| If you don't mind, I'd like to do a quick, easy, noninvasive test... | Если Вы не возражаете, я бы хотела провести быстрый, простой, неинвазивный тест... |
| BACKGROUND: Noninvasive tests are Increasingly being used for the assessment of liver fibrosis. | КОММЕНТАРИИ: неинвазивный тестах все чаще используются для оценки фиброза печени. |
| In many cases an invasive catheter can be substituted by this noninvasive method. | Во многих случаях данный неинвазивный метод может заменить введение инвазивного катетера. |
| That is, RSA is a measurable, noninvasive way to see how the vagus modulates heart rate activity in response to stress. | Таким образом, ДСА предоставляет измеримый неинвазивный способ оценки модулирующего влияния блуждающего нерва на стрессовые реакции. |
| It's done in the first trimester, results in higher detection rates and it's noninvasive. | Это делается в первом триместре, что дает более высокую вероятность обнаружения, и это неинвазивный метод. |
| In hematologic patients with invasive aspergillosis, the galactomannan test can make the diagnosis in a noninvasive way. | У гематологических пациентов с инвазивным аспергиллёзом, исследование галактоманнана позволяет поставить диагноз неинвазивным способом. |
| Thalamotomy can be performed in an invasive or noninvasive manner. | Таламотомия может быть выполнена инвазивным или неинвазивным методом. |
| A common view is that it will be a general-purpose tool similar in functionality to a Swiss Army Knife to take health measurements such as blood pressure and temperature, and blood flow in a noninvasive way. | Сложившееся мнение состоит в том, что это будет инструмент общего назначения, аналогичный по функциональности швейцарскому армейскому ножу, для измерения жизненных показателей, таких как кровяное давление и температура, а также кровоток неинвазивным способом. |
| The invention relates to noninvasive action produced on a biological object for inhibiting a pathologic factor (pathogenic microorganisms and pathologic processes) therein and in the biological substances thereof and/or for stimulating the biological activity of biological objects and biological substances constituting said biological objects. | Изобретение решает задачу неинвазивного воздействия на биологический объект для подавления в нем и в его биологических субстанциях патологического фактора (патогенных микроорганизмов и патологических процессов) и/или для стимуляции биологической активности биологических объектов и биологических субстанций, составляющих биологические объекты. |
| The aim of the invention is to develop a multipurpose and easily accessible noninvasive method that makes it possible to receive during a short time interval sufficient diagnostic and prognostic information about the state of an organism. | Задача: разработка универсального легкодоступного неинвазивного способа, позволяющего за короткий интервал времени получить достаточную диагностическую и прогностическую информацию о состоянии организма. |
| Neurostimulation uses noninvasive or implantable neurostimulators similar to pacemakers for the treatment of intractable chronic migraines with encouraging results for severe cases. | Неинвазивные или имплантируемые нейростимуляторы, аналогичные кардиостимуляторам, используются для лечения трудноизлечимой хронической мигрени и дают обнадеживающие результаты в тяжелых случаях. |
| Impedance cardiography (ICG) is very sensitive to changes in hemodynamics and allows a noninvasive long term follow up. | Импедансная кардиография (ИКГ) очень чувствительна к изменениям гемодинамики и проводить длительные неинвазивные наблюдения. |
| But in return, you agree to twice-yearly medical testing, private and noninvasive. | Но взамен ты соглашаешься дважды в год в частном порядке проходить неинвазивные медицинские тесты. |
| First of all, these electrodes are noninvasive. | Прежде всего, электроды неинвазивны. |
| These, of course, have the great power that they are noninvasive, they can be used on living human subjects. | Я думаю, все видели снимки мозга, сделанные с помощью аппарата МРТ. Их достоинство в том, что они неинвазивны и их можно применять на живых людях. |
| First of all, these electrodes are noninvasive. | Прежде всего, электроды неинвазивны. |
| I got this from some guy out there that's experimenting with this inert polymer resin that's totally noninvasive. | Это дал мне парень чей эксперимент основан на инертной полимерной смоле, и он полностью бесконтактный. |
| But it's completely safe, completely noninvasive and silent. | Выглядит он как марсианская сушилка для волос, но он абсолютно безопасный, бесконтактный и не шумит. |
| It's a noninvasive biomedical scan. | Это неинвазивное медицинское сканирование. |
| It's a noninvasive extraction of cells. | Это неинвазивное изъятие клеток. |