Английский - русский
Перевод слова Odd

Перевод odd с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Странный (примеров 225)
And I'm not going through a stage of being odd. И я не прохожу стадию, когда я странный.
It is an odd kind of monk who handles a quarterstaff like a born soldier. Это очень странный монах, который обращается с посохом как прирожденный солдат.
There's something about him, something odd. Он странный, он очень странный.
He's the odd man out. Он тоже странный парень.
Whatever her findings, it's an odd choice of weapon. Что бы она там ни нашла, странный выбор оружия.
Больше примеров...
Нечетный (примеров 5)
But the cluttered controls and odd intelligence of both enemies and teammates throws a little cold water on the game. Но загроможденное управление и нечетный интеллект как врагов, так и товарищей по команде бросает немного холодной воды на игру.
Was it an odd kind of gravity? Действительно ли это был нечетный вид силы тяжести?
Elections shall take place during a formal meeting of the Committee, at the opening of the May/June Session, every two years (odd years), in a closed meeting. Выборы должностных лиц проводятся на официальном заседании Комитета на открытии майской/июньской сессии раз в два года (в нечетный год) в закрытом заседании.
This number will deeply affect and decide the winning appeal, playing board consisting only of numbers but also from special fields such as different colors, a group of numbers, even, odd, you can also bet on two digits, four digits, etc. Эта цифра сильно повлияет и решить победившей апелляции, игровое поле, состоящее только из номера, но и из специальных областях, таких как различные цвета, чисел, четный, нечетный, вы также можете ставить на две цифры, 4 цифры и т.д.
Let us suppose that over time the situation passes alternately through two different states: at each even period it becomes identical to what it was at the outset, and at each odd period it passes through the second state. Предположим, что с течением времени ситуация попеременно проходит через два различных состояния: в каждый четный период она становится идентичной исходному состоянию, а в каждый нечетный период она принимает второе состояние.
Больше примеров...
Необычный (примеров 5)
It was just an odd moment. Слушай, это был необычный момент.
They thus form an odd sort of symbiosis. Таким образом они формируют необычный вид симбиоза.
He's odd and funny and brilliant. Он необычный, забавный и очень умный.
This odd way of producing waveforms give the YM3812 a characteristic sound. Такой необычный способ получения разных форм сигнала создаёт характерное для YM3812 звучание.
Nothing in or on the printer, And the only thing we found on the paper itself Are some odd shiny areas. ничего.Ни внутри ни снаружи принтера единственное что мы нашли, так это на бумаге необычный блестящий участок
Больше примеров...
Нечётных (примеров 39)
This applies only to connected graphs; disconnected counterexamples include disjoint unions of odd cycles, or of copies of K2k+1. Это относится только к связным графам, несвязные контрпримеры содержат несвязное объединение нечётных циклов или копий графа K2k+1.
In 1968, Pyotr Novikov and Sergei Adian's supplied a negative solution to the bounded exponent problem for all odd exponents larger than 4381. В 1968 году Новиков и Адян предложили отрицательное решение задачи с ограниченной экспонентой для всех нечётных экспонент больше 4381.
The Lorentz group action restricts to that of SO(3) and is expressed as where the Dl are obtained from the representatives of odd dimension of the generators of rotation. Действия группы Лоренца ограничиваются действиями на SO(3) и выражаются как где Dl получаются из представителей нечётных размерностей генераторов вращений.
After this step, each remaining odd cycle contains at least one edge that may be colored with one of the two colors belonging to the opposite subgraph. Следующим шагом раскрашиваются рёбра нечётных циклов, в которых по меньшей мере одно ребро может быть раскрашено одним из двух цветов, принадлежащих противоположному подграфу.
Renaud Lifchitz has shown that the NMC is true for all integers less than or equal to 20,996,010 by systematically testing all odd primes for which it is already known that one of the conditions holds. Рено Лифшиц показал, что новая гипотеза верна для всех целых, меньших 20.996.010 путём последовательной проверки всех нечётных простых чисел, для которых известно, что одно условие выполняется.
Больше примеров...
Нечётного (примеров 27)
For groups of odd order, all non-principal characters occur in complex conjugate pairs. В группах нечётного порядка все неглавные характеры встречаются в парах комплексной сопряжённости.
If a group of odd order has no elementary abelian subgroups of rank 3, then its derived group is nilpotent. Если группа нечётного порядка не имеет абелевых подгрупп ранга З, то её производная группа нильпотентна.
The boundary's Euler characteristic is 0 for even m and 2 for odd m. Эйлерова характеристика границы равна 0 для чётного m и 2 для нечётного m.
This is the problem of groups with a strongly p-embedded 2-local subgroup with p odd, which was handled by Aschbacher. Это задача о группах со строго р-вложенной 2-локальной подгруппой для нечётного p, которую решил Ашбахер.
The Hall-Higman theorem is sharper for groups of odd order. Теорема Холла - Хигмана сильнее для групп нечётного порядка.
Больше примеров...
