| Barrett's esophagus is found in about 10% of patients who seek medical care for heartburn (gastroesophageal reflux). It is considered to be a premalignant condition and is associated with an increased risk of esophageal cancer. | Метаплазия клеток нижней части пищевод а рассматривается, как состояние, вызванное хроническим кислотным повреждением, эзофагит, и не является очерченным заболеванием. |
| After the initial diagnosis of Barrett's esophagus is rendered, affected persons undergo annual surveillance to detect changes that indicate higher risk to progression to cancer: development of epithelial dysplasia (or "intraepithelial neoplasia"). | После подтверждения диагноза пищевод Барретта больные должны каждый год проводить обследование для выявления изменений, отражающих риск перехода в рак - развитие дисплазии эпителия. |
| 13 January - Massachusetts doctors invent a pill-sized medical scanner that can be safely swallowed by patients, allowing the esophagus to be more easily scanned for diseases. | 13 января - врачи из штата Массачусетс изобрели медицинский сканер размером с таблетку, позволяющий просканировать пищевод на предмет болезней. |
| We'll sedate her, put a scope down her esophagus, and get the thing out. | Мы усыпим её, проведём эндоскоп через пищевод, и достанем её. |
| We'd like to keep you overnight and do some pre-op tests, then do an esophagectomy where we remove your esophagus and replace it with a piece of your colon. | Вам нужно остаться на ночь, чтобы провести подготовку, затем мы удалим ваш пищевод, и заменим его частью вашего толстого кишечника. |
| In humans, the esophagus is continuous with the laryngeal part of the pharynx at the level of the C6 vertebra. | Начинается пищевод в области шеи, затем проходит через грудную полость в средостении и заканчивается в брюшной полости. |
| Cheesesteaks and the fried foods have caused intense acid reflux, and over time, that reflux has made your esophagus the perfect home for cancer. | Бифштексы с сыром и жареная еда вызвали сильный кислотный рефлюкс, и со временем, этот рефлюкс превратил ваш пищевод в отличный дом для рака. |
| If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx. | Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло, |
| Yes, my lips, not my esophagus! | В губы, а не в пищевод. |
| About 70% occur in the stomach, 20% in the small intestine and less than 10% in the esophagus. | В 70 % случаев поражается желудок, в 20 % - тонкая кишка, пищевод поражается менее чем в 10 % случаев. |
| It's extended all the way into her esophagus. | Она проросла в пищевод. |
| Take a look at the esophagus here. | Взгляни на пищевод вот здесь. |
| Try to untangle his trachea and esophagus. | Попробуйте распутать трахею и пищевод. |
| The tumor's starting to press against your esophagus. | Опухоль начинает давить на пищевод. |
| It's taken over her esophagus. | Она захватила весь пищевод. |
| Takes the esophagus out of the neck area. | Выдирает пищевод из области шеи. |