| In the wake of the riots, the Governor's orders were to proceed with extreme caution when dealing with any known OPA members... | В связи с беспорядками, губернатор призывал быть осторожными при общении с членами АВП. |