| All right, get me the Omaha routing station. | Хорошо, соедините меня с направляющей станцией в Омахе. |
| University of Nebraska Medical Center (located in Omaha). | Медицинский центр Университета Небраски (находится в Омахе). |
| In lieu of transferring you to the field office in Omaha. | Вместо тебя, так как ты переведена в филиал в Омахе. |
| If I recall, somebody quit their job in Omaha for love, right? | Насколько я помню, кое-кто уволился с работы в Омахе ради любви? |
| But he lives in Omaha. | Но он живет в Омахе. |
| We got Marty Leonhardt's G5 for Omaha. | У нас будет самолёт Марти Леонхардта до Омахи. |
| My deaf aunt in Omaha heard. | Даже моя глухая бабуля из Омахи слышала. |
| I find the ones who done this, I'll pike their heads to every pole between here and Omaha. | Найду, кто это сделал и приколочу их головы к каждому столбу отсюда и до Омахи. |
| And right now your only concern is putting Hope in a car and driving west, and don't stop until you hit Omaha. | И сейчас вашей главной задачей является посадить Хоуп в машину и ехать на запад, не останавливаясь, до Омахи. |
| Omaha Steaks, MacWarehouse. Newsweek? | "Бифштексы Омахи", "МакСклад", "Новости Недели"? |
| Omaha is a 20-minute drive right across the border to Council Bluffs, Iowa... | Омаха в 20 минутах езды от границы Каунсил-Блафс, штат Айова... |
| Omaha, Valkyrie needs to get out now. | Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же |
| In 2011, joining similar customer support operations located in Berlin, Germany; Chandler, Arizona; Dublin, Ireland; Omaha, Nebraska; and Shanghai, China; PayPal opened a second customer support center in Kuala Lumpur, Malaysia, and began the hiring process. | В 2011 году они присоединились к аналогичным операциям поддержки клиентов, расположенным в Берлине, Германия; Чандлер, Аризона; Дублин, Ирландия; Омаха, Небраска; и Шанхай, Китай; PayPal открыл второй центр поддержки клиентов в Куала-Лумпуре, Малайзия, и начал процесс найма. |
| Omaha could help us find Shepherd and Borden before it's too late. | "Омаха" может помочь нам найти Шепард или Бордена, пока не поздно. |
| Omaha's a go, go, go. | Омаха прямо по курсу. |
| Flop games, like Texas Hold'em or Omaha, have five community cards. | В таких разновидностях, как Холдем или Омаха, общих карт 5. |
| You're in Omaha now, New York. | Тут вам не Нью-Йорк, а Омаха. |
| Omaha is small potatoes, zero gravy. | Омаха - просто мелкая картошка без подливки. |
| Sean Flynn from Omaha. | Шон Флин из Омаха. |
| No, I want Omaha. | Нет, мне нужна Омаха. |
| I don't want to go to Omaha tomorrow. | Я не хочу завтра ехать в Омаху. |
| Send for 300 workers from Omaha to lay track and two trainloads of lumber from Chicago. | Пошлите за тремя сотнями рабочих в Омаху, чтобы прокладывали пути, и за двумя составами древесины из Чикаго. |
| Before Gibson returned to his home in Omaha at the end of the 1975 season, Cardinals general manager Bing Devine offered him an undefined job that was contingent on approval from higher-ranking club officials. | Перед тем, как Гибсон вернулся домой в Омаху в конце сезона 1975 года, генеральный менеджер «Кардиналс» Бинг Дивайн предложил ему неопределенную работу, которая зависела от одобрения вышестоящих должностных лиц клуба. |
| Wire Omaha to ship rail and ties. | Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы. |
| I ran his name through Omaha, and I got a hit on an archived wiretap, a recorded phone conversation from last year. | Я пробила его имя через "Омаху" и нашла архивную запись прошлогоднего телефонного разговора. |
| To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. | На западе, 47-й батальону морских пехотинцев предписывалось захватить Пор-эн-Бессен и соедининиться с американскими войсками, которые к тому времени высадятся на «Омаха-Бич». |
