Перевод odd с английского на русский

I wondered why it tasted odd.

Я то думал, чего у нее такой странный вкус.

It's an odd choice for an 18-year-old kid.

Это странный выбор для 18 летнего ребёнка.

Well, that was certainly an odd lunch.

Да, это определенно был странный ланч.

You're an odd man, Mr. Nygma.

Вы странный человек, Мистер Нигма.

I thought that an odd choice.

Я подумал, что это странный выбор.

But the cluttered controls and odd intelligence of both enemies and teammates throws a little cold water on the game.

Но загроможденное управление и нечетный интеллект как врагов, так и товарищей по команде бросает немного холодной воды на игру.

Was it an odd kind of gravity?

Действительно ли это был нечетный вид силы тяжести?

Elections shall take place during a formal meeting of the Committee, at the opening of the May/June Session, every two years (odd years), in a closed meeting.

Выборы должностных лиц проводятся на официальном заседании Комитета на открытии майской/июньской сессии раз в два года (в нечетный год) в закрытом заседании.

This number will deeply affect and decide the winning appeal, playing board consisting only of numbers but also from special fields such as different colors, a group of numbers, even, odd, you can also bet on two digits, four digits, etc.

Эта цифра сильно повлияет и решить победившей апелляции, игровое поле, состоящее только из номера, но и из специальных областях, таких как различные цвета, чисел, четный, нечетный, вы также можете ставить на две цифры, 4 цифры и т.д.

Let us suppose that over time the situation passes alternately through two different states: at each even period it becomes identical to what it was at the outset, and at each odd period it passes through the second state.

Предположим, что с течением времени ситуация попеременно проходит через два различных состояния: в каждый четный период она становится идентичной исходному состоянию, а в каждый нечетный период она принимает второе состояние.

It was just an odd moment.

Слушай, это был необычный момент.

They thus form an odd sort of symbiosis.

Таким образом они формируют необычный вид симбиоза.

He's odd and funny and brilliant.

Он необычный, забавный и очень умный.

This odd way of producing waveforms give the YM3812 a characteristic sound.

Такой необычный способ получения разных форм сигнала создаёт характерное для YM3812 звучание.

Nothing in or on the printer, And the only thing we found on the paper itself Are some odd shiny areas.

ничего.Ни внутри ни снаружи принтера единственное что мы нашли, так это на бумаге необычный блестящий участок

In 1955 Beniamino Segre characterized the ovals for q odd.

В 1955 году Беньямино Сегре описал овалы для нечётных q.

In 2013 Harald Helfgott proved the weak conjecture for all odd numbers greater than 5.

В 2013 Харальд Хельфготт доказал слабую гипотезу для всех нечётных чисел больших 5.

This applies only to connected graphs; disconnected counterexamples include disjoint unions of odd cycles, or of copies of K2k+1.

Это относится только к связным графам, несвязные контрпримеры содержат несвязное объединение нечётных циклов или копий графа K2k+1.

Correspondingly, the chromatic number of an odd cycle is three.

Соответственно, хроматическое число нечётных циклов равно трём.

Generalizing this, for all odd n, Dih2n is isomorphic with the direct product of Dihn and Z2.

Обобщая, для всех нечётных n, группа Dih2n изоморфна прямому произведению Dihn и Z2.

We let G be a non-abelian (minimal) simple group of odd order satisfying the CA condition.

Пусть G будет неабелевой (минимальной) простой группой нечётного порядка, удовлетворяющей условиям CA-теоремы.

For groups of odd order, all non-principal characters occur in complex conjugate pairs.

В группах нечётного порядка все неглавные характеры встречаются в парах комплексной сопряжённости.

The idea that two distinct representations of an odd positive integer may lead to a factorization was apparently first proposed by Marin Mersenne.

Идею, что два различных представления нечётного положительного числа могут привести к разложению, впервые высказал Марен Мерсенн.

They showed that every CN group of odd order is solvable.

Они показали, что любая CN-группа нечётного порядка разрешима.

Examples of graphs with arbitrarily large values of odd girth and chromatic number are Kneser graphs and generalized Mycielskians.

Примерами графов с произвольно большими значениями нечётного обхвата и хроматического числа являются кнезеровские графы и обобщённые мычельскианы.

For it to have the required properties, n should be odd.

Чтобы получить необходимые свойства, n должен быть нечётным.

The smallest odd abundant number is 945.

Наименьшим нечётным избыточным числом является 945.

Next came some phone calls at odd hours from some guy.

Потом появились эти телефонные звонки по нечётным часам от какого-то парня.

If an object is left over, then the number of objects is odd.

Если существует объект, не вошедший в группы, тогда количество объектов является нечётным.

(Alternatively, the imperfection of this graph follows from the perfect graph theorem and the imperfection of the complementary odd cycle).

(Или несовершенство этого графа следует из теоремы о совершенных графах и несовершенства дополнений нечётным циклам).

For cash transactions with an odd price, the cashier must make change for the customer.

При совершении наличных сделок с «нечётной» ценой кассир должен дать клиенту сдачу.

However, if the length is odd, three colors are needed.

Однако в случае нечётной длины потребуется З цвета.

On the odd side of the street stood Trinity Church along with her cemetery.

По нечётной стороне улицы стояла и церковь Троицы с кладбищем при ней.

However, in an outerplanar graph, the chromatic index is equal to the maximum degree except when the graph forms a cycle of odd length.

Для внешнепланарных графов хроматический индекс равен максимальной степени, если только граф не является циклом нечётной длины.

A graph G is a Berge graph if neither G nor its complement contains an induced cycle of odd length 5 or more.

