Примеры в контексте "Nudge - Толчок"

Перевод

Примеры

Примеры: Nudge — Толчок

• Just a nudge in order to move on.

  Просто небольшой толчок, чтобы идти дальше.

• Sometimes greatness needs a little nudge.

  Иногда для великих дел нужен небольшой толчок.

• I suspect, the slightest nudge, she will come home.

  Я подозреваю, малейший толчок - и она приедет домой.

• One nudge from him, and some... confused, lonely kid goes down a very dark path.

  Один его толчок, и какой-то растерявшийся одинокий ребенок пойдет по кривой дорожке.

• And a little nudge from their friend Felix.

  И легкий толчок от их друга Феликса.

• She just needs a little nudge, you know?

  Ей просто нужен небольшой толчок, понимаешь?

• The only reason she agreed to marry you was that I gave her a gentle, yet very firm, nudge.

  Единственная причина, по которой она вышла за тебя: я дал ей легкий, но достаточно сильный толчок.

• It would take only a nudge to make you like me.

  Один толчок - и вы станете таким, как я.

• That was a gentle nudge.

  Это был легкий толчок.

• We just need a nudge.

  Нам нужен только толчок.

• You have just sent a nudge.

  Вы уже отправили толчок.

• (Turns on TV) No, David, that is a supportive nudge, because I'm concerned about my partner's health, just like you.

  Нет, Дэвид, это всего лишь поддерживающий толчок, потому что я беспокоюсь о здоровье своего партнёра, так же как и ты.

• Under such conditions, a mere nudge in interest rates by the Federal Reserve should set right any residual problem; if not, a tax cut will do the trick.

  При таких условиях, легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы, ну а если не это, то урезание налогов уж точно сделает свое дело.

• Well, it was more like a nudge.

  Это больше похоже на толчок локтем.

• All they needed was a little nudge.

  Им нужен был лишь лёгкий толчок.

• She needs a nudge from a romantic idealist.

  Точно. Ей нужен толчок локтем от романтического идеалиста.

• And that's the Pilbasian nudge.

  Вот он, толчок от Пильбасян.

• A little nudge in either direction could make all the difference in the world.

  Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице.

Другие варианты перевода слова nudge

• Подтолкнуть
• Подталкивать
• Подталкивание
• Тык-тык
• Толкнуть
• Занудой
• Коснулась
• Плечу хотел