| The Nissan Prince Royal is a large Japanese limousine made for the Imperial Household of Japan. | 日産・プリンスロイヤル Ниссан Принц Роял) - японский представительский лимузин, выпускавшийся для Императорского двора Японии. |
| The two motor vehicles were 1981 Nissan Patrol Jeeps. | Речь идет о двух полноприводных автомобилях "Ниссан пэтрол" 1981 года выпуска. |
| I think you're the first man we've ever had sit in that seat who once owned a Nissan Micra. | Я думаю, ты первый человек из сидевших на этом диване, у которого была Ниссан Микра. |
| The explosion killed Florentino Dulay, as well as his daughters Norwela and Nissan, and wounded a further daughter, Noemi. | В результате взрыва Флорентино Дюлай, а также его дочери Норвела и Ниссан были убиты, а третья дочь, Ноеми, была ранена. |
| The next year saw Heikki as the 2004 World Series by Nissan champion. | В следующем, 2004 году, Хейкки стал чемпионом в Формуле Ниссан. |
| Automakers such as BMW, Nissan, and General Motors in partnership with companies like ABB and Vattenfall are actively exploring possible second-use applications for retired EV battery packs. | Автопроизводители, такие как "БМВ", "Ниссан" и "Дженерал моторс", в сотрудничестве с такими компаниями, как "АББ" и "Ваттенфалл", активно изучают возможности повторного использования отслуживших свой срок аккумуляторных батарей ЭМ. |
| Since 2005, the rapid ramp-up in export of automobiles of Japanese makes (esp. Toyota, Nissan, Isuzu) has helped to dramatically improve the trade balance, with over 1 million cars produced last year. | С 2005 года Япония наращивает в Таиланд экспорт легковых автомобилей японских марок (Тойота, Ниссан, Исузу), что позволило стране значительно улучшить торговый баланс. |
| He stayed in Nissan 2000 for 2002, driving for both the Esuela Lois and Venturini teams, whilst also racing some of the Spanish Formula Three season for the GTA team. | Он остался в серии Ниссан в 2002 году, соревнуясь за команды Esuela Lois и Venturini, также принял участие в части сезона Испанской Формулы-3 за команду GTA. |
| The criminals took a 1987 white Nissan Fiera single-cabin truck, without registration plates (application being processed), belonging to the Ministry of Health and bearing its logo. | Преступники захватили грузовик "Ниссан Сьера" белого цвета 1987 года без номерных знаков (документы на получение номерных знаков находились в стадии оформления), принадлежащий министерству здравоохранения, с эмблемой этого министерства. |
| It's a good point, it's significant and the Nissan Kumquat may be the sixth bestselling car in Britain but look, 1.4 tonnes against generally two tonnes. | Это хорошо, это важно, и Ниссан Кумкуат, шестая машина по продажам в Британии, но смотри, 1.4 тонны против в среднем 2 тонн. |
| He moved up to Spanish Formula Toyota in 2000, comfortably winning the title, before moving to Formula Nissan 2000 in 2001 with the Campos team, who now race in GP2 Series. | Он перешёл в Испанскую Формулу-Тойота в 2000 году, где заработал титул, перед переходом в Мировую серию Ниссан в 2001 году за команду Campos, которая участвовала также в серии GP2. |
| In 2004 he drove in eight races of the World Series by Nissan (who share the same owners as Renault, the championship being rebranded as the World Series by Renault the following year). | Также он принял участие в одной гонке базирующейся в Северной Америки Формулы-Рено В 2004 в четырёх гонках Мировой серии Ниссан (у которой владельцами стала Renault, и чемпионат был назван Мировая серия Рено в следующем году). |
| Now, obviously, you can't simply fit an outboard motor to the back, like we did with our cross-channel Nissan pick-up truck, because the propeller would snag submerged obstacles around towns, and you can't really use oars, because that would be exhausting. | Вы, очевидно, не можете просто прицепить мотор сзади, как мы делали это с нашим пикапом Ниссан, потому что пропеллер будет задевать городские препятствия, вы также не сможете использовать весла, потому что вы ужасно устанете. |
| Volkswagen represents the second-largest car manufacturer in Mexico, following Nissan. | "Фольксваген" является вторым по величине производителем автомобилей в Мексике после компании "Ниссан". |
| The club's first regular season home game was played on March 24 against the Pittsburgh Riverhounds at Nissan Stadium. | Первую домашнюю игру клуб сыграл 24 марта против «Питтсбург Риверхаундс» на «Ниссан Стэдиум». |
| Higher number owing to purchase of 16 right-hand-drive vehicles for Kampala/Entebbe operations and the delayed disposal of old Nissan patrol vehicles | Увеличение показателей связано с закупкой 16 автотранспортных средств с правосторонним управлением для операций в Кампале/Энтеббе и задержка с ликвидацией старых патрульных автомобилей «Ниссан» |
| The Secretary-General further states that some 90 per cent of the fleet is provided by three manufacturers, which, the Advisory Committee was informed were Nissan, Toyota and Renault. | Генеральный секретарь также сообщает, что примерно 90 процентов всего парка составляют автомобили трех производителей, которыми, согласно информации, полученной Консультативным комитетом, являются «Ниссан», «Тойота» и «Рено». |
| Nissan's comments is stated that the term "door edge" could be prone to misinterpretation and asked that the term be further defined. | В своих замечаниях компания "Ниссан" отметила, что выражение "край двери" может вызвать неверное толкование, и просила более четко определить этот термин. |
| Furthermore, the transport stock records showed only Nissan and Toyota spare parts and other inventory items had yet to be recorded. | Помимо этого в ведомостях по запасам запасных частей для автотранспортных средств содержались лишь данные о запасных частях для автомобилей "Ниссан" и "Тойота", а другие товарно-материальные запасы учтены не были. |
| In addition, 100 new Nissan patrol vehicles, which are needed to replace the old patrol vehicles, are scheduled for deployment to the Mission area in the near future. | В ближайшем будущем в район деятельности Миссии будут доставлены 100 новых патрульных автомашин фирмы «Ниссан», которые необходимы для замены старых патрульных машин. |
| Likewise, Nissan confirmed to the Panel "that it is not engaged in any business with, and has never executed any contracts with GIAD Automotive Industry Company nor with its affiliates in the Sudan". | Аналогичным образом, компания «Ниссан» заявила группе, что «она никогда не поддерживала никаких деловых отношений и не заключала каких-либо контрактов с автомобильной компанией ГИАД или ее отделениями в Судане». |
| With regard to the force application device as specified in paragraph 3.3. of Annex 4, Nissan and the Alliance favoured mounting the device external to the vehicle, instead of on the vehicle floor. | Что касается устройства передачи усилия, указанного в пункте З.З приложения 4, то компания "Ниссан" и "ОИТ" высказались за установку этого устройства вообще за пределами транспортного средства, а не на полу транспортного средства. |
| Nissan Motor Co., Ltd. | «Ниссан мотор корпорейшн, лтд.» |
| Nissan & Toyota technical course on 4x4 vehicles | Технический курс компаний «Ниссан» и «Тойота» по полноприводным автотранспортным средствам |
| As a result, MINURSO was offered 100 units of 5-year-old, high-mileage Nissan Patrol vehicles from such liquidating missions as UNMIBH, Sarajevo. | В результате этого МООНРЗС было предложено 100 находящихся 5 лет в эксплуатации патрульных автотранспортных средств «Ниссан» с большим пробегом, оставшихся после ликвидации миссий, таких, как Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ), Сараево. |