| Hampshire, oberlin and tufts all by the 15th. | Хэмпшир, Оберлин и Тафтс - все до 15-го числа. |
| Juilliard, Berklee, Peabody and Oberlin. | Такие как Джульярд, Беркли, Пибоди и Оберлин. |
| A little known fact is that my great-great- great-great grandfather Ichabod Oberlin actually signed the Declaration of Independence. | Малоизвестный факт, что мой пра-пра- пра-пра дедушка Икабод Оберлин фактически подписал Декларацию независимости. |
| Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed. | Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию. |
| My oldest brother, Harvard Oberlin, was born with cradle cap. | Мой старший брат, Гарвард Оберлин, родился с себорейным дерматитом. |
| Chanel Oberlin, bereaved fiancée of dead Chad Radwell. | Шанель Оберлин, скорбящая невеста мертвого Чеда Рэдвилла. |
| Mrs. Radwell, I am happy to report that the Oberlin family is a well-established American dynasty. | Миссис Рэдвелл, я рада сообщить, что семья Оберлин - это прочно укоренившаяся американская династия. |
| The new face of hate, Chanel Oberlin weighs in on liquid gold colonics... | Новое лицо ненависти, Шанель Оберлин клизма из чистого золота... |
| Chanel Oberlin is being labeled Worst Person Alive. | Шанель Оберлин была названа Худшим человеком из всех живущих. |
| And unfortunately for you, Chanel Oberlin... aka one of the murderers... you are under arrest. | И, к несчастью для тебя, Шанель Оберлин... ака одна из убийц... ты арестована. |
| My name is Chanel Oberlin, and I am the queen of Kappa Kappa Tau. | Меня зовут Шанель Оберлин, и я являюсь королевой Каппы Каппы Тау. |
| "Does Anyone Want to Help Me Poison Chanel Oberlin?" | "Кто-нибудь хочет помочь мне отравить Шанель Оберлин?" |
| Karen O and Brian Chase first met as students at Oberlin College in Ohio in the late 1990s, where Chase was a jazz student at the conservatory. | Карен О и Брайан Чейз познакомились, будучи студентами колледжа Оберлин в Огайо в конце 1990-х, где Брайн обучался джазу при консерватории. |
| Hired after a nationwide search, Starr's academic and musical accomplishments boded well for his stewardship of both the College and the Oberlin College Conservatory of Music. | Нанят после общенационального поиска, Старра академических и музыкальных достижений, предвещает его руководство оба колледжа и колледжа Оберлин консерватории... |
| "How to Swallow a Tapeworm with Dr. Chanel Oberlin." | "Как глотать ленточных червей с Шанель Оберлин." |
| I have proof that you, Chanel Oberlin, entered a home improvement store two months ago and purchased the following items... | У меня есть доказательство, что ты, Шанель Оберлин, вошла в магазин "Все для дома" два месяца назад и купила следующие товары... |
| In 1886, Charles Martin Hall, a graduate of Oberlin College, discovered the process of smelting aluminium, almost simultaneously with Paul Héroult in France. | В 1886 году Чарльз Мартин Холл, выпускник Колледжа Оберлин (Огайо), почти одновременно с французом Полем Эру (Paul Héroult), открыл процесс плавления алюминия. |
| It was kind of a stretch, but Oberlin? | Туда было сложно попасть, но в Оберлин? |
| after an insane sorority rant from Kappa Kappa Tau president, Chanel Oberlin, students have returned... | после безумно громких слов президента Каппа Каппа Тау, Шанель Оберлин, студенты вернулись... |
| In 2012, the organization and Oberlin University in Japan, in partnership with the Academic Impact initiative, produced a new publication aimed at high school and university students focused on disarmament issues. | В 2012 году организация и японский Университет Оберлин в партнерстве с инициативой "Вклад научного сообщества" выпустили новую публикацию, предназначенную для учащихся старших классов школы и студентов университетов, с основным акцентом на вопросах разоружения. |
| Mr. Arias has received approximately 50 honorary doctorates from various colleges and universities, such as Harvard, Princeton, Dartmouth, Oberlin, Marquette and Washington University in St. Louis, as well as other prestigious educational institutions. | Др Оскар Ариас получил примерно 50 почетных докторских степеней от различных колледжей и университетов, таких, как Гарвард, Принстон, Дартмут, Оберлин, Маркет и Вашингтонский университет в Сент-Луисе, а также других престижных учебных заведений. |
| Ethan wants to go to Oberlin. | Итан хочет в Оберлин. |
| Excuse me, Ms. Oberlin? | Извините, Мисс Оберлин? |
| Don't worry, Ms. Oberlin. | Не волнуйтесь, мисс Оберлин. |
| Chanel Oberlin is above the law. | Шанель Оберлин выше закона. |