Примеры в контексте "Oddly - Странным образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Oddly — Странным образом

• Hello, Christine... and oddly extended Campbell family.

  Привет, Кристин... и странным образом расширенная семья Кемпбеллов.

• Truth is, it's oddly liberating.

  По правде говоря, это странным образом освобождает.

• There was a female jogger in Modesto, Eileen Banks, categorized as voluntary missing, but oddly killed in a car accident a few weeks later all the way in Maryland.

  Была женщина с пробежки в Модесто, Эйлин Бэнкс, её определили как добровольно исчезнувшую, но она странным образом погибла в автокатастрофе несколько недель спустя, по дороге в Мэрилэнд.

• The report oddly finds that raising the target capital ratio would have a significantly greater adverse effect in the United States than in the eurozone, despite the latter's more pronounced reliance on bank-based financing.

  В докладе странным образом указывается, что повышение доли капитала до целевого значения будет иметь значительно более негативные последствия в Соединенных Штатах, чем в еврозоне, несмотря на более выраженную зависимость США от банковского финансирования.

• Oddly, Troy ended up with Ms. Schuster.

  И каким-то странным образом Трой оказался с мисс Шустер.

• And smiley-face posters oddly comforting.

  И забавные постеры, странным образом успокаивает.

• It's oddly dehumanizing.

  Она странным образом разочаровывает.

• You still have feelings for your ex-boyfriend, who's oddly also your roommate, which for the record I'm totally cool with,

  "У тебя всё ещё чувства к своему бывшему, который странным образом твой сосед по квартире, что, к слову, меня ни капельки не смущает, хотя все и вся говорят мне, я попал в медвежий капкан", ведь нет?

• if it bugs you so much? - His ugliness is oddly fascinating... especially in Blu-ray.

  Его уродливость странным образом настолько зачаровывает... особенно на блю-рее.

• Well, the funny thing is, between you you've oddly got near the truth of it. Unravel it whilst travelling through time?

  Смешно то, что вы странным образом приблизились к правде аспустить его, пока путешествуешь во времени?

Другие варианты перевода слова oddly

• Как ни странно
• Подозрительно
• На удивление