Нечётным (примеров 16)
Next came some phone calls at odd hours from some guy. Потом появились эти телефонные звонки по нечётным часам от какого-то парня.
If a tree is not a star itself, its star arboricity is two, as can be seen by partitioning the edges into two subsets at odd and even distances from the tree root respectively. Если дерево не является само звездой, его звёздная древесность равна двум, что можно видеть, если разбить рёбра на два подмножества - с нечётным и чётным расстоянием от корня.
Every integer is either of the form (2× ▢) + 0 or (2× ▢) + 1; the former numbers are even and the latter are odd. Для каждого целого числа будет актуальна одна из форм (2× N) + 0 или (2× N) + 1 первое выражение соответствует чётным числам, а второе нечётным.
No, just the odd and even ones. Нет, только по чётным и нечётным дням.
For instance, as Wagon discovered, the odd greedy expansion for 3/179 has 19 terms, the largest of which is approximately 1.415×10439491. Например, разложение нечётным жадным алгоритмом числа 3/179 даёт 19 членов, наибольший из которых примерно равен 1,415×10439491.
Больше примеров...
Нечётной (примеров 24)
For cash transactions with an odd price, the cashier must make change for the customer. При совершении наличных сделок с «нечётной» ценой кассир должен дать клиенту сдачу.
The integral of an odd function from -A to +A is zero (where A is finite, and the function has no vertical asymptotes between -A and A). Интеграл нечётной функции от -А до +А равен нулю (где А конечно и функция не имеет вертикальных асимптот между -А и А).
As the name suggests these are roughly the groups of Lie type over fields of characteristic 2, plus a handful of others that are alternating or sporadic or of odd characteristic. Как подсказывает название, эти группы, грубо говоря, являются группами лиева типа над полями характеристики 2, плюс некоторое количество других групп, знакопеременных, спорадических или нечётной характеристики.
For example, all complete graphs Kn and all odd cycles (cycle graphs of odd length) are cores. Например, все полные графы Kn и все нечётные циклы (графов-циклов нечётной длины) являются ядрами.
Segre's theorem states that in a Galois geometry of odd order (that is, a projective plane defined over a finite field of odd characteristic) every oval is a conic. Теорема Сегре утверждает, что в геометрии Галуа нечётного порядка (проективная алоскость, определённая над конечным полем с нечётной характеристикой) любой овал является коническим сечением.
Больше примеров...
Нечётно (примеров 17)
Thus, v is always odd in this case. Таким образом, в этом случае v всегда нечётно.
When n is a power of two, the number of vertices in the graph is odd, from which it again follows that the number of edge colors is n + 1. Если n - степень двух, число вершин в графе нечётно, откуда опять следует, что число цветов в рёберной раскраске равно n + 1.
Note that if x is a solution, -x is a solution as well and since p is odd, x ≠ - x {\displaystyle x eq -x}. Заметим, что если х является решением, то -х также является решением и, поскольку р нечётно, х ≠ - х {\displaystyle x eq -x}.
Note that the number of unmatched edges in an augmenting path is greater by one than the number of matched edges, and hence the total number of edges in an augmenting path is odd. Заметим, что число не принадлежащих паросочетанию вершин в увеличивающем пути больше на единицу числа рёбер, принадлежащих паросочетанию, а потому число рёбер в увеличивающем пути нечётно.
It is convenient at this point (per Trautman 1998) to call a triple (a, b,c) standard if c > 0 and either (a, b,c) are relatively prime or (a/2,b/2,c/2) are relatively prime with a/2 odd. В этом месте принято (следуя Траутману) называть тройку (а, Ь, с) стандартной, если с > 0 и либо (a, b, c) взаимно просты, либо (a/2, b/2, c/2) взаимно просты и a/2 нечётно.
Больше примеров...
Случайных (примеров 4)
Just some phones, the odd betting slip, And our Ms. Wagrowski in the conference room. Только несколько телефонов, случайных бумажек, и наша миссис Вагровски в конференц-зале.
Problem was, I'd never really spoken to her, apart from the odd "hello" now and then. Проблема только в том, что я никогда не говорил с ней, кроме случайных "привет" время от времени.
Not the odd mutter. Я не о случайных порывах сквозь зубы.
So, no odd occurrences, no mishaps, no accidental poisonings? Так, никаких странных явлений, никаких несчастных случаев, никаких случайных отравлений?
Больше примеров...
Странности (примеров 11)
No, just odd odd, Castle, all right? Нет, просто странности, Касл.
Now, this does lead us to one odd thing. Это подводит нас к одной странности.
Because there are odd things to discuss - that might help you. Потому что есть странности, которые могут вам помочь.
Mostly, sir, though I'll you something odd. Но, знаете, иногда бывают и странности.
I do like flowers and say odd things Я люблю цветы и говорю странности
Больше примеров...
Нечётными (примеров 8)
They are usually (but not always) odd numbers, so that new or changed county names can be fit in their alphabetical sequence slot. Они обычно (но не всегда) являются нечётными числами, поэтом новые или изменённые названия округов могут быть помещены в список в алфавитной последовательности.