Граф G является графом Бержа если ни G, ни его дополнение не имеет порождённых циклов нечётной длины (5 и более рёбер).

If q is odd, an oval is a conic - in sense 3 above.

Если q нечётно, овал является коническим сечением в смысле пункта 3 выше.

In practice m=2 and n is odd.

На практике m=2 и n нечётно.

Thus, v is always odd in this case.

Таким образом, в этом случае v всегда нечётно.

This condition is required when q is odd.

Это условие необходимо, если q нечётно.

Alternatively, restrict attention to those values of m and n for which m is odd and n is even.

Альтернативно, ограничимся теми значениями м и n, для которых m нечётно, а n чётно.

Just some phones, the odd betting slip, And our Ms. Wagrowski in the conference room.

Только несколько телефонов, случайных бумажек, и наша миссис Вагровски в конференц-зале.

Problem was, I'd never really spoken to her, apart from the odd "hello" now and then.

Проблема только в том, что я никогда не говорил с ней, кроме случайных "привет" время от времени.

Not the odd mutter.

Я не о случайных порывах сквозь зубы.

So, no odd occurrences, no mishaps, no accidental poisonings?

Так, никаких странных явлений, никаких несчастных случаев, никаких случайных отравлений?

Cindy watches the tape, finding it odd.

Позже Синди решает посмотреть видеокассету, находя в ней странности.

No, just odd odd, Castle, all right?

Нет, просто странности, Касл.

I thought I should follow up after that odd experience you must have had.

Я подумала, что должна объяснить все те странности, ты вчера была свидетелем.

It can lead to some pretty odd behavior.

Это может вызвать странности в поведении.

Now, this does lead us to one odd thing.

Это подводит нас к одной странности.

There are also cases of even being friendly to odd, like 42 and 544635 (abundancy 16/7).

Есть также случаи чётных чисел, приятельских с нечётными, например, 42 и 544635 (индекс 16/7).

They are usually (but not always) odd numbers, so that new or changed county names can be fit in their alphabetical sequence slot.

Они обычно (но не всегда) являются нечётными числами, поэтом новые или изменённые названия округов могут быть помещены в список в алфавитной последовательности.

If p, q, r are distinct odd integers greater than 1, then the (p, q, r) pretzel knot is a non-invertible knot.

Если р, q и r являются различными нечётными числами, большими 1, то кружевной узел (p, q, r) является необратимым.

Examples of odd functions are x, x3, sin(x), sinh(x), and erf(x).

Нечётными функциями являются х, хЗ, sin(x), sinh(x) и erf(x).

Distance even/ odd nozzles right cartr.

Расстояние между чётными/ нечётными форсунками правого картриджа

9... red, odd and manque.

9, красное, нечёт и большее.

Three, red, odd and manque.

З, красное, нечёт и большее.

Nineteen, red, odd and passe.

19, красное, нечёт и меньшее.

23, red, odd and passe.

23, красное, нечёт и меньшее.

Nine, red, odd and manque.

9, красное, нечёт и большее.

If the form is indefinite and odd there is a smooth structure.

Если форма не знакоопределённая и нечётная, то гладкая структура существует.

By the perfect graph theorem, the complement of G (an "odd antihole") must therefore also not be perfect.

По теореме о совершенных графах, дополнение графа G («нечётная антидыра») должно поэтому также быть несовершенным.

By 1854 the street contained 48 homesteads, all still with extensive gardens, with odd numbered side being built up only to Khavsko-Shabolovskaya Pereulok (now part of Lesteva Street).

К 1854 году на улице числилось уже 48 дворов, по-прежнему с обширными огородами, и нечётная сторона была застроена лишь до Хавско-Шаболовского переулка (ныне часть улицы Лестева).

It would be impossible to swap all 15 pairs (an odd permutation), so a reducing factor of 214 is applied.

Невозможно поменять все 15 пар (нечётная подстановка), поэтому количество комбинаций сокращается в 214 раз.

Let G be a cycle graph of odd length greater than three (a so-called "odd hole").

Пусть G - граф-цикл нечётной длины, большей трёх (так называемая «нечётная дыра»).

She takes care of fifty odd children.

У неё на попечении около пятидесяти детей.

This is only about two out of every million odd integers in this range.

Это лишь около двух чисел на миллион из всех нечетных на этом отрезке.

The other forty odd percent is fabricated.

Около 60% - точная информация.

That's odd because according to your credit card records, you bought that just a little over eight years ago.

Это странно, потому, что если верить отчету по кредитной истории, ты купил его около восьми лет назад.

Pictures of you around the house, it's odd that they're still on display.

Ваши изображения около дома, странно, что они все еще там.

Choose 7 or 8 data bits; none, even, or odd parity; and 1 or 2 stop bits.

Выберите 7 или 8 битов данных; четность none, even или odd; и 1 или 2 стоп-бита.

ODD can compress and eventually compromise the vasculature and retinal nerve fibers.

ODD может сжимать и в конечном итоге подвергать риску нервные волокна сетчатки и сосудистой оболочки.

Spontaneous venous pulsations are present in about 80 percent of patients with ODD, but absent in cases of true disc edema.

Спонтанные венозные пульсации представлены у около 80 процентов пациентов с ODD, но отсутствует в случаях истинного отёка диска.

Sly later changed his pseudonym to Earl Sweatshirt and eventually joined Tyler's rap group Odd Future.

Sly, позднее, сменил свой рэп-псевдоним на Earl Sweatshirt и со временем присоединился к рэп-группе Тайлера - Odd Future.

A second album by Gnarls Barkley, titled The Odd Couple, was released in March 2008.

Второй альбом Gnarls Barkley, названный «The Odd Couple», был выпущен в марте 2008.