Перевод okrug с английского на русский

• округ
• АО

Округ (примеров 7)

On May 4, 1938, the okrug was abolished again.
4 мая 1938 округ был упразднён.

On September 16, 1929 the Voronezh Okrug was abolished and its territory was split among the newly founded Stary Oskol and Usman Okrugs.
16 сентября 1929 года Воронежский округ был упразднён, его территория была разделена между новообразованными Старооскольским и Усманским округами.

About half of the natural gas reserves are located in the deposits located on the Gydan Peninsula in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.
Около половины запасов природного газа находится в месторождениях, расположенных на Гыданском полуострове (Ямало-Ненецкий автономный округ).

With the Caucasian War ended, on the 30th of December 1869, the Kumyk district of the Terek oblast (Northern Kumykia) was dissolved and renamed as Khasavyurt okrug.
С окончанием Кавказской войны, 30 декабря 1869 Кумыкский округ Терской области (Северная, Засулакская Кумыкия) был упразднён и переименован в Хасавюртовский округ.

In 1859 Ossetian okrug became part of Gori district and Tushino-pshaw-Khevsurian okrug was renamed to Tionets.
В 1859 году Осетинский округ был присоединен к Горийскому уезду, а Тушино-Пшаво-Хевсурский округ переименован в Тионетский.

Ао (примеров 3)

On 07/13/08 by Regional Duma secret vote Roman Kopin was appointed the Chukotsky Autonomous Okrug Governor.
13 июля 2008 Роман Копин в ходе тайного голосования депутатов окружной Думы единогласно утвержден в должности губернатора Чукотского АО.

In 2011, according to a survey conducted by the Federal Service for Supervision in the Sphere of Nature Management (Rosprirodnadzor) in Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Rosneft allowed 2,727 oil spills, which is 75% of the total number of spills that occurs under the company.
В 2011 году, согласно проверке, проведённой Росприроднадзором в Ханты-Мансийском АО, Роснефть допустила 2727 разливов нефти, что составляет 75 % от общего числа разливов в этом АО.

By an order of December 24, 1993, Komarovsky entered the Nenets Autonomous Okrug] as Governor of the Nenets Autonomous Okrug, providing for a change in the structure of the district administration, and the emergence of the institution of vice-governors.
Распоряжением от 24 декабря 1993 года Комаровский ввёл в Ненецком АО должность Губернатора Ненецкого Автономного округа, предусматривая изменение структуры окружной администрации, появления института вице-губернаторов.