Примеры в контексте "Notch - Скачка"

Перевод

Примеры

Примеры: Notch — Скачка

• (c) A progressive method of implementation was established to avoid any "notch" effect, as had been recommended by the Committee of Actuaries.

  с) предусматривается постепенный подход к осуществлению, с тем чтобы избежать какого-либо эффекта "скачка", как это было рекомендовано Комитетом актуариев.

• The "notch" effect had been described as a situation whereby separations immediately before and immediately after the effective date of 1 July 1995 would have resulted in significant differences in the pension entitlements of participants with otherwise identical service records.

  Под эффектом "скачка" понимается ситуация, при которой прекращение службы непосредственно до или непосредственно после даты введения нового порядка с 1 июля 1995 года приводило бы к значительным различиям в размере пенсий участников с одинаковым послужным списком.

• (c) The implementation date should be 1 July 1995 and the method of implementation should be as recommended by the Committee of Actuaries, so as to avoid any "notch" effect.

  с) новый порядок должен быть внедрен 1 июля 1995 года, а метод его внедрения должен соответствовать рекомендациям Комитета актуариев, с тем чтобы избежать эффекта "скачка".

Другие варианты перевода слова notch

• Зарубка
• Выемка
• Паз
• Уровень выше
• Метка
• На заметку
• Notch
• Свой пыл