| I've come to judge how long before fort James falls, And, if possible, To give it a little nudge. | Я пришел оценить, как скоро падет Форт Джеймс и, скорее всего, немного подтолкнуть к этому. |
| Why don't you go in there and give her a little nudge? | Почему тебе не пойти и немного ее не подтолкнуть к этому. |
| And you don't leave them where they are. You nudge them forward. | Но не оставите их на этом уровне, а попытаетесь подтолкнуть их вперед. |
| If you can find a way to take the tribes that you're in and nudge them forward, along these tribal stages to what we call Stage Five, which is the top of the mountain. | Если вы можете найти способ взять племя, членом которого вы являетесь и подтолкнуть его вперед по всем этим уровням племенной эволюции к тому, что мы зовем Уровень Пять, который является вершиной. |