Примеры в контексте "Nostalgic - Ностальгия"

Перевод

Примеры

Примеры: Nostalgic — Ностальгия

• There's nothing nostalgic about you, sergeant.

  Ностальгия вас не касается, сержант.

• For me to listen to when I'm feeling nostalgic.

  Я слушаю это, когда на меня нападает ностальгия.

• I was just packing up the last of my stuff and I got nostalgic.

  Просто я забирал остатки своих вещей, и меня накрыла ностальгия.

• This endless saga brings to the fore such topics as being homesick... and nostalgic sentiments for family and society.

  Эта бесконечная сага раскрывает такие темы, как тоска по дому и ностальгия по семье и обществу.

• You're feeling nostalgic after getting pulled back in time to your days at Faircroft Prep.

  У тебя ностальгия после возвращения в прошлое в твои дни в Фэркрофт.

• Wait, don't tell me you're getting all nostalgic.

  Только не говори мне, что тебя замучала ностальгия.

• I was nostalgic from a very early age.

  У меня была ностальгия с самого раннего возраста.

• He is nostalgic for the 1960's and the Gaullist ideology that shaped both France and himself.

  У него ностальгия по 1960-ым и идеологии Шарля де Голля, которая сформировала как Францию, так и его самого.

• How he insisted "melancholy" was cooler than "nostalgic".

  Как он настаивал, что "меланхолия" была круче, чем "ностальгия"

• I'm still nostalgic.

  У меня до сих пор ностальгия.

• Getting nostalgic... day one.

  Ностальгия... день первый.

• I just get nostalgic, you know?

  У меня просто ностальгия.

• The guy's nostalgic.

  А у парня ностальгия.

• Look at it, how nostalgic.

  Посмотри, какая ностальгия.

• He doesn't feel nostalgic.

  Ему не свойственна ностальгия.

• Feeling a little nostalgic tonight, mate.

  Накатила небольшая ностальгия сегодня.

• I think he's quite nostalgic.

  Думаю, это такая ностальгия.

• Pepper, I've been called many things. "Nostalgic" is not one of them.

  Пеппер, у меня есть слабости, но ностальгия не в их числе.

• But I'm feeling nostalgic thinking about all our exploits.

  Но меня охватывает ностальгия при воспоминании о наших подвигах.

• Yet I'll feel nostalgic for the nursery school.

  Меня будет мучить ностальгия по детскому саду.

• I was Just... feeling nostalgic.

  Да так... ностальгия какая-то нашла.

• Thinking about it makes me feel very nostalgic.

  Когда я обо всём этом думаю, меня разбирает жуткая ностальгия.

• I just came to do a dummy check, and I guess I got a little nostalgic.

  Я просто пришла проверить и на меня нахлынула ностальгия.

• Who knew a huge institution had a nostalgic side?

  Кто знал, что в такой огромной конторе кого-то накроет ностальгия?

• You really are feeling nostalgic.

  Тебя, действи- тельно, захватила ностальгия.

Другие варианты перевода слова nostalgic

• Ностальгический
• Скучать
• Ностальгирует
• Ностальгировать
• Скучаю
• Ностальгируешь