Перевод numerical с английского на русский

The numerical example below follows this recommended interpretation of a FGP arrangement.

Приводимый ниже численный пример следует этой рекомендованной интерпретации модели БТП.

The Assembly asserts the Board of Community, determines its numerical composition and elects Chairperson.

Собрание избирает Совет Общины, определяет её численный состав и избирает председателя.

Collins & Stephenson (2003) describe a numerical relaxation algorithm for finding circle packings, based on ideas of William Thurston.

Коллинз и Стефенсон описали численный релаксационный алгоритм для нахождения упаковок окружностей, основанный на идеях Уильяма Тёрстона.

In 1963, the following democratic government, of Arturo Illia (UCRP), also attempted to increase the numerical composition of the Supreme Court.

В 1963 году следующее демократическое правительство Артуро Ильиа (UCRP) также попыталось увеличить численный состав Верховного суда.

Other developers made major contributions in numerical analysis, graphics, and help systems.

Другие разработчики сделали важный вклад в численный анализ, графику, и систему помощи.

The data-collection and analytical methods for information that is expressed or measurable in a numerical form.

Аналитические методы сбора данных и информации, которые выражаются или измеряются в числовой форме.

Because the numerical number of a train, to which the passengers have got used the concrete train does not determine unequivocally.

Дело в том, что числовой номер поезда, к которому привыкли пассажиры не определяет однозначно конкретный поезд.

You can also provide numerical prefix for these commands, so it will lead to skipping given number of Erlang's functions.

Вы также можете задать числовой префикс для этих команд, что обеспечит пропуск соответствующего количества функций Erlang.

The company utilizes computer numerical control and spark erosion technology to create precision parts critical for gun reliability.

Компания утилизирует компьютерный числовой контроль и современные технологии для создания точных частей, критичных для надёжности ружья.

Gradually Louis' methods gained acceptance as doctors began recognizing the "numerical method" added objectivity to treatment approaches and improved outcomes.

Постепенно методы Луи получили признания, поскольку врачи начали признавать «числовой метод», что добавило объективность подходов к лечению и улучшению их результатов.

This numerical aspect encompasses not only the aggregate total, but also the distribution of women in the various occupational areas.

Этот количественный аспект охватывает не только совокупное общее число женщин, но и их распределение по различным профессиональным областям.

The representative of the Ibn Khaldoun Centre added that the numerical, sociological, psychological and political dimensions of a definition could be considered.

Представитель Центра Ибн-Халдуна добавил, что можно было бы рассмотреть количественный, социологический, психологический и политический аспекты определения.

Official Community statistics added the numerical dimension to the EU's political, social and economic perception framework.

Официальная статистика Сообщества привнесла количественный аспект в политические, социальные и экономические концептуальные основы ЕС.

In the course of this work package, numerical analyses of the destruction or the burn-up of a spacecraft during re-entry will be performed.

Этот рабочий блок предусматривает количественный анализ разрушения или сгорания космического аппарата во время возвращения в атмосферу.

(b) Set a numerical limit on the number of draft resolutions and decisions tabled each year;

Ь) установить количественный предел в отношении числа проектов резолюций и решений, представляемых каждый год;

Each case receives a numerical rating to allow for strategic management decisions.

Каждому делу присваивается цифровой рейтинг, что позволяет принимать стратегические решения на уровне руководящего звена.

Third, because much effort has been made to achieve overall numerical consistency.

В-третьих, намного больше усилий было посвящено обеспечению общей цифровой непротиворечивости.

Although the answers did not lend themselves to quantitative or numerical analysis, they nevertheless provided much valuable information.

Хотя в представленных ответах не был сделан количественный или цифровой анализ, в них, тем не менее, содержится много ценной информации.

They then combine each set of responses into a single individual-level numerical index.

Затем они объединяют каждый набор ответов в единый цифровой индекс для каждого человека.

The Norwegian System can apparently be applied and adapted to the numerical codification, as used in the UN Framework Classification.

Норвежская система, по всей видимости, может применяться и быть адаптирована к цифровой кодификации, используемой в Рамочной классификации ООН.

For instance, the numerical identifier of the asset had to be unique and reliable.

К примеру, нумерационный идентификатор актива должен быть уникальным и надежным.

In addition, some paragraphs have been moved forward or back so that the paragraphs are no longer in numerical order.

