| For example, in 2003 he performed the main role in the play "Nirvana" Yuri Grymov, where he played Kurt Cobain. | Например, в 2003 году он исполнил главную роль в спектакле «Нирвана» Юрия Грымова, где сыграл Курта Кобейна. |
| Nirvana is a state of being in which greed, hatred and delusion (Pali: moha) have been overcome and abandoned, and are absent from the mind. | Нирвана - это состояние, в котором жажда, ненависть и заблуждение (пали: «моха») были преодолены и оставлены, и отсутствуют в уме практиканта. |
| In a five star review for Empire Magazine, Ian Nathan wrote: "For those who delight in the Coens' divinely abstract take on reality, this is pure nirvana" and "In a perfect world all movies would be made by the Coen brothers." | Немало хвалебных слов Иана Нэтана присутствовало в пятизвёