| I mean, I felt closer when I lived in Omaha. | Мне кажется, я находился ближе к ней, когда я жил в Омахе. |
| Afterward, Kouma served as a recruiter in Omaha, Nebraska. | После награждения Коума служил рекрутёром в Омахе, штат Небраска. |
| Ma'am, you've been to Omaha before. | Мэм, вы уже были в Омахе. |
| I've done a bunch of plays in Omaha, at a little spot called the Blue Barn Theatre. | Играла в куче постановок в Омахе и местечке под названием театр Блю Барн |
| In Texas Hold'em games, and Omaha games, if the pot does not split evenly between the players and there is an 'odd' chip left, the player who made the last bet/raise in the river stage will receive the odd chip. | В Техас Холдеме и Омахе, если банк не делится между игроками четно, и остается лишняя фишка, игрок, сделавший последним ставку или рейз в стадии ривера, получает лишнюю фишку. |
| Okay, so the flowers came from Omaha, Nebraska. | Цветы поступили из Омахи, штат Небраска. |
| There were 26 students in the first year, most of whom had graduated from Omaha Central High School. | В университет в первый год поступило 26 студентов, большинство из которых окончили Центральную Старшую школу Омахи. |
| In 1986, McClarnon graduated from Omaha Central High School, where he said drama teacher Peggy Stommes was a big influence. | В 1986 году Маккларнон окончил Центральную среднюю школу Омахи, где, по его словам, учитель драмы Пегги Стоммес оказала на него большое влияние. |
| So, your Omaha cardiologist referred you to me? | Так значит ваш кардиолог из Омахи направил вас ко мне? |
| I moved here three months ago from Omaha, never been in here either till now. | Я переехал сюда три месяца назад из Омахи, тоже до сих пор здесь не бывал. |
| After the war, Furnas served as Indian agent for the Omaha, Winnebago, and Ponca tribes. | После окончания войны Фернес служил индейским агентом племён омаха, виннебаго и понка. |
| Omaha proposed incorporating some suburban districts within city limits to enlarge its school-system catchment area. | Омаха предложила включить некоторые пригородные районы в черте города для расширения школьной системы водосбора. |
| Some 6,000 tents were provided as temporary classrooms. More than 8 million textbooks supplied by the University of Nebraska, Omaha, were distributed along with 1.8 million supplementary teaching materials. | Помимо этого, для оборудования временных учебных помещений было поставлено примерно 6000 палаток и было распределено свыше 8 млн. учебников, предоставленных университетом Небраски, штат Омаха, а также 1,8 млн. дополнительных учебных пособий. |
| No, I want Omaha. | Нет, мне нужна Омаха. |
| Miami, Omaha, Stamford... | Майами, Омаха, Стэмфорд... |
| Some 6,000 tents were provided as temporary classrooms. More than 8 million textbooks supplied by the University of Nebraska, Omaha, were distributed along with 1.8 million supplementary teaching materials. | Помимо этого, для оборудования временных учебных помещений было поставлено примерно 6000 палаток и было распределено свыше 8 млн. учебников, предоставленных университетом Небраски, штат Омаха, а также 1,8 млн. дополнительных учебных пособий. |
| Blue dog left, Omaha! | Синий пес слева, Омаха! |
| Omaha, about a month ago. | Омаха, штат Небраска, около месяца назад. |
| Captain Johns, we are going to deviate from Route Omaha. | Капитан Джонс, надо отклониться от маршрута "Омаха". |
| Omaha's a go, go, go. | Омаха прямо по курсу. |
| And then in the morning I'm flying back to omaha. | И утром я улетаю обратно в Омаху. |
| I'd let the both of you go to Omaha. | Я бы позволил вам обоим уехать в Омаху. |
| Anybody for Lincoln, Omaha or Chicago, the bus leaves in five minutes. | Пассажирам, следующим в Линкольн, Омаху и Чикаго - автобус отходит через пять минут. |
| Can we get a cot in here or something for Mr. Ferguson for the ride back to Omaha? | Можно поставить здесь койку или вроде того для мистера Фергюсона для обратной поездки в Омаху? |
| You're coming to omaha? | Ты едешь в Омаху? |
| To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. | На западе, 47-й батальону морских пехотинцев предписывалось захватить Пор-эн-Бессен и соедининиться с американскими войсками, которые к тому времени высадятся на «Омаха-Бич». |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| By the morning of June 9 this regiment had taken Isigny and on the evening of the following day forward patrols established contact with the 101st Airborne Division, thus linking Omaha with Utah. | К утру 9 июня третий полк взял Изиньи, а вечером 9-го передовые патрули полка вошли в контакт с 101-й американской парашютной дивизией, связав, таким образом, «Омаха-Бич» с Ютой-бич. |
| The main threat was felt by the Germans to be the British beachheads to the east of Omaha, and these received the most attention from the German mobile reserves in the immediate area of Normandy. | Главную угрозу немцы видели в британских плацдармах к востоку от «Омаха-Бич», к плацдармам было приковано основное внимание германских мобильных резервов, находившихся в непосредственной близости от Нормандии. |
| As for me, I'm headed back to Omaha. | А я еду назад в Омахо. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha. | Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| Warren Schmidt, Omaha. | Уоррен Шмидт, из Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Rowell was a columnist and ad copywriter at the Omaha World-Herald from 1995 to 2012. | Рауэлл вела колонку и была агентом по написанию рекламных текстов в газете «Omaha World-Herald» с 1995 по 2012 год. |
| It is only play on Texas NL and all Omaha PL variants, including Omaha 5C and H/L, that count towards the daily requirements. | Акция касается только игр Texas NL и всех вариаций Omaha PL, включая Omaha 5C и H/L. |
| The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. | «Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
| After graduating from Technical High School in Omaha, he attended Harvard University, financed partly by a scholarship from the Omaha World Herald. | По окончании училища в городе Омаха, поступил в Гарвардский университет, который финансировался частично за счет стипендии World Herald Omaha World Herald. |
| Local Investigative Specialized Reporting: The Sun Newspapers of Omaha, Nebraska, for uncovering the large financial resources of Boys Town, Nebraska, leading to reforms in this charitable organization's solicitation and use of funds contributed by the public. | 1973 - Штат The Sun Newspapers of Omaha (англ. The Sun Newspapers of Omaha), за раскрытие больших финансовых ресурсов Бойстауна, Небраска, что привело к реформам в привлечении и использовании средств благотворительной организации. |