Кроме того, некоторые пункты были перемещены вперед или назад, так что пункты уже не сохраняют нумерационный порядок.

The C++ version uses the Template Numerical Toolkit for lower-level operations.

Версия на С++ использует Template Numerical Toolkit, разработанный там же.

Counting polyhedra What Are Polyhedra?, with Greek Numerical Prefixes

Counting polyhedra Самодвойственные тринадцатигранники What Are Polyhedra?, with Greek Numerical Prefixes

They are developed and maintained by the NASA Advanced Supercomputing (NAS) Division (formerly the NASA Numerical Aerodynamic Simulation Program) based at the NASA Ames Research Center.

Они были разработаны в начале 1990-х в рамках программы NASA Numerical Aerodynamic Simulation Program и поддерживаются в NASA Advanced Supercomputing (NAS) Division, расположенном в NASA Ames Research Center.

The Maniac III (Mathematical Analyzer Numerical Integrator and Computer Model III) was a second-generation electronic computer (i.e., using solid state electronics rather than vacuum tubes), built in 1961 for use at the Institute for Computer Research at the University of Chicago.

MANIAC III (от англ.: Mathematical Analyzer Numerical Integrator and Automatic Computer Model III) - электронный компьютер второго поколения (т.е. использовавший транзисторы и диоды в качестве элементной базы), построенный в 1964 году в Институте компьютерных исследований при Чикагском Университете.

The MANIAC (Mathematical Analyzer, Numerical Integrator, and Computer or Mathematical Analyzer, Numerator, Integrator, and Computer) was an early computer built under the direction of Nicholas Metropolis at the Los Alamos Scientific Laboratory.

MANIAC (англ: Mathematical Analyzer, Numerical Integrator, and Computer or Mathematical Analyzer, Numerator, Integrator, and Computer, дословно: Математический анализатор, числовой интегратор и компьютер или Математический анализатор, нумератор, интегратор и компьютер) был одним из первых электронных компьютеров.

Genuine reform must entail numerical changes in both the permanent and non-permanent sides, to adequately reflect the interests and realities of both developed and developing countries.

Истинной реформой должны предусматриваться изменения численности в категориях как непостоянных, так и постоянных членов для адекватного отражения интересов и реалий и развитых, и развивающихся стран.

It does not publish numerical information on its membership and usually has not been successful in becoming the representative organization in places of employment.

Эта организация не публикует сведений о численности своих членов, и обычно ей не удается стать представительной организацией на предприятиях.

On the political level, women are represented in the high offices of the Republic but the number of these does not reflect their numerical weight in the population.

В политическом плане женщины представлены на высоких должностях в Республике, но их количество не соответствует численности женского населения.

Furthermore, all communities were consulted - in different ways depending on their numerical size - and their views were taken into account in all political processes, including those to define the future status of Kosovo.

Кроме того, со всеми общинами проводятся консультации - по-разному в зависимости от их численности - и их мнения учитываются в любом политическом процессе, включая процесс определения будущего статуса Косова.

Reference was made to the "Federal Government General Report on the Situation of Ethnic Groups in Austria" which described their geographical distribution, numerical size and history.

Он упомянул об "Общем отчете федерального правительства о положении этнических групп в Австрии", в котором содержатся сведения об их географическом местоположении, численности и истории.

They took measurements of one of the computer numerical controlled machines and also took samples of iron shards.

Члены группы осуществили замеры на одном из станков с ЧПУ и также взяли пробы металлической стружки.

All these devices are available today at the computer market; consequently, there is no necessity to organize some special production of numerical control systems.

Все эти средства доступны сегодня на компьютерном рынке; а следовательно, отсутствует необходимость в организации специального производства систем ЧПУ.

complex processing of the wide nomenclature of details with usage of universal specialized and special machine tools, including cluster with systems of the numerical control.

комплексную обработку широкой номенклатуры деталей с использованием универсальных специальных и специализированных станков, в том числе многоинструментальных с системами ЧПУ.

The view of the WinPCNC numerical control is shown in the Pic..

Общий вид системы ЧПУ WinPCNC показан на рис. 1.

on the base of the software realization of PLC inside the application component of the Numerical Control System.

на основе программной реализации контроллера в составе прикладной компоненты системы ЧПУ.