| To register as an OEM partner of CCS Company, click here. | Для регистрации в качестве ОЕМ Партнёра Компании CCS кликните здесь. |
| Cannot convert the input OEM file to the specified format. | Невозможно преобразовать входной ОЕМ файл в указанный формат. |
| Being a first class OEM company, Vestel meets a wide range of specialised needs and ensures consistent high quality products. | Будучи первоклассной ОЕМ компанией, Vestel удовлетворяет широкий диапазон специализированных потребностей и гарантирует неизменное качество своих продуктов. |
| It may be accompanied by a consignment agreement (Franchising, distributorship or OEM). | Соглашение может сопровождаться договором о поставке товара (Франчайзинг, оптовая продажа или ОЕМ). |
| These range from simple generic consumer level tools to highly sophisticated OEM dealership tools to vehicle telematic devices. | Они варьируются от общего уровня потребительских инструментов до сложных ОЕМ инструментов транспортных средств дистанционной связи. |
| Therefore, Ceramics OEM in China is a wise choice for you! | Поэтому, керамика ОЕМ в Китай является мудрым выбором для вас! |
| Share of the standard software market (excluding OEM, ERP, etc. | Доля на рынке стандартного (без учета ОЕМ, ERP и т. д. |
| This OEM deal started the relationship between the companies and eventually led to the acquisition of Allaire by Macromedia in 2001. | Это ОЕМ дало начало родству между компаниями, что в итоге послужило причиной покупки Allaire компанией Macromedia в 2001 году. |
| These SMEs usually produce products on an original equipment manufacturer (OEM) or original design manufacturer (ODM) basis, resulting in less resources spent on research and development. | Эти предприятия обычно производят продукцию ОЕМ или изготовляют изделия по оригинальному проекту (ODM), в результате чего меньше ресурсов тратится на исследования и развитие новых товаров. |
| OEM (Original Equipment Manufacturer) program implies distributing of CCS Company software preinstalled or together with computers and/or computer components. | Программа работы с ОЕМ (Original Equipment Manufacturer) предполагает поставку программного обеспечения Компании CCS в виде предустановленной версии или в виде сопутствующей поставки на носителе вместе с компьютерами и/или комплектующими. |
| The vast majority of Guangdong based makers are endeavoring to expand their exports centering around those on the OEM basis, having reportedly exported some 7.5 million units from Guangdong Prov. last year. | Большая часть производителей, расположенных в Гуандонге стараются увеличить свой экспорт по ОЕМ контрактам, по различным оценкам в прошлом году из провинции Гуандонг было экспортировано более 7,5 миллионов агрегатов. |
| OEM (Object Exchange Model) was created prior to XML as a means of self-describing a data structure. | Модель обмена данных (ОЕМ) предшествовала XML и являлась самоописываемой структурой данных. |
| For example, if you were an OEM and you were going to deliver the computers to customers, the customer would walk through OOBE the first time they turned the computer on. | Например, если бы вы были ОЕМ и собирались поставлять компьютеры потребителям, то потребители проходили бы через настройки ООВЕ при первом включении своих компьютеров. |
| Since the Chinese makers are supplying their products to home electric appliance makers in Europe, USA, Japan, Southeast Asia and other countries/regions on the OEM basis, the Chinese makers' AC price increases will affect the AC prices in the world. | Так как Китайские производители поставляют свои продукты производителям домашних электроприборов в Европе, США, Японии, Юго-восточной Азии и в других регионах на условиях ОЕМ, то повышение цен Китайскими производителями затронет цены на кондиционеры по всему миру. |
| In an OEM deal, this car was also sold as the "Toyota Sparky". | По договору ОЕМ, этот автомобиль также продавался как Toyota Sparky. |
| It should be, but you may have a configuration issue due to the OEM PCI id that such chips may have. | Должна, но у вас может возникнуть проблема с настройкой из-за идентификатора ОЕМ PCI ID, присвоенного изготовителем. |
| Nero OEM Partners are liable for those damages concerning software purchased from OEM. | За подобные убытки, связанные с программным обеспечением, приобретенным у ОЕМ, несут ответственность партнеры Nero OEM. |
| Moreover the right of restitution does not apply in the event of the sale of serial numbers required for the release of the trial versions of the software or for the release of an OEM software in a retail version and for the sale of updates and plug-ins. | Также право на возврат неприменимо при наличии факта продажи серийного номера, требуемого для активации пробной версии программного обеспечения, или для партии ОЕМ программного обеспечения под видом коробочных продуктов, а также при попытке продажи обновлений и подключаемых модулей. |