| In the meantime, the original defender at Omaha, the 352nd Division, was being steadily reduced. | В то же время численность 352-й дивизии которая первоначально защищала «Омаха-Бич» неуклонно сокращалась. |
| The official record of Omaha reports that"... the tanks were leading a hard life...". | Согласно официальным записям рапортов об «Омаха-Бич», «... танкам пришлось тяжело...». |
| Its deployment at the beach caused such problems that Lieutenant General Omar Bradley, commander of the U.S. First Army, at one stage considered evacuating Omaha, while Field Marshal Bernard Montgomery considered the possibility of diverting V Corps forces through Gold. | Развёртывание сил на пляже в один этап породило такие проблемы, что командующий первой американской армией генерал-лейтенант Омар Брэдли рассматривал возможность эвакуации с «Омаха-Бич», а британский фельдмаршал Бернард Монтгомери рассматривал возможность направить силы пятого корпуса на Голд-бич. |
| The main threat was felt by the Germans to be the British beachheads to the east of Omaha, and these received the most attention from the German mobile reserves in the immediate area of Normandy. | Главную угрозу немцы видели в британских плацдармах к востоку от «Омаха-Бич», к плацдармам было приковано основное внимание германских мобильных резервов, находившихся в непосредственной близости от Нормандии. |
| As for me, I'm headed back to Omaha. | А я еду назад в Омахо. |
| You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha. | Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо. |
| Police distracted the crowd while the prisoner was moved to the Omaha City Jail, but after discovering this, the mob attacked Greektown, a local ethnic enclave. | Пока полиция отвлекала толпу, заключённого перевели в Городскую тюрьму Омахо, однако, узнав об этом, собравшиеся напали на гриктаун, местный этнический анклав. |
| "As for me, I am heading back to Omaha" | Конечно на мои деньги. А я еду назад в Омахо. |
| Warren Schmidt, Omaha. | Уоррен Шмидт, из Омахо. |
| These children were found near Omaha in 1949. | Этих детей нашли под Омахой в 1949. |
| I was down on the shore with Omaha. | Тусовался на пляже с Омахой. |
| They're making fun of Tyler Omaha. | Они смеются над Тайлером Омахой. |
| At 06:00,448 B-24 Liberators of the United States Army Air Forces, having already completed one bombing mission over Omaha late the previous day, returned. | В 6.00 вернулись 448 бомбардировщиков В-24, которые вчера уже провели одну бомбардировку над Омахой. |
| Screw you for bringing up Omaha. | Пошел как ты, со своей Омахой. |
| Public Service: Omaha World-Herald (Nebraska) For its initiative and originality in planning a statewide campaign for the collection of scrap metal for the war effort. | 1943 - Omaha World-Herald (англ. Omaha World-Herald), за его инициативу и оригинальность в планировании кампании штата по сбору металлолома для военных нужд. |
| Mission specialists Clay Anderson, Rick Mastracchio and Stephanie Wilson conducted in-flight interviews with Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha, Nebraska. | Астронавты Ричард Мастраккио, Клей Андерсон и Стефани Уилсон беседовали с радио репортёрами Nebraska Public Radio, CBS Newspath and Radio Network and KETV-TV in Omaha. |
| Rowell was a columnist and ad copywriter at the Omaha World-Herald from 1995 to 2012. | Рауэлл вела колонку и была агентом по написанию рекламных текстов в газете «Omaha World-Herald» с 1995 по 2012 год. |
| The Road to Omaha is a novel by Robert Ludlum published in 1992. | «Дорога в Омаху» (The Road to Omaha) - роман Роберта Ладлэма, опубликованный в 1992 году. |
| After graduating from Technical High School in Omaha, he attended Harvard University, financed partly by a scholarship from the Omaha World Herald. | По окончании училища в городе Омаха, поступил в Гарвардский университет, который финансировался частично за счет стипендии World Herald Omaha World Herald. |