Перевод occult с английского на русский

Pictographs meant to pay homage to Harmonia - occult talismans, if you will.

Пиктограммы предназначались для почитания Гармонии... Оккультный талисман, если хотите.

His next occult novel United, was published in 1886 in 2 volumes.

Следующий его оккультный роман «Соединённые», в 2-х томах, был опубликован в 1886 году.

dean, the right hand of a hanged man is a serious occult object.

Дин, правая рука повешенного - серьезный оккультный предмет.

I mean, this is an occult shop, right?

Я имею в виду, это же оккультный магазин, да?

An 1890 article in the English occult magazine Lucifer praises him as an ardent supporter of mesmerism whose "powerful voice" might have stopped the "travesty" of hypnotism.

В статье от 1890 года английский оккультный журнал Lucifer восхвалял его как рьяного поборника месмеризма, «чей влиятельный голос возможно остановил карикатурный гипнотизм».

Not to mention that flinch when we mentioned the occult.

Не говоря уже о том, как ее передернуло, когда речь зашла про оккультизм.

It was actually crucial that he didn't believe in the occult.

Ключевым было то, что он не верит в оккультизм.

That song obviously glorifies the occult.

Эта песня так явно прославляет оккультизм.

They know the occult's my turf.

Они знают, оккультизм - мой конек.

And I know that you don't believe in them or the occult.

И я знаю, ты не веришь в это или в оккультизм.

For example, the English and the German Theosophists occupied completely "different positions on the occult significance" of the events of the First World War.

Например, английские и немецкие теософы занимали совершенно различные позиции в вопросе об оккультной значимости событий Первой мировой войны.

It offers an impressive choice of occult literature, meditation music, and esoteric objects from all over the world.

Предлагает впечатляющий выбор оккультной литературы, медитативной музыки и эзотерических предметов со всего света.

Contrary to popular belief, Lee did not have a vast library of occult books.

Вопреки распространённому мнению, Ли не имел обширной оккультной библиотеки.

And I'm telling you evidence of occult activity was everywhere that summer.

И, говорю вам, этим летом повсюду доказательства оккультной деятельности.

Even in the midst of doubt of the truth of the materialist worldview, they are unable to move from spiritualism to the occult theory.

Даже испытывая сомнения в истинности материалистического мировоззрения, они не в состоянии перейти от спиритизма к оккультной теории.

There's a universal code that equally affects all the occult.

Существует униврсальный код, который одинаково касается всего оккультного.

At the cathedral, they find an SS occult general summoning zombies.

В соборе они находят эсэсовского оккультного генерала, вызывающего зомби.

In 1992, he helped form Image Comics, pulling the occult anti-hero character Spawn from his high school portfolio and updating him for the 1990s.

В 1992 он принял участие в основании Image Comics, взяв из своего портфолио средней школы оккультного антигероя Спауна и обновив его для девяностых.

It was the Arya Samaj, founded by one Swami Dayananda, who, as the Theosophists believed, was a member of the same occult Brotherhood, to which their own Masters belonged.

Это было общество Арья Самадж, основанное неким Свами Даянандой, который, как считали теософы, был членом того же оккультного Братства, к которому принадлежали их собственные Учителя.

In professor Corinna Treitel's opinion, publication of this book became one of the "key events" in history of the "German occult movement."

По мнению профессора Коринны Трэйтель, издание этой книги стало одним из «ключевых» событий в истории «немецкого оккультного движения».

An occult group known as the Order of the Golden Dawn associated the elements with spiritual beings.

Оккультная группа под названием Орден Золотого Рассвета ассоциировала элементы с духовными сущностями.

In his 1871 book Primitive Culture, the anthropologist Edward Tylor used the term "occult science" as a synonym for "magic".

В своей книге «Первобытная культура» 1871 года антрополог Эдвард Тайлор использовал термин «оккультная наука» как синоним «магии».

While the ONA has stated that it is not an occult organization in the conventional sense but an esoteric philosophy, several academics have written about ONA membership.

В то время как ONA заявляет, что это не оккультная организация в общепринятом смысле, а эзотерическая философия, несколько ученых написали о членстве в ONA.

The Order of Nine Angles (ONA; O9A) is a Satanic and Left-Hand Path occult group based in the United Kingdom, but with affiliated groups in various other parts of the world.

Орден девяти углов (ONA; O9A) - это оккультная сатанинская группа, приверженцы «пути левой руки».

They published "these and other results" in 1908 in a book Occult Chemistry: Clairvoyant Observations on the Chemical Elements.

Эти и другие результаты они опубликовали в 1908 году в книге «Оккультная химия: наблюдение химических элементов при помощи ясновидения».

And does he have any history with the ritualistic or occult crimes?

У него есть связи с оккультными или ритуальными преступлениями?

The use of random draws, or casts, has a long history related to, among other things, shamanism, occult practices, "primitive" religions, as well as science, where random numbers are often an essential ingredient in statistical analysis.

Использование случайных рисунков или ролей имеет долгую предысторию связанную наряду с другими явлениями, с шаманизмом, оккультными практиками, «примитивными» религиями, а также наукой, в которой случайные числа являются компонентами статистического анализа.

Without an elementary familiarization with occult principles and the adoption, at least as a working hypothesis, the notion of the subtle worlds of nature, the science is not able to reveal the true depth and scope of the universal laws that underlie all cosmic processes.

Без предварительного ознакомления с оккультными принципами и принятия хотя бы в качестве рабочей гипотезы понятия о тонких мирах природы наука не в состоянии выявить истинной глубины и масштаба универсальных законов, лежащих в основе всех космических процессов.

A specialist in occult science.

Он увлекался оккультными науками.

In August 1890, to his great regret, he was expelled from the Society for undertaking occult experiments forbidden by the Theosophists.

Однако в августе 1890 года, к его большому сожалению, он был исключён из Общества в связи с «недопустимым для теософа увлечением» оккультными экспериментами.

He may want the amulet because it conveys some sort of occult power.

Ему нужен амулет, потому что он передает некую оккультную силу.

Bonnie has him volunteering for some occult exhibit.

Бонни сподвигла его посетить оккультную выставку.

Has anybody found the occult section of the library?

Кто нибудь заглядывал в оккультную секцию библиотеки?

The headmaster has borrowed all the occult literature we have.

Всю оккультную литературу, что у нас была, взял товарищ директор

Not only were Theosophists writing occult fiction, but many professional authors who were prone to mysticism joined the Theosophical Society.

Не только теософы писали «оккультную» беллетристику, но и многие профессиональные авторы, склонные к мистицизму, становились теософами.