Примеры в контексте "Off-screen - За кадром"

Перевод

Примеры

Примеры: Off-screen — За кадром

• After nearly a year off-screen, Storms returned as Maxie on September 5, 2012.

  Пробыв почти год за кадром она возвратилась в роли Мэкси 5 сентября 2012.

• Howard was portrayed by Paul Ben-Victor in The Three Stooges, a 2000 made-for-TV biopic that focused on the trio's years in show business and their off-screen lives.

  Мо Ховард был изображён Полом Бен-Виктором, в фильме «Три балбеса» (2000) - телевизионный биографический фильм, посвящённый годам известного трио в шоу-бизнесе и их жизни за кадром.

• In the book "Shot Off-screen" Ivan Ivanov-Vano writes: In film distribution, on a film studio there are letters with a request again to release "Konyok-gorbunok".

  В книге «Кадр за кадром» (1980) Иван Иванов-Вано пишет: В кинопрокат, на киностудию идут письма с просьбой снова выпустить «Конька-горбунка» на экран.

• The map filled the entire screen, with an off-screen announcer reading the next day's weather.

  Карта занимала весь экран, а диктор за кадром зачитывал прогноз на следующий день.

• Off-screen, sounds of a horrific brawl are heard, and the mortified mouse resolves to assist his rival in fighting the greater danger.

  За кадром слышны звуки ужасающей драки, и подавленный мышонок решает помочь своему сопернику в борьбе с большей опасностью.

• From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director!

  Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера!

• Each graphics context defines how the drawing should be presented: in a window, sent to a printer, an OpenGL layer, or off-screen.

  Каждая графическая среда определяет, как должен быть представлен результат: либо в окне, либо послан на принтер, либо посредством OpenGL, либо должен вообще остаться за кадром.

Другие варианты перевода слова off-screen

• Закадровых