Перевод nobel с английского на русский

I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments.

Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время.

Subsequent research by historians of science leaves little doubt: the Nobel medallion is etched with human frailties.

Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений: Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками.

The amount of prize money depends upon how much money the Nobel Foundation can award each year.

Суммы могут отличаться в зависимости от того, сколько денег Нобелевский фонд может присудить в этом году.

In this respect, Norway contributed 4 million Norwegian Krone for the IAEA Nobel Cancer and Nutrition fund.

В этой связи Норвегия внесла 4 млн. норвежских крон в Нобелевский фонд МАГАТЭ по проблемам рака и питания.

Arcadia has 32 Nobel recipients on payroll.

У Аркадии есть 32 нобелевский лауреата.

Another reference that helps me understand the importance of trust is the Nobel economics prize winner Kenneth Arrow (1974, The Limits of Organisation.

Другая ссылка, что помогает мне понять важность доверия экономика лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу (1974, границам организации.

Nobel Peace Laureate Dr. Mohammad Yunus is the Founding Chairman of the Board.

Учредителем и председателем совета директоров является лауреат Нобелевской премии мира д-р Мухаммед Юнус.

The man carrying it is a Nobel Prizewinner.

Человек, который принес это, лауреат Нобелевской премии.

Nobel Memorial Prize laureate Robert Shiller said that bitcoin "exhibited many of the characteristics of a speculative bubble".

Роберт Шиллер, лауреат Нобелевской премии по экономике (2013), считает, что биткойн «демонстрирует многие из характеристик спекулятивного пузыря».

Professor Carlo Rubbia, Nobel Physics Prize Laureate, Senator for Life of the Italian Republic and former CERN Director-General

Профессор Карло Руббиа, лауреат Нобелевской премии по физике, пожизненный сенатор Итальянской Республики и бывший генеральный директор ЦЕРН

I also greet the Secretary-General, Kofi Annan, Nobel Peace laureate and tireless defender of dialogue and understanding among the peoples of the Earth.

Я приветствую также Генерального секретаря Кофи Аннана - лауреата Нобелевской премии мира и неутомимого поборника диалога и взаимопонимания между народами нашей планеты.

On the way here, I came across an article by Nobel Peace laureate Archbishop Desmond Tutu on the very issue on which I am reflecting.

По дороге сюда мне попалась статья лауреата Нобелевской премии архиепископа Десмонда Туту по тому же вопросу, по которому я здесь выступаю.

PRONACO has formidable leaders in Wole Soyinka, the Nobel literature laureate, and Anthony Enahoro, an elderly politician who made his name as a fiery young nationalist in the 1940's.

PRONACO имеет внушительное руководство в лице Воле Сойинка - лауреата Нобелевской премии и Энтони Энахоро - пожилого политика, создавшего себе имя непримиримого националиста в 1940-х годах.

In the nineteenth century, the defense of the monastery became widely popularized in a novel, The Deluge, by Henryk Sienkiewicz, one of the most popular Polish writers of his time and a Nobel Prize-winner (a 1974 movie was based on the novel).

В XIX веке защита монастыря была популяризирована в романе Потоп Генрика Сенкевича, одного из самых популярных польских писателей своего времени и лауреата Нобелевской премии.

They are not the dreams of a Nobel Peace laureate.

И это не выдумки лауреата Нобелевской премии мира.

Currently only Dyno Nobel manufactures dynamite in the US.

В США изготовлением динамита занимается единственная компания Dyno Nobel (г. Картаж, штат Миссури).

For the production of bridges and crowns, we are sending the computer-generated data to the Nobel Biocare laboratory in Sweden.

Для изготовления коронок или мостов мы пересылаем данные в лабораторию Nobel Biocare в Швеции.

Akzo Nobel N.V., trading as AkzoNobel, is a Dutch multinational company which creates paints and performance coatings for both industry and consumers worldwide.

Akzo Nobel N.V. или AkzoNobel - голландская транснациональная компания, которая производит краски и эксплуатационные покрытия по всему миру.

ICI also owned the Sunbeam motorcycle business, which had come with Nobel Industries, and continued to build motorcycles until 1937.

ICI также приобрела Sunbeam motorcycles, которая пришла вместе с Nobel Industries, и включилась в производство мотоциклов вплоть до 1937 года.

In June 2015, The Urban Legend did a collaboration with the Nobel Peace Center for their 10 years anniversary.

В июня 2015 года The Urban Legend осуществил сотрудничество с Nobel Peace Center на их 10-летний юбилей.

Alfred Nobel made his greatest discovery when he invented dynamite.

Альфред Нобель сделал величайшее открытие - изобрел динамит.

Mr. NOBEL endorsed Mr. Aboul-Nasr's opinion.

Г-н НОБЕЛЬ присоединяется к мнению г-на Абул-Насра.

Mr. NOBEL endorsed Mr. Sherifis' comment on religion.

Г-н НОБЕЛЬ согласен с замечанием г-на Шерифиса относительно религии.

Mr. NOBEL said that some necessary information was missing from the report.

Г-н НОБЕЛЬ говорит, что в докладе отсутствует некоторая необходимая информация.

Mr. NOBEL commended the Mongolian Government for its report, which had followed the Committee's guidelines.

Г-н НОБЕЛЬ благодарит правительство Монголии за его доклад, который соответствует руководящим принципам Комитета.

The "Wells" only profiles Nobel candidates.

Но в "Уэллс" публикуют профайлы только кандидатов на Нобелевскую премию.

You're not trying to win the Nobel.

Ты не пытаешься завоевать Нобелевскую премию.

The guy who invented it should be on the Nobel short list.

Чувак, который это придумал заслуживает номинацию на Нобелевскую премию.

The man's got a Nobel in this.

Президент получил за это Нобелевскую премию.

Nolan's a medical genius, short-listed for the Nobel.

Нолан - гений медицины, был номинирован на Нобелевскую премию.

Well, Eli, I guess this proves the Nobel's not a popularity contest.

Что ж, Элай, полагаю, это доказывает, что нобелевская премия - это не соревнование в популярности.

The Nobel Peace Price is a well-deserved acknowledgement of this excellent work of the United Nations and Secretary-General Kofi Annan and I congratulate our United Nations colleagues on it.

Нобелевская премия мира является заслуженным признанием этой замечательной деятельности Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Кофи Аннана, и я поздравляю наших коллег в Организации Объединенных Наций в этой связи.

I'm all but certain there'sa Nobel P Actually, I shouldn't say that.

Я почти уверен, что в будущем меня ждет Нобелевская премия. Хотя, вообще-то, я неправильно выразился...

"2018 Nobel in Economics Awarded to William Nordhaus and Paul Romer".

Нобелевская премия по экономике за 2018 год присуждена Вильяму Нордхаусу, Полю Ромеру.

On the 10th of December 2004, in Oslo, an environmental activist, Mrs. Wangari Mathai, was awarded the Nobel Peace Price;

10 декабря 2004 года в Осло одному из активистов движения в защиту окружающей среды г-же Вангари Матаи была присуждена Нобелевская премия мира;

In fact, the winners have to pay their own way to come to the Ig Nobel ceremony, which most of them do.

На самом деле, это лауреатам приходится платить, чтобы попасть на Шнобелевскую церемонию награждения, и большинство из них платят.