| In 2002, the legal battle was settled, and "You Know You're Right" appeared on the "best-of" compilation Nirvana. | В 2002 году юридическое сражение было улажено, и «You Know You're Right» была выпущена в компиляции «лучшее» Nirvana. |
| Grunge band Nirvana was scheduled to headline at the festival in 1994, but the band officially dropped out of the festival on April 7, 1994. | Гранж-группа Nirvana должна была стать хэдлайнером фестиваля в 1994 году, но группа официально отказалась от участия 7 апреля 1994 года. |
| In October 1992, Nirvana recorded several songs (mainly as instrumentals) during a demo session with Endino in Seattle; they later re-recorded many of these songs for In Utero. | В октябре 1992 года, во время демо-сессии с Эндино в Сиэтле, Nirvana записала несколько песен (в основном инструментальных); многих из этих композиций позже будут перезаписаны для In Utero. |
| As frontman of the Pixies, his songs (such as "Where Is My Mind?" and "Debaser") received praise and citations from contemporaries, including Radiohead's Thom Yorke and Nirvana's Kurt Cobain. | Песни Фрэнсиса, созданные в период его деятельности в качестве фронтмена Pixies, (например, Where Is My Mind? и Debaser) получили признание современников, включая отсылки к ним Тома Йорка из Radiohead и Курта Кобейна из Nirvana. |
| Chanyeol has cited Jason Mraz and Eminem as his biggest influences, though he was a fan of rock bands like Muse, Green Day, Nirvana, and X-Japan in middle school. | Самое большое влияние на него оказали Jason Mraz и Eminem, хотя в средней школе он был поклонником таких рок-групп, как Muse, Green Day, Nirvana, и X-Japan. |
| In a later interview, Svenonius explained the reason for the split: Nation of Ulysses broke up because the epoch changed with the advent of digital music and the Nirvana explosion. | Позже, в интервью, Свенониус объяснил причину распада группы: The Nation of Ulysses распались потому, что времена поменялись с появлением цифровой музыки и взрывом популярности Nirvana. |
| Nirvana is a "best-of" compilation album by the American rock band Nirvana, released in October, 2002. | Nirvana - сборник хитов американской рок-группы Nirvana, выпущенный в октябре 2002 года. |
| Kiedis contacted Nirvana drummer Dave Grohl, and asked him if Nirvana would replace Pearl Jam on the tour-an offer Grohl accepted. | Кидис связался с барабанщиком Nirvana Дэйвом Гролом и спросил, может ли Nirvana заменить Pearl Jam, на что Грол согласился. |
| Believe it or not, Nirvana was a big influence on us. | Хотите верьте, хотите нет, группа Nirvana оказала большое влияние на нас. |
| C/Z released several Teriyaki Asthma compilations, one of which contained Nirvana's "Mexican Seafood". | На лейбле было выпущено несколько сборников Teriyaki Asthma, один из которых содержал композицию «Mexican Seafood» группы Nirvana. |
| Several sources even recognize the album's influence on Nirvana. | Некоторые источники утверждают, что альбом также повлиял на группу Nirvana. |
| Nirvana's In Utero is a typical example of Albini's recording approach. | Альбом группы Nirvana In Utero демонстрирует типичный продюсерский подход Альбини. |
| Some of these songs ended up being Nirvana tracks. | В конце концов эти песни исполнялись группой Nirvana. |
| Their first show with Nirvana was at the L.A Sports Arena. | Первое шоу совместно с Nirvana проходило на стадионе L.A Sports Arena (англ.)русск... |
| Nirvana's Kurt Cobain cited Surfer Rosa as the basis for Nevermind's songwriting. | Лидер группы Nirvana Курт Кобейн использовал Surfer Rosa в качестве базиса в период сочинения песен для альбома Nevermind. |
| "Smells Like Teen Spirit" is a song by American rock band Nirvana. | «Smells Like Teen Spirit» (с англ. - «Пахнет подростковым духом») - песня американской группы Nirvana из альбома Nevermind. |
| During a post on her blog, Inna explained the record's name: Nirvana for me has a very simple meaning. | В данной публикации певица подписала: «Nirvana для меня имеет очень простой смысл. |
| Long synonymous with alternative rock as a whole in the US, indie rock became a distinct form following the popular breakthrough of Nirvana. | Инди-рок, долгое время бывший не более чем синонимом альтернативного рока в США, стал самостоятельным жанром после прорыва группы Nirvana. |
| The single's cover photograph was taken during a 1991 gig in London where the band opened for Nirvana. | В качестве обложки сингла использована фотография с концерта группы в Лондоне в 1991 году, где группа выступала на разогреве у Nirvana. |
| In 2006, True published Nirvana: The True Story, a book about his personal relationship with the band and the grunge scene. | В 2006 году Тэкрей опубликовал «Nirvana: The True Story», книгу о своих отношениях с группой и гранж-сцене, в целом. |
| The song was created under the influence of the Nirvana's video Smells Like Teen Spirit. | Песня была создана под влиянием видеоклипа на песню «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana. |
| He also played drums for Nirvana, appearing on one single, "Sliver". | Он также играл на барабанах в группе Nirvana, а также выпустил с ними сингл «Sliver». |
| It came on the whole tidal wave of Nirvana stuff and I'm sure if it weren't for that we wouldn't have had interest from a major at all. | Это связано с наплывом поклонников группы Nirvana, и я уверен, что если бы не это, к нам не было бы интереса со стороны мейджора вообще. |
| According to Michael Tedder of The Pitch, "Spit echoes Helmet's precision, Slayer's power and (with some songs dealing with body image and self-esteem issues) even Nirvana's confessional songwriting". | По словам Майкла Теддера из The Pitch: «Spit вторит таким группам, как Helmet своей точностью, Slayer своей мощью (с некоторыми песнями, касающимися изображения тела и вопросов самооценки), Nirvana своему исповедальному написанию текстов». |
| When Top of the Pops was cancelled in 2006, The Observer listed Nirvana's performance of "Smells Like Teen Spirit" as the third greatest in the show's history. | После закрытия шоу в 2006 году газета The Observer присудила исполнению Nirvana песни «Smells Like Teen Spirit» 3-е место среди лучших моментов передачи. |