Перевод nothingness с английского на русский

The nothingness of what I'd done.

Небытие того, что я сделал.

Beyond, there is the void, nothingness.

Загробная жизнь - пустота и небытие.

There is only the now and nothingness.

Есть только здесь и сейчас, и небытие.

Fall into the nothingness that awaits you and your master.

Сгинь в небытие, что ожидает тебя и твоего хозяина.

And the promise that all their suffering would not end in nothingness.

И обещаю, что все их страдания не уйдут в небытие.

If we can't have everything, true perfection is nothingness.

Если мы не можем ничего добиться, то истинное совершенство - ничто.

This "nothingness" is not empty space.

Однако «ничто» не просто пустое пространство.

As a child, I'd often tried to imagine nothingness.

В детстве я часто пытался представить себе ничто.

It is the overarching drive of power to reduce human beings to a nothingness.

Это всепоглощающее стремление власти превратить человеческие существа в ничто.

Life, death, time, space, nothingness.

Жизнь, смерть, время, космос, ничто.

It couldn't imagine nothingness, and today shudders at the idea.

Он не мог представить себе пустоту, а сегодня содрогается от этой мысли.

My arm was around, like, nothingness.

Я обнимал, типа, пустоту.

Well, they don't knock you into nothingness, either.

А ещё они не сбивают всех в пустоту.

Sorry to interrupt your staring into nothingness.

Прости, что прерываю твоё глазение в пустоту.

What l don't get is why you stare into nothingness all lovestruck.

Чего я не понимаю, так это почему ты, влюблённая, смотришь в пустоту.

More than ever, without a doubt, we're facing nothingness.

Больше чем когда-либо, без сомнения, мы оказываемся перед лицом пустоты.

They want nothing but nothingness.

Они не хотят ничего, кроме пустоты.

It's just... a wall of nothingness.

А просто... стена пустоты.

They're infinitely removed from nothingness, but they fall infinitely short of complete fullness.

Они бесконечно далеки от пустоты, и совершенно недотягивают до всеобъемлющей полноты.

Nihiliphobia - the fear of nothingness, or in layman's terms, the fear of... nothingness.

Нигилифобия - боязнь пустоты, или, проще говоря, страх... пустоты.

It says here: the feet of Chia rest upon nothingness.

Здесь сказано: ноги Чиа покоятся на пустоте.

Those who can not really pound the pedals, lose pace, fall behind, vanish into nothingness.

Те, кто уже не в силах давить на педали, теряют темп, падают позади, растворяются в пустоте.

Without them I'm lost in this nothingness

Без этого, я потеряюсь в пустоте

A bottomless pit of darkness and indifference, infinite in its nothingness, as if I never existed at all and I never would again.

Бездонная пропасть тьмы и безразличия, бесконечная в своей пустоте, словно я никогда не существовал, и никогда не буду.

an eternity of nothingness.

а потом - только вечность в пустоте.

"I expect death to be" "nothingness."

"Я ожидаю, что смерть будет пустотой".

Why not sheer nothingness?

Почему не обойтись одной пустотой?

Instead, he loathes the political system and wants to overturn and replace it with a nothingness in which feral politicians run amuck.

Он поносит политическую систему, хочет уничтожить ее и заменить пустотой, отсутствием системы - раздольем для нецивилизованных политиканов.

when you die, you don't disappear into an eternity of nothingness.

когда мы умираем, мы не исчезаем в вечной ничегошности.

It's not an eternity of nothingness.

Нет никакой вечной ничегошности.

It's not a world of nothingness.

Что нет мира ничегошности.

or sometimes it means, "nothingness without end."

или иногда это означает "бесконечная пустота".

Cindy: "Nothingness without end."

"Бесконечная пустота."

And I told her, I said, "It's not a world of nothingness."You go to the best place ever, where all your friends are

Я сказал, что ее ждет не вечная пустота, а прекрасное место, где рядом будут друзья