| Address: 20, Clough Road, Oldham. | Адрес: 20, Клот Роуд, Олдхэм. |
| Charles Herbert Geoffrey OLDHAM (United Kingdom of Great Britain and | Чарльз Херберт Джеффри ОЛДХЭМ (Соединенное Королевство Великобритании и |
| Around this time, Kozelek commandeered a tribute album to John Denver titled Take Me Home: A Tribute to John Denver, featuring Will Oldham, The Innocence Mission and Low to name a few. | Примерно в это же время Козелек подал дань альбома Джон Денвер под названием «Возьми меня домой: дань уважения Джону Денверу», в котором представлены Уилл Олдхэм, Миссия невиновности и Low, чтобы назвать несколько. |
| Dr. Geoff Oldham, the Co-Chair of the Commission's Gender Advisory Board, briefly outlined the origins and activities of the Board since its inception in 1993 at the first session of the Commission. | Сопредседатель Консультативного совета по гендерным вопросам Комиссии др Джеф Олдхэм кратко рассказал об истории Совета и о его мероприятиях, проведенных с тех пор, как он был создан в 1993 году на первой сессии Комиссии. |
| Mr. G. Oldham Mr. M. Lawrie | г-н Д. Олдхэм г-н М. Лори |
| James Oldham of NME described it as "part The Good, the Bad and the Ugly and part Spiritualized drone freakout." | Джеймс Олдхэм из NME описал его как «часть "Хороший, плохой, злой" и часть Spiritualized». |
| Water is provided by the Louisville Water Company, which provides water to more than 800,000 residents in Louisville as well as parts of Oldham and Bullitt counties. | Вода в город поставляется компанией «Louisville Water Company», которая обеспечивает водой более 800.000 человек в районе города Луисвилл и части округов Олдхэм и Буллитт. |
| The city buses serve all parts of downtown Louisville and Jefferson County, as well as Kentucky suburbs in Oldham County, Bullitt County, and the Indiana suburbs of Jeffersonville, Clarksville and New Albany. | Автобусные маршруты охватывают центральную часть города, округ Джефферсон, и пригороды в округах Олдхэм, Буллит, и города в штате Индиана - Джефферсонвилл, Кларксвилл, и Нью-Албани. |
| He then signed with Oldham Athletic. | Он дебютировал в матче с «Олдхэм Атлетик». |
| Andrew Redhead, 13 months old, was admitted to Oldham General Hospital yesterday at 2:30pm. | Эндрю Рэдхэд, возраст 13 месяцев, был доставлен в приемный покой больницы Олдхэм в 14 30. |
| The album features 11 brand new recordings, including guest vocal contributions by Ben Gibbard, Will Oldham and Eric Pollard. | Альбом включает 11 новых записей, в том числе гостевые вокальные записи Бен Гиббард, Уилл Олдхэм и Эрик Поллард. |
| He scored his second Tottenham goal in a League Cup tie against Oldham Athletic on 22 September 2004. | Свой второй гол он забил в матче Кубка Лиги против «Олдхэм Атлетик» 22 сентября 2004 года. |
| Everybody, this is Ned Oldham. | Это выступал Нед Олдхэм. |
| A Sporting Clube de Portugal youth graduate, Lourenço made his professional debuts in England, serving two brief loan spells, first at Bristol City then Oldham Athletic, both in the Football League One. | Воспитанник молодёжной команды «Спортинга», Лоренсу дебютировал на профессиональном уровне в Англии, где играл непродолжительное время в аренде сначала в «Бристоль Сити», затем в «Олдхэм Атлетик» из Первой Футбольной лиги. |
| MALE REPORTER: Ned Oldham is running out of parallel rua d. | Нед Олдхэм мчится по параллельной дороге. |
| Sun Kil Moon's third studio album April was released in April 2008 and features guest vocals from Will Oldham and Ben Gibbard. | Третья студийная работа Sun Kil Moon под названием April была выпущена в апреле 2008 года на двух компакт-дисках, один из которых содержал альтернативные варианты треков из альбома; в записи принимали участие в качестве приглашённых вокалистов Уилл Олдхэм и Бен Гиббард. |