| All historical records indicate the Chickasaw lived in northeastern Mississippi from the first European contact until they were forced to remove to Oklahoma, where most now live. | Согласно имеющимся историческим источникам, чикасо жили на северо-востоке штата Миссисипи, начиная со времён первого контакта и вплоть до вынужденного переселения в Оклахому, где большинство из них живут и сейчас. |
| Fifteen animals were shipped to Oklahoma, where bison had already become extinct due to excessive hunting and overharvesting by non-native commercial buffalo hunters from 1874 to 1878. | 15 животных были перевезены в Оклахому, где популяция бизонов была до этого полностью уничтожена в результате чрезмерной охоты, производившейся белыми американцами с коммерческими целями в период с 1874 по 1878. |
| I've come here to Oklahoma to see how those laws can unleash forces that drive some of the most powerful and destructive phenomena in the atmosphere of our planet - tornadoes. | Я приехал в оклахому, чтобы своими глазами увидеть действие этих законов при возникновении самого грозного и разрушительного природного явления в атмосфере планеты - смерча. |
| Chief Joseph went to Washington in January 1879 to plead that his people be allowed to return to Idaho or, at least, be given land in Indian Territory, what would become Oklahoma. | Джозеф в январе 1879 года поехал в Вашингтон, с просьбой разрешить его людям вернуться в Айдахо или хотя бы перебраться в Оклахому. |
| The remainder of the band of Modoc Indians, consisting of 39 men, 64 women, and 60 children, as prisoners of war were sent to the Quapaw Agency in Indian Territory (Oklahoma). | Остальные модоки, участвовавшие в войне - 39 мужчин, 64 женщины и 60 детей, были отправлены в Оклахому в качестве военнопленных. |
| Don't quote Oklahoma to me. | Не цитируй мне "Оклахому". |
| Are you really in Oklahoma? | Ты приехал в Оклахому? Серьёзно? |
| 58% thinks we should do Oklahoma as the town musical, 42% think that the Rammer Jammer should have soft serve, and 13% thinks Joel is the right guy for Zoe Hart. | 58 % считают, что мы должны поставить в городе "Оклахому" (мюзикл), 42% считают, что в Раммер-Джаммер должны подавать мороженое, 13% думают, что Джоэл подходит Зоуи Харт. |