| Her most famous recordings include"(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher", "We're All Alone", and the theme song for the 1983 James Bond film Octopussy: "All Time High". | Среди самых известных песен Риты Кулидж - «Шё'гё All Alone», «(Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher», а также «All Time High», заглавная тема к кинофильму про Джеймса Бонда «Осьминожка». |
| Now there's an even bigger Octopussy in town. | Теперь в городе есть самая большая Осьминожка. |
| Fleming's last two books, The Man with the Golden Gun and Octopussy and The Living Daylights, were published posthumously. | Последние две книги Флеминга, «Человек с золотым пистолетом» и «Осьминожка и Искры из глаз», были изданы посмертно. |
| The final Bond book, containing two short stories, Octopussy and The Living Daylights, was published in Britain on 23 June 1966. | Последняя книга о Бонде, «Осьминожка и Искры из глаз», состоявшая из двух рассказов, была издана в Британии 23 июня 1966 года. |
| She was considered for the title role in the James Bond film Octopussy (1983), but was passed over in favor of Maud Adams. | Кандидатура Хамбатты рассматривалась на главную роль в фильме бондианы «Осьминожка» (1983), но в итоге роль получила Мод Адамс. |