Перевод null с английского на русский

Some critics have argued that functionality can only be assessed in reference to an appropriate null hypothesis.

Некоторые критики утверждают, что функциональность может быть оценена только в отношении соответствующей нулевой гипотезы.

The Bayes factor is a likelihood ratio of the marginal likelihood of two competing hypotheses, usually a null and an alternative.

Коэффициент Байеса является отношением вероятностей правдоподобия двух гипотез, обычно нулевой гипотезы и альтернативной 2012.

The empty namespace requires a null or empty prefix.

Пустое пространство имен требует нулевой или пустой префикс.

The elements of an abstract polyhedron are its body (the maximal element), its faces, edges, vertices and the null polytope or empty set.

Элементами абстрактного многогранника являются его тело (максимальный элемент), грани, рёбра, вершины и нулевой многогранник (пустое множество).

Shows and highlights special characters (space, tabulation, new line, vertical tabulation, form-feed, null character).

Показывает и подсвечивает специальные символы (пробел, табуляция, новая строка, вертикальная табуляция, прогон листа, нулевой символ).

Header name cannot be null or empty.

Имя заголовка не может иметь значение null или быть пустым.

In most object-oriented languages, such as Java or C#, references may be null.

В таких объектно-ориентированных языках как Java или C# объекты могут иметь значение NULL.

Variable parameter list cannot contain 'null' value.

Список параметров переменной не может содержать значение null.

Type' ' cannot have DataContractAttribute attribute Namespace set to null.

Тип не может иметь атрибут DataContractAttribute с параметром Namespace, имеющим значение null.

ValueType' ' cannot be null.

ValueType не может иметь значение null.

Runtime type's assembly value cannot be null.

Значение сборки для типа во время выполнения не может быть неопределенным.

Default Workflow Layout can not be null.

Макет потока работ, используемый по умолчанию, не может быть неопределенным.

hwnd cannot be IntPtr.Zero or null.

hwnd не может быть неопределенным или равным IntPtr.Zero.

Text argument cannot be a null or empty string.

Текстовый аргумент не может быть неопределенным или пустой строкой.

The expression to the right of operator can not be null.

Выражение справа от оператора не может быть неопределенным.

The Properties member of this text run cannot be null.

Элемент Properties данного текстового выполнения не может иметь неопределенное значение.

Path of erasing stroke cannot be null.

Путь удаления росчерков не может иметь неопределенное значение.

GetContentTypeCore method cannot return null for the content type stream.

Метод GetContentTypeCore не может возвращать неопределенное значение для потока типа содержимого.

'' parameter cannot be null unless' ' is an absolute URI.

Параметр не может принимать неопределенное значение, если не является абсолютным идентификатором URI.

PathParameters list contains null at index.

Список PathParameters содержит неопределенное значение с индексом.

Critic Christopher Null commented that Dutronc "manages to embody the obvious manic depression from Van Gogh's later years, all exuding from his scraggly face, sunken eyes, and bony frame... the searing Dutronc is the real reason to sit through the film".

Критик Кристофер Нулл отметил, что Дютрону «удается воплотить очевидную маниакальную депрессию более поздних лет Ван Гога, выделяя его тощее лицо, запавшие глаза и костную рамку... Дютрон является реальной причиной, которая заставляет сидеть перед экраном».

Christopher Null, who first saw the film as a teenager, called it "a quintessential 1980s flick that combines science fiction, action, comedy, and romance all into a perfect little package that kids and adults will both devour."

Кристофер Налл, впервые увидевший фильм будучи подростком, назвал его «квинтэссенцией 1980-х годов, научной фантастики, приключений, комедии и романтической истории - всё это идеально уместилось в один кинонабор для детей и взрослых».

That decision should therefore be considered flawed and null ab initio.

В связи с этим данное решение должно считаться ничтожным и недействительным с самого начала.

Any limitation imposed on the exercise of those rights and freedoms shall be regarded as null, unless justified by compelling social interest.

Любое ограничение осуществления этих прав и свобод является недействительным, если оно не оправдано высшими интересами общества.

Any act is null and punishable that prohibits or limits citizens' exercise of their rights.

Любой акт, который запрещает осуществление гражданами их прав или ограничивает это осуществление, является недействительным и подлежит наказанию.

Any condition of employment which runs counter to this is null and of no effect.

Любое связанное с наймом условие, которое противоречит этому принципу, является недействительным и не имеет никакой силы.

The absence of the defence lawyer in the first judicial questioning results in it being void and null of the CPC).

Если на первом судебном допросе отсутствует адвокат защиты, этот допрос признается недействительным статьи 106 УПК).

3.5.10 According to the complainant, Mr. Azurmendi's statements were not declared to be absolutely null by the French authorities and courts.

3.5.10 По мнению заявительницы, показания г-на Асурменди не были признаны недействительными французскими властями и органами правосудия.

Yet, under article 15 of the Convention against Torture, these unlawfully obtained declarations should have been declared absolutely null.

Согласно же статье 15 Конвенции против пыток, показания, полученные с помощью незаконных средств, должны быть признаны полностью недействительными.

All laws and other legal and regulatory acts must be consistent with it; otherwise the Constitutional Council will rule them null and subject to cancellation.

Все принимаемые законы и другие нормативные правовые акты должны соответствовать ее положениям, иначе они признаются Конституционным Советом недействительными и подлежат отмене.

Mozambique has not given giant steps toward the reinforcement of obligations stated under Article 15(3) of the Convention that demands that all contracts and other instruments with the view to restricting the legal capacities of women be removed and considered invalid and null.

В Мозамбике не предпринимались какие-либо большие шаги по выполнению обязательств, закрепленных в статье 15(3) Конвенции, которые требуют устранить и признать недействительными все договоры и другие документы, ограничивающие правоспособность женщин.

Moreover, the witnesses at that trial were hooded and anonymous, which means, objectively, that their testimony may be declared null.

Кроме того, свидетели по указанному процессу скрывали свои лица и давали показания анонимно, в силу чего их показания объективно могут быть признаны недействительными.

However, on appeal, the State Council declared it null on 23 May 2002 and ordered the Commander's return to the Army.

Однако после апелляции Государственный совет объявил ее недействительной 23 мая 2002 года и приказал вернуть командира в армию.

(c) Should a reservation that does not comply with the provisions of article 19 be considered null independently of any objection?

с) Должна ли считаться недействительной оговорка, не соответствующая положениям статьи 19, независимо от каких-либо возражений?

If the Constitutional Court decides that the norm is unconstitutional, it is considered null in the context of the case, but remains valid for other situations.

В тех случаях, когда Конституционный суд признает неконституционность нормы, она считается недействительной применительно к той или иной конкретной процедуре, но продолжает действовать в других ситуациях.

After a hearing held on 14 September 1995, the District Court declared the deed to be null, recognizing that it had been concluded under duress and conspicuously disadvantageous conditions.

После слушаний, состоявшихся 14 сентября 1995 года, районный суд объявил дарственную недействительной, признав, что она была оформлена под давлением, когда автор находился в явно неблагоприятном положении.