| What have you come up with now, Octave? | А Вы, Октав, что для нас сотворили? |
| Soon as her husband's back is turned... Up... into Octave's bed! | Вот бы вернулся месье Август, а в его кровати красавчик Октав. |
| On the shorter scale of the violin, the left hand may easily reach a range of slightly more than two octaves without shifting position, while on the bass' longer scale, a single octave or a ninth is reachable in lower positions. | На более коротких струнах скрипки левая рука может легко перепрыгнуть более двух октав без смены позиции, тогда как на контрабасе - октаву или нону. |
| Octave is back from the dead. | ОН Октав вернулся издалека. |
| Octave Mouret! It's definitely Octave Mouret! | Именно, Октав Мурэ. |