If p, q, r are distinct odd integers greater than 1, then the (p, q, r) pretzel knot is a non-invertible knot. Если р, q и r являются различными нечётными числами, большими 1, то кружевной узел (p, q, r) является необратимым.
Examples of odd functions are x, x3, sin(x), sinh(x), and erf(x). Нечётными функциями являются х, хЗ, sin(x), sinh(x) и erf(x).
Distance even/ odd nozzles right cartr. Расстояние между чётными/ нечётными форсунками правого картриджа
Both r {\displaystyle r} and s {\displaystyle s} must be odd since exactly one of p {\displaystyle p} or q {\displaystyle q} is even and the other is odd. Важно заметить, что и г {\displaystyle r}, и s {\displaystyle s} должны быть нечётными, поскольку только одно из чисел p {\displaystyle p} или q {\displaystyle q} чётно, а другое нечётно.
Больше примеров...
Нечёт (примеров 7)
9... red, odd and manque. 9, красное, нечёт и большее.
Three, red, odd and manque. З, красное, нечёт и большее.
Nineteen, red, odd and passe. 19, красное, нечёт и меньшее.
Five, red, odd and manque. 5, красное, нечёт и большее.
Come on... come with me. Nine, red, odd and manque. Поедем... 9, красное, нечёт и большее.
Больше примеров...
Нечётная (примеров 5)
If the form is indefinite and odd there is a smooth structure. Если форма не знакоопределённая и нечётная, то гладкая структура существует.
By the perfect graph theorem, the complement of G (an "odd antihole") must therefore also not be perfect. По теореме о совершенных графах, дополнение графа G («нечётная антидыра») должно поэтому также быть несовершенным.
By 1854 the street contained 48 homesteads, all still with extensive gardens, with odd numbered side being built up only to Khavsko-Shabolovskaya Pereulok (now part of Lesteva Street). К 1854 году на улице числилось уже 48 дворов, по-прежнему с обширными огородами, и нечётная сторона была застроена лишь до Хавско-Шаболовского переулка (ныне часть улицы Лестева).
It would be impossible to swap all 15 pairs (an odd permutation), so a reducing factor of 214 is applied. Невозможно поменять все 15 пар (нечётная подстановка), поэтому количество комбинаций сокращается в 214 раз.
Let G be a cycle graph of odd length greater than three (a so-called "odd hole"). Пусть G - граф-цикл нечётной длины, большей трёх (так называемая «нечётная дыра»).
Больше примеров...
Около (примеров 16)
This is only about two out of every million odd integers in this range. Это лишь около двух чисел на миллион из всех нечетных на этом отрезке.
Pictures of you around the house, it's odd that they're still on display. Ваши изображения около дома, странно, что они все еще там.
You didn't think it odd that they would suddenly want to expatriate nearly three billion in sterling? Вы не думаете, что это странно, что они вдруг хотят вывести около трех миллиардов фунтов стерлингов?
Now just before 9:00 p.M., several dozen homes, All within a half-mile radius of the warehouse, Reported an - an odd kind of interference Около 9 часов вечера несколько десятков жителей домов в радиусе полу-мили от того склада, заявили о странных помехах при трансляции.
C.S.U. grabbed about 200 fingerprints, a thousand fibers and 60 odd D.N.A. samples, and that was just from the phone box. Что говорят эксперты? эксперты взяли около 200 отпечатков пальцев, тысячи волокон и 60 дополнительных образцов ДНК, и это только из телефонной будки.
Больше примеров...
Odd (примеров 29)
Choose 7 or 8 data bits; none, even, or odd parity; and 1 or 2 stop bits. Выберите 7 или 8 битов данных; четность none, even или odd; и 1 или 2 стоп-бита.
His debut mixtape, Earl, was self-released March 31, 2010 as a free digital download on the Odd Future website. Его дебютный микстейп, Earl, был выпущен им самим 31 марта 2010 как бесплатная цифровая загрузка на сайте Odd Future.
Backed by labels Secretly Canadian and Mute Records, Yeasayer released their second studio album, Odd Blood, in February 2010, featuring more pop music influences than earlier work. При поддержке лейблов Secretly Canadian и Mute Records Yeasayer выпустила второй студийный альбом Odd Blood в феврале 2010 года.
Despite positive reactions from both critics and fans, various sources indicated that Kgositsile had stopped making music with Odd Future. Несмотря на всеподавляющее количество позитивных оценок, различные источники отметили, что Эрл перестал участвовать в создании музыки с Odd Future.
She has performed several times on BBC Radio 4, including on Laura Solon: Talking and Not Talking, Mouth Trap, again with Katy Brand, and in The Odd Half Hour. Она также появлялась несколько раз на ВВС Radio 4, в том числе в программах «Talking and Not Talking», «Mouth Trap снова с Бранд», и в «The Odd Half Hour».
Больше примеров...