Примеры в контексте "Occitan - Окситанский"

Перевод

Примеры

Примеры: Occitan — Окситанский

• Catalan is a language very similar to Occitan and there are quite strong historical and cultural links between Occitania and Catalonia.

  Каталанский язык очень похож на окситанский, так как между Окситанией и Каталонией существуют сильные исторические и культурные связи.

• Catalan, Occitan, Spanish, and Italian have, as phonemes, and and as allophones.

  Каталанский, окситанский, испанский и итальянский языки имеют фонемы, и, а также в качестве аллофонов.

• Occitan or langue d'oc (lenga d'òc) is a Latin-based Romance language in the same way as Spanish, Italian or French.

  Окситанский язык или лангедок (langue d'oc, lenga d'òc) - это романский язык, происходящий от латинского языка, так же как и испанский, итальянский и французский.

• The seven languages taught are, in decreasing order of pupil numbers, Occitan, Corsican, Catalan, Breton, Creole, Basque and Gallo.

  В настоящее время преподаются следующие семь языков, приводимые в порядке уменьшения числа учащихся: окситанский, корсиканский, каталанский, бретонский, креольский, баскский и галло.

• Today, Catalan is one of the three official languages of autonomous community of Catalonia, as stated in the Catalan Statute of Autonomy; the other two are Spanish, and Occitan in its Aranese variety.

  Сегодня каталонский - один из трёх официальных языков автономного сообщества Каталония, как заявлено в Уставе автономии Каталонии; другие два - испанский и окситанский в своём аранском варианте.

• I like the Occitan language.

  Мне нравится окситанский язык.

• The exiles' native Lombard successors continued to employ the Occitan language, however, and it was not until the time of Dante Alighieri that Italian got a significant vernacular literature of its own.

  Их ломбардские последователи продолжили использовать окситанский язык и только ко времени Данте Алигьери появилась значительная литература на местном итальянском.

• For example, many linguists believe that the Occitan language and the Catalan language were formed because a population speaking a single Occitano-Romance language was divided into political spheres of influence of France and Spain, respectively.

  К примеру, по мнению лингвистов, окситанский язык и каталанский язык возникли как отдельные феномены из единого окситано-романского языка в результате раздела территорий, где говорили его носители, на сферы влияния Испании и Франции.

• Occitan and other French dialects have struggled for centuries with one of France's most powerful and secretive institutions.

  Окситанский, наравне с прочими французскими языками, столетиями борятся с одной из самых могущественных и тайных организаций.

• The Occitan alphabet consists of the following 23 Latin letters: The letters K, W and Y are considered foreign and are used only in words of foreign origin, incrementally integrated into Occitan, such as whisky, watt, Kenya.

  Окситанский алфавит состоит из 23 латинских букв: Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах, таких как whisky, watt, Kenya.

• In the South-East, in the area of the Montagne Bourbonnaise, the local Occitan dialect is influenced by Franco-Provençal.

  На юго-востоке, в бурбонских горах, сильное влияние на окситанский язык оказал франкопровансальский язык.

Другие варианты перевода слова occitan

• Окситанском
• Окситанского языка
• Occitan
• Окситанскому