Примеры в контексте "Null - Недействительными"

Перевод

Примеры

Примеры: Null — Недействительными

• 3.5.10 According to the complainant, Mr. Azurmendi's statements were not declared to be absolutely null by the French authorities and courts.

  3.5.10 По мнению заявительницы, показания г-на Асурменди не были признаны недействительными французскими властями и органами правосудия.

• Yet, under article 15 of the Convention against Torture, these unlawfully obtained declarations should have been declared absolutely null.

  Согласно же статье 15 Конвенции против пыток, показания, полученные с помощью незаконных средств, должны быть признаны полностью недействительными.

• All laws and other legal and regulatory acts must be consistent with it; otherwise the Constitutional Council will rule them null and subject to cancellation.

  Все принимаемые законы и другие нормативные правовые акты должны соответствовать ее положениям, иначе они признаются Конституционным Советом недействительными и подлежат отмене.

• Mozambique has not given giant steps toward the reinforcement of obligations stated under Article 15(3) of the Convention that demands that all contracts and other instruments with the view to restricting the legal capacities of women be removed and considered invalid and null.

  В Мозамбике не предпринимались какие-либо большие шаги по выполнению обязательств, закрепленных в статье 15(3) Конвенции, которые требуют устранить и признать недействительными все договоры и другие документы, ограничивающие правоспособность женщин.

• Moreover, the witnesses at that trial were hooded and anonymous, which means, objectively, that their testimony may be declared null.

  Кроме того, свидетели по указанному процессу скрывали свои лица и давали показания анонимно, в силу чего их показания объективно могут быть признаны недействительными.

• Under orders from Jakarta, the representatives of the integrationist movement who came from the interior of the Territory declared partially null two points of the document which they had just signed after reaching a consensus with their partners from the exterior who favoured self-determination.

  По приказу из Джакарты представители движения за интеграцию, прибывшие с территории, объявили частично недействительными два пункта документа, который они только что подписали после достижения консенсуса со своими партнерами из-за границы, выступавшими за самоопределение.

• In particular, section 24 and 23 other sections regarding the death penalty became null.

  В частности, юридически недействительными стали статьи 24 и 23 и другие статьи, касающиеся смертной казни.

• In that respect, any employer's decision or an agreement with the employee that is contrary to the quoted principles is void and null.

  В связи с этим любое решение работодателя или любой договор с работником, которые противоречат указанным принципам, являются недействительными.

• Repeat elections take place within two weeks after null or invalid elections.

  Повторное голосование проводится в течении двух недель, если выборы признаны недействительными или несостоявшимися.

• Also automatically null shall be administrative provisions which contravene the Constitution, the laws... (Legal System of Public Administration and Common Administrative Procedures, art. 62);

  Также абсолютно недействительными признаются административные положения, нарушающие Конституцию, законы... (ЗПРГУ и ОАС, статья 62).

Другие варианты перевода слова null

• Недействительным
• Нулевой
• Недействительной
• Значение null
• Неопределенным
• Неопределенное значение
• Недействительно
• Аннулировать
• Пустое значение
• Нулл
• Налл
• Пустое поле