| A little known fact is that my great-great- great-great grandfather Ichabod Oberlin actually signed the Declaration of Independence. | Малоизвестный факт, что мой пра-пра- пра-пра дедушка Икабод Оберлин фактически подписал Декларацию независимости. |
| Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed. | Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию. |
| The new face of hate, Chanel Oberlin weighs in on liquid gold colonics... | Новое лицо ненависти, Шанель Оберлин клизма из чистого золота... |
| Chanel Oberlin is being labeled Worst Person Alive. | Шанель Оберлин была названа Худшим человеком из всех живущих. |
| Excuse me, Ms. Oberlin? | Извините, Мисс Оберлин? |
| Laurel's doing a... an internship in Oberlin, Ohio. | Лорел проходит... стажировку в Оберлине, Огайо. |
| My junior year at Oberlin, when Charlie and I first got together, we were so lazy. | На первом курсе в Оберлине, когда мы с Чарли начали встречаться, мы были такие ленивые. |
| Carmen Tibideaux is teaching a master class at Oberlin. | Кармен Тибидо проводит мастер класс в Оберлине |
| Honestly, I've loved you ever since the first second I met you, since I saw you at the computer lab at Oberlin, hanging your wet thermals over a chair. | Честно, я люблю тебя с той первой секунды, когда я тебя увидела, в компьютерном классе в Оберлине когда ты вешал своё мокрое термобельё на стуле |
| After finishing school he studied piano and music history at the Oberlin Conservatory in Ohio. | После окончания школы он изучал историю музыки и игру на фортепиано в Оберлинской консерватории в Огайо. |
| Born in New Jersey, Beck studied music at the Oberlin Conservatory of Music and worked for some time as a pianist and piano teacher. | Родилась в Нью-Джерси, училась музыке в Оберлинской музыкальной консерватории, некоторое время работала пианистом и преподавателем по роялю. |
| He returned to the U.S. in 1957, and taught singing at the University of Michigan for five years, then at Oberlin Conservatory for over 40 years. | Вернулся в США в 1957 году, преподавал вокальное мастерство в Мичиганском университете в течение пяти лет, затем более 40 лет - в Оберлинской консерватории. |
| He founded Oberlin Conservatory's Otto B. Schoepfle Vocal Arts Center (OBSVAC), an acoustic laboratory that measures vocal production and provides visual and auditory feedback to the singer. | По инициативе Миллера в Оберлинской консерватории был создан Otto B. Schoepfle Vocal Arts Center (OBSVAC), лаборатория для измерения голосовых характеристик и обеспечения визуальной и акустической обратной связи с певцом. |
| My husband, David, is on Christmas break from Oberlin. | Мой муж, Дэвид, приехал на Рождество из Оберлина. |
| So you want me to break into Oberlin's database and find out why you got rejected? | Так ты хочешь, чтобы я забрался в базу Оберлина и нашел, почему тебя не приняли? |
| Have you heard from Oberlin? | Есть новости из Оберлина? |
| He spent several years at Oberlin College where he experimented with electrical devices. | Он провел несколько лет в Оберлинском колледже, где экспериментировал с электрическими устройствами. |
| She has been awarded three honorary doctorates from Oberlin College, Ohio State University and the University of Toledo. | Она была удостоена трех почетных докторских степеней в Оберлинском колледже, университете штата Огайо и университете Толедоruen. |
| His father was a former Congregationalist Pastor from a lineage of farmers and clergymen and who later held the chair in Sacred Rhetoric and Pastoral Theology at Oberlin College's theological seminary. | Его отец был конгрегационалистским пастором, происходившим из семей фермеров и церковников, впоследствии занимал кафедру теологии в Оберлинском колледже. |
| After three years at Oberlin, Greener transferred to Harvard College and earned a bachelor's degree in 1870. | После трех лет в Оберлинском колледже Гринер перешел в Гарвардский колледж и получил степень бакалавра в 1870 году. |
| Claire Mahoney, sophomore at Oberlin College in Ohio. | Клэр Махоуни, студентка второго курса Оберлинского колледжа в Огайо. |
| He attended Oberlin College's preparatory school on the generosity of a wealthy uncle, but left after two years in 1903. | Благодаря финансовой поддержке своего состоятельного дяди, Джиллетт учился в подготовительной школе Оберлинского колледжа, однако в 1903 году бросил занятия после двух лет обучения. |