| The program uses a "simple, no-frills user-interface", and can help users understand how certain Web sites are structured. | Программа использует «простой, без излишеств, интерфейс пользователя», и это может помочь пользователям понять, как структурированы некоторые веб-сайты. |
| Now, it sounds like a straight-up, no-frills suicide. | Сейчас это звучит как прямолинейное самоубийство без излишеств. |
| We wish to bring to your attention a wealth of new opportunities brought to you by the so-called low-cost carriers otherwise known as no-frills airlines. | Хотели бы обратить Ваше внимание на новые возможности, которые открывают для Вас так называемые low cost авиакомпании или авиакомпании "без излишеств". |
| The house has no frills, but we've gained in our quality of life. | Дом без излишеств, но нас устраивает. |
| What you're talking about here would be no frills. | Все должно быть без излишеств. |
| No frills is fine. | Без излишеств мне подойдет. |