| This film is a dramatization of events that occurred October 1st through the 9th of 2000, in the northern Alaskan town of Nome. | Фильм описывает события, которые происходили с первого по девятое октября 2000 год на севере Аляски город НОМ. |
| Aput Kunayak from Nome, Alaska. | Апут Кунайак из города Ном, Аляска. |
| Maybe Nome doesn't agree with you. | Может, Ном не для вас? |
| The State of Alaska also operates Nome City Field (FAA LID: 94Z), a public general aviation airfield located one nautical mile (1.85 km) north of the city. | Штат Аляска также эксплуатирует Аэродром Ном Сити-Филд (FAA LID: 94Z), находящийся в 1,85 километрах к северу от города. |
| that Nome is no place for a girl like you? | Что Ном - не место для таких, как ты? |
| Pithom Raamses On In 1885 Édouard Naville identified Goshen as the 20th nome of Egypt, located in the eastern Delta, and known as "Gesem" or "Kesem" during the Twenty-sixth dynasty of Egypt (672-525 BC). | В 1885 году Э. Навилль идентифицировал Гесен, как 20-й ном Древнего Египта, располагавшийся в восточной части дельты Нила, и известный как «Гесем» или «Кесем» при XXVI династии фараонов (672-525 до н. э.). |
| Anchorage, Sheldon point, Nome... | Анкоридж, Шелдон-Пойнт, Ном... |
| We can ask them to bring him out by helicopter and take you off... or we can put the Shark back into Nome. | Мы можем попросить их прислать за Тобой вертолёт и отправить Тебя туда,... или "Тигровая акула" сама возвращается с Тобой обратно в Ном. |
| He was as isolated as someone in Nome, Alaska. | Он был одинок, как кто-то в городе Ном, Аляска. |
| On 5 September, she reached Nome, Alaska, and, nine days later, she arrived at her home port, Pearl Harbor. | 5 сентября она достигла города Ном, и девять дней спустя прибыла в порт приписки в Пёрл-Харбор. |
| For census purposes, it is included in the Nome Census Area. | Для целей переписи город включён в зону переписи Ном. |
| A large collection of Arctic material was given to the museum in 1979 by the heirs of Harvey T. Harding, who had operated a store in Nome, Alaska, from 1899 to 1907. | Большая коллекция материалов из Арктики была передана в музей в 1979 году наследниками Харви Хардинга, который владел магазином в городе Ном на Аляске с 1899 по 1907 годы. |