Перевод norwegian с английского на русский

He can sing "norwegian wood."

Может спеть "Норвежский лес".

Major: translation/interpretation from/to English and Norwegian languages.

Специализация: письменный/устный перевод с английского и норвежского языков на английский и норвежский языки.

In Timor-Leste housing projects are funded through the Norwegian Refugee Council.

В Тиморе-Лешти через Норвежский совет по делам беженцев производится финансирование проектов по жилищному строительству.

The Norwegian Nobel Committee nominated Hadassah for the 2005 Nobel Peace Prize.

Норвежский Нобелевский комитет выдвинул организацию "Хадасса" на присуждение Нобелевской премии мира 2005 года.

Fredrik Barth, 87, Norwegian social anthropologist.

Барт, Фредрик (87) - норвежский социальный антрополог.

The Norwegian lives next to the blue house.

Норвежец живёт рядом с синим домом.

The Norwegian went to Norway and Gales flew back to London.

Норвежец уехал в Норвегию, а Гэйлс улетел в Лондон.

Norwegian, actually, but I had the operation, you know.

Норвежец, вообще-то, но у меня была операция, знаете ли.

And representing Oregon International... Eugene's favorite Norwegian, Arne Kvalheim.

И представитель международного Орегона,... любимый норвежец Юджина, Арне Квалхейм.

Thor Hushovd, the Norwegian, retakes the lead.

Вперед вырывается норвежец Тор Х ушовд.

Norway has also translated the Declaration into Norwegian and North Sami.

Норвегия также перевела текст Декларации на норвежский язык и северный диалект языка саами.

It is estimated that over 3,000 Lutheran churches in the Upper Midwest used Norwegian as their sole language of worship.

По оценкам более 3000 членов лютеранской церкви в верхнем Среднем Западе использовали норвежский язык в качестве единственного языка богослужения.

Saabye Christensen studied literature, Norwegian, art history and the history of ideas at university.

Соби Кристенсен изучал литературу, норвежский язык, историю искусств и историю идей.

The core United Nations human rights conventions ratified by Norway have all been translated into Norwegian.

Основные конвенции Организации Объединенных Наций по правам человека, ратифицированные Норвегией, были переведены на норвежский язык.

The Directorate of Public Management has for several years run courses which cover subjects such as "Norwegian for foreigners" and "Cross-cultural awareness".

В течение нескольких лет при Управлении по вопросам государственной администрации функционируют учебные курсы по таким темам, как "Норвежский язык для иностранцев" и "Взаимопонимание с представителями различных культур".

The gap was then filled by Norwegian Air Shuttle.

Является дочерней компанией Norwegian Air Shuttle.

Most known as the hostess of Norwegian Idol.

Наиболее известна как телеведущая «Norwegian Idol».

The album is the band's second live release, following Trouble - Norwegian Live EP from 2001.

Это второй концертный альбом Coldplay после Trouble - Norwegian Live EP (2001).

Norwegian Air Shuttle started flights from Kirkenes to Oslo in 2004, at first with four weekly services.

Norwegian начала полёты из Киркинеса в Осло в 2004 году, изначально 4 раза в неделю.

In April 2010, Norwegian Air Shuttle opened its first routes to Oslo and Stockholm using Boeing 737 jets.

В апреле 2010 года Norwegian Air Shuttle открыла свои первые маршруты в Осло и Стокгольм на самолетах Boeing 737.

Norwegian research is currently facing two main challenges as regards gender equality.

В настоящее время в области научно-исследовательской деятельности Норвегия столкнулась с двумя проблемами, касающимися гендерного равенства.

One of the aims of Norwegian policy is to ensure broad participation in international research cooperation.

Норвегия ставит в качестве одной из своих политических целей широкое участие в международном сотрудничестве в научно-исследовательской области.

Norwegian cultural policy is implemented through a network of cultural institutions all over the country.

Норвегия осуществляет свою культурную политику посредством сети культурных учреждений по всей территории страны.

We strongly support the Norwegian and Canadian initiative to control the proliferation of small arms and light weapons.

Мы решительно поддерживаем инициативу по контролю за распространением стрелкового оружия и легких вооружений, с которой выступили Норвегия и Канада.

A Norwegian grant of Rs. 200 million is also available.

Норвегия также предоставила грант в размере 200 млн. рупий.

The boy said the perp spoke Norwegian.

Парень сказал, что преступник говорил по-норвежски.

My brother speaks Norwegian but his name is Thomas.

Мой брат говорит по-норвежски... но его зовут Томас.

The Norwegians believed they spoke Russian, Russians believed they spoke Norwegian.

Норвежцы считали, что они говорили по-русски, поморы считали, что говорят по-норвежски.

Everyone who speaks Norwegian, whether it is a local dialect or one of the two standard forms, can be understood by other Norwegians.

Каждый, кто говорит по-норвежски, будь то местный диалект или два стандартных официальных языка, будет понят другими норвежцами.

The Norwegians are coming next week, and I'd like you both to learn something that I just learned in Norwegian.

Норвежцы приезжают на следующей неделе, и я хотел бы, чтобы вы вместе выучили то, что я только что выучил по-норвежски.

In November 2011, the Government of Norway provided 4.8 million Norwegian krone in funding to support the environmental pillar of the project.

В ноябре 2011 года правительство Норвегии выделило 4,8 млн. норв. крон на финансирование природоохранной составляющей этого проекта.

His thoughts regarding the error of human life are presented in the essay The Last Messiah (Norwegian: Den sidste Messias, 1933).

Его мысли об ошибочности человеческого существования были представлены в эссе «Последний Мессия» (норв.

His thesis was on joik and jazz, in addition to preparing the orchestral work A Sacred Narrative, which was performed in Kong Haakon Kirke, the Norwegian Seamen's Church in Copenhagen (2007).

Его диссертация была посвящена йойку и джазу, в дополнение к подготовке оркестровых произведений священного повествования, которые были исполнены в церкви Конг Хаакон Кирке (норв.

The Wildenvey society (in Norwegian)

Вилдэнвийское общество (норв.)

Norwegian Football Association (NFF).

Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв.