| In 1888, Notts County, along with 11 other football clubs, became a founding member of The Football League. | В 1888 году «Ноттс Каунти» вместе с ещё 11-ю клубами стал учредителем Футбольной Лиги. |
| In 2000 Owers signed a new two-year deal with Notts County. | В 2000 году Оверс подписал новый двухлетний контракт с «Ноттс Каунти». |
| They won the tournament by beating Notts County in the final. | Они выиграли турнир, победив «Ноттс Каунти» в финале. |
| Born in Fairfield, Sydney, New South Wales, Zadkovich had previously played for English Football League club Notts County, scoring on his debut against Chester City, as well as Queens Park Rangers and Australian side Wollongong Wolves. | Родился в Фэрфилд, Сидней, Новый Южный Уэльс, Задкович ранее играл за клубы Английской Футбольной Лиги, «Ноттс Каунти», забив в своем дебютном матче против «Честер Сити», а также «Куинз Парк Рейнджерс» и австралийский «Воллонгонг Вулвс». |
| In December 1994 Owers moved to Bristol City for a fee of £250,000, and he spent four years there, before moving to Sam Allardyce's Notts County in the summer of 1998. | В декабре 1994 года Оверс перебрался в «Бристоль Сити» за 250000 фунтов стерлингов, и провел там четыре года, а затем переехал в «Ноттс Каунти» Сэма Аллардайса летом 1998 года. |
| Notts County are the oldest club in the Football League. | «Ноттс Каунти» - это старейший профессиональный футбольный клуб в мире. |
| He made his Newcastle debut in a 4-1 victory over Notts County on 13 February 1904. | Он дебютировал за «Ньюкасл» в матче с «Ноттс Каунти», игра закончилась победой «Сорок» со счётом 4-1, 13 февраля 1904 года. |
| Notts wanted the match to be replayed without Inglis, but the FA did not uphold the complaint. | «Ноттс Каунти» добивался переигровки матча без Инглиса, но Футбольная ассоциация отвергла это предложение. |
| He graduated through the Notts County youth squad to make his senior debut on 24 January 2004, in a Second Division clash with Swindon Town at Meadow Lane. | Он окончил академию клуба «Ноттс Каунти», и дебютировал за основной состав 24 января 2004 года в матче второго дивизиона с «Суиндон Таун» на стадионе Медоу Лейн. |
| The Nottingham derby is the name given to football matches contested between Nottingham Forest and Notts County. | Ноттингемское дерби (англ. Nottingham derby) - матчи между английскими футбольными клубами «Ноттингем Форест» и «Ноттс Каунти». |
| Following a 1-1 draw with Notts County at Ayresome Park, Wark was informed by manager Colin Todd that he would not be selected for the second leg. | После ничьи 1:1 с «Ноттс Каунти» на «Эйрсом Парк» тренер Колин Тодд сообщил Уорку, что тот не будет играть во втором матче. |
| As a young player, Best started his career at Notts County before being signed as a trainee by then Premier League club Southampton. | Как молодой игрок, Бест начал свою карьеру в «Ноттс Каунти», после чего подписал контракт с клубом «Саутгемптон», на тот момент выступающим в Премьер-лиге. |
| It was announced after their FA Cup match against Tranmere Rovers on 29 November 2008, that Hyde had his contract cancelled by mutual consent after rejecting loan moves to Barnet, Notts County and Stevenage Borough. | После матча кубка Англии против «Транмир Роверс» 29 ноября 2008 года было объявлено, что Хайд собирается разорвать контракт по обоюдному согласию после отказа в аренде «Барнет», «Ноттс Каунти» и «Стивенидж». |
| Of the losers Small Heath (later known as Birmingham City F.C.) and Notts County continued in the Second Division, while Accrington resigned from the league altogether. | Проигравшие, «Смолл Хит» (в настоящее время - «Бирмингем Сити») и «Ноттс Каунти», выбыли во Второй дивизион, а «Аккрингтон» вообще вышел из состава Футбольной лиги. |
| Public opinion may have changed after an FA Cup quarter final between Stoke City and Notts County on 14 February 1891 where an indirect free kick after a deliberate handball on the goal line did not result in a goal. | Но мнение общественности изменилось после матча на Кубок Англии, когда в четвертьфинальной встрече между «Сток Сити» и «Ноттс Каунти» 14 февраля 1891 года свободный удар после умышленной игры рукой на линии ворот не завершился голом. |