| Northern Sudan was in ancient times Nubia. | Северная часть страны некогда была основной частью Нубии. |
| There were extensive gold mines in Nubia, and one of the first maps known is of a gold mine in this region. | В Нубии велась обширная золотодобыча; одна из первых известных карт - карта золотых жил в этом регионе. |
| At this time, the main conflict was with Nubia (to the south) and Egypt felt the urge to defend their borders by building forts deep into this country. | В этот период основной конфликт у Египта был с Нубией, находившейся к югу от страны, на территории нынешнего Судана, и Египет - как утверждают источники, только в целях самообороны - строил крепости далеко на юге, в глубине тогда ещё варварской Нубии. |