| Without you omaha just felt cold and lonely. | Без тебя в Омахе одиноко и холодно. |
| If I'm lucky, month from now, best-case scenario, I'm managing a Cinnabon in Omaha. | Если повезёт - через месяц, при лучшем раскладе, я буду руководить кофейней в Омахе. |
| If I recall, somebody quit their job in Omaha for love, right? | Насколько я помню, кое-кто уволился с работы в Омахе ради любви? |
| Look, I know I'm not supposed to work a case a family member's worked on, but my friend, she wanted me to see my father's logbooks, and I can see here that you were his handler during Omaha. | Слушайте, я знаю, что мне запрещено работать на делом, связанным с членом семьи, но моя подруга хотела, чтобы я взглянула на записи моего отца, и я увидела, что вы были его куратором в Омахе. |
| She lives in Omaha. | Она живет в Омахе. |
| We got Marty Leonhardt's G5 for Omaha. | У нас будет самолёт Марти Леонхардта до Омахи. |
| He got a check from his dad in Omaha, And he wants to blow it, so... | Он получил чек от отца из Омахи, и хочет всё растранжирить, так что... |
| Fan letter from a girl in omaha. | Письмо девушки из Омахи. |
| I'd like to welcome you all aboard flight 327, Omaha to New York. | Я приветствую вас на борту рейса 327 из Омахи в Нью-Йорк. |
| You work for Omaha Pension, right? | Вы работаете в Пенсионном фонде Омахи, верно? |
| In 1854 Logan Fontenelle and the Omaha Tribe sold the majority of their tribal land, four million acres (16,000 km²), to the United States for less than 22 cents an acre. | В 1854 году Логан Фонтенелль, вождь племени омаха, продал большую часть земель, принадлежавших племени (около 16 тыс. км² или четыре миллиона акров), правительству США по цене 22 цента за акр. |
| Omaha, about a month ago. | Омаха, штат Небраска, около месяца назад. |
| The capital of the Nebraska Territory had been Omaha since the creation of the territory in 1854; however, most of the territory's population lived south of the Platte River. | Столицей территории с момента её создания в 1854 году был город Омаха, но большая часть населения жила к югу от реки Платт. |
| Omaha's a go, go, go. | Омаха прямо по курсу. |
| They want him for the Omaha Project. | Они хотят, чтоб он работал над проектом "Омаха". |
| It was my fault - Omaha. | Это была моя вина... Омаха. |
| Did you kill that girl in Omaha? | Это ты убил ту девушку в Омаха? |
| linking Omaha and Utah into one continuous beachhead. | объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. |
| From the adelphic polygyny of the Omaha tribe to the patriarchal polygamy of the early Mormons to the free love hippy communes of the 1970s. | От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х. |
| In 2002, he graduated from Millard South High School in Omaha, Nebraska, where he was raised. | В 2002 года окончил среднюю школу Миллард-Саут в городе Омаха, штат Небраска. |
| We'll be sending you to Omaha next Wednesday. | Мы посылаем вас в Омаху, в среду. |
| Instead you went to Omaha to fire people for a living? | Вместо этого вы отправились в Омаху, зарабатывать на жизнь, увольняя людей? |
| Can we get a cot in here or something for Mr. Ferguson for the ride back to Omaha? | Можно поставить здесь койку или вроде того для мистера Фергюсона для обратной поездки в Омаху? |
| I thought you packed off, Crosley, for Omaha. | Я думал, что ты собирался в Омаху. |
| If he hadn't married you, it might be you on your way to Omaha for some sick bed. | Если бы он на тебе не женился, это ты бы сейчас могла быть той больной на пути в Омаху. |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| Its deployment at the beach caused such problems that Lieutenant General Omar Bradley, commander of the U.S. First Army, at one stage considered evacuating Omaha, while Field Marshal Bernard Montgomery considered the possibility of diverting V Corps forces through Gold. | Развёртывание сил на пляже в один этап породило такие проблемы, что командующий первой американской армией генерал-лейтенант Омар Брэдли рассматривал возможность эвакуации с «Омаха-Бич», а британский фельдмаршал Бернард Монтгомери рассматривал возможность направить силы пятого корпуса на Голд-бич. |
| By the morning of June 9 this regiment had taken Isigny and on the evening of the following day forward patrols established contact with the 101st Airborne Division, thus linking Omaha with Utah. | К утру 9 июня третий полк взял Изиньи, а вечером 9-го передовые патрули полка вошли в контакт с 101-й американской парашютной дивизией, связав, таким образом, «Омаха-Бич» с Ютой-бич. |
| The main threat was felt by the Germans to be the British beachheads to the east of Omaha, and these received the most attention from the German mobile reserves in the immediate area of Normandy. | Главную угрозу немцы видели в британских плацдармах к востоку от «Омаха-Бич», к плацдармам было приковано основное внимание германских мобильных резервов, находившихся в непосредственной близости от Нормандии. |
| Or else you can just turn right around right now and go back to Omaha. | Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha. | Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| "As for me, I am heading back to Omaha" | Конечно на мои деньги. А я еду назад в Омахо. |
| Warren Schmidt, Omaha. | Уоррен Шмидт, из Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Public Service: Omaha World-Herald (Nebraska) For its initiative and originality in planning a statewide campaign for the collection of scrap metal for the war effort. | 1943 - Omaha World-Herald (англ. Omaha World-Herald), за его инициативу и оригинальность в планировании кампании штата по сбору металлолома для военных нужд. |
| Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |
| It is only play on Texas NL and all Omaha PL variants, including Omaha 5C and H/L, that count towards the daily requirements. | Акция касается только игр Texas NL и всех вариаций Omaha PL, включая Omaha 5C и H/L. |
| The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. | «Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
| Local Investigative Specialized Reporting: The Sun Newspapers of Omaha, Nebraska, for uncovering the large financial resources of Boys Town, Nebraska, leading to reforms in this charitable organization's solicitation and use of funds contributed by the public. | 1973 - Штат The Sun Newspapers of Omaha (англ. The Sun Newspapers of Omaha), за раскрытие больших финансовых ресурсов Бойстауна, Небраска, что привело к реформам в привлечении и использовании средств благотворительной организации. |