| I find the ones who done this, I'll pike their heads to every pole between here and Omaha. | Найду, кто это сделал и приколочу их головы к каждому столбу отсюда и до Омахи. |
| Did Northern Omaha Medical register an adolescent boy as a ward of the state on that day? | Больница Северной Омахи зарегистрировала подростка, перешедшего под опеку государства в тот день? |
| He was right up there with the likes of William Kerek from Akron and that Peterson girl from Omaha. | Он был на самой вершине с такими как Уильям Керек из Акрона и девочка Питерсон из Омахи. |
| He got a check from his dad in Omaha, And he wants to blow it, so... | Он получил чек от отца из Омахи, и хочет всё растранжирить, так что... |
| In 1986, McClarnon graduated from Omaha Central High School, where he said drama teacher Peggy Stommes was a big influence. | В 1986 году Маккларнон окончил Центральную среднюю школу Омахи, где, по его словам, учитель драмы Пегги Стоммес оказала на него большое влияние. |
| So, your Omaha cardiologist referred you to me? | Так значит ваш кардиолог из Омахи направил вас ко мне? |
| Three companies of the 2nd Ranger Battalion were to take a fortified battery at Pointe du Hoc, five kilometers (3.1 miles) to the west of Omaha. | Три роты второго батальона рейнджеров должны были захватить укреплённую батарею на Пуант-дю-Ок в 5 км к западу от Омахи. |
| I realised it was time to get out of Omaha and move on. | И однажды я подумал, что пришло время уехать из Омахи, куда глаза глядят. |
| I know one thing, you are far better equipped to deal with that animal than some innocent girl from Omaha. | Я знаю то, что ты больше подготовлена к встрече с этим чудовищем, чем невинная девочка из Омахи. |
| And right now your only concern is putting Hope in a car and driving west, and don't stop until you hit Omaha. | И сейчас вашей главной задачей является посадить Хоуп в машину и ехать на запад, не останавливаясь, до Омахи. |
| W-w-why didn't Digicorp check my transmission in Omaha? | Почему "ДиджиКорп" не проверил мою передачу из Омахи? |
| Ma'am, we're all set for private jets to Omaha on Monday and back from Council Bluffs on Wednesday. | Мэм, я договорился о частном самолёте до Омахи в понедельник и обратно из Каунсил-Блафс в среду. |
| For the Small World Problem, we asked people in Kansas and Omaha to mail a packet to a person in Sharon, Massachusetts. | Для опыта "мир тесен" мы попросили жителей Канзаса и Омахи доставить посылку получателю из Массачусетса. |
| A woman in Omaha sends the folder to a high school friend, a bank clerk, in Council Bluffs, Iowa. | Женщина из Омахи отправляет письмо бывшей школьной подруге, банковскому клерку из Айовы. |
| The morning it happened, I was at a diner in Lincoln, which is an hour from Omaha. | В то утро, когда это случилось, я завтракал в Линкольне, в часе езды от Омахи. |
| Omaha, Des Moines, St. Louis, there isn't a trace of any of them down there either. | Ни единого признака Омахи и Де-Мойна, Сент-Луиса там, в темноте, не было. |
| During one such tour he met a German-American woman named Louise Storz, the 23-year-old adoptive daughter of a wealthy beer brewer, Gottlieb Storz of Omaha, Nebraska. | Во время одного из таких туров он встретил американку немецкого происхождения Луизу Шторц, 23-летнюю приёмную дочь состоятельного пивовара Готлиба Шторца из Омахи, штат Небраска. |
| So, Peter, I see you're from Omaha? | Так, Питер, Вы из Омахи? |
| Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro Bono with disabled veterans at the V.A. | Моника Арчер была медсестрой в больнице на севере Омахи и работала на общественных началах с ветеранами-инвалидами в департаменте по делам ветеранов. |
| Kreis played for the Gladiator Soccer Club in his hometown of Omaha, Nebraska, where his parents were among the pioneers who established this first premier/select club within the state. | Крайс играл за футбольный клуб «Гладиатор» из своего родного города Омахи, его родители были в числе первых, кто основал свой клуб в штате Небраска. |
| Nevertheless, Allied calculations indicated that Omaha's defenses were three times as strong as those they had encountered during the Battle of Kwajalein, and its defenders were four times as many. | Тем не менее расчёты союзников показывали, что оборона Омахи в три раза сильнее чем та, с которой они столкнулись в битве за Кваджалейн, а численность защитников Омаха-Бич больше в четыре раза. |
| Fan letter from a girl in omaha. | Письмо девушки из Омахи. |
| Exactly 20 minutes from Omaha. | Ровно в 20 минутах... от Омахи. |
| Just arrived from Omaha. | Только что из Омахи. |
| This one at Omaha Beach. | Этот на берегу Омахи. |