| But there is an almost ominous ring about the word "globalization". | Но со словом "глобализация" связан и определенный зловещий смысл. |
| In September, the situation in the Terai took an even more ominous turn with an outbreak of communal violence in parts of Kapilvastu district in the central region. | В сентябре обстановка в районе Терай приобрела даже более зловещий характер со вспышкой насилия в общинах в отдельных частях района Капилвасту в центральном регионе. |
| I mean, they're breaking out the snowshoes, which, to me, is ominous. | Они достают снегоступы - зловещий знак, по-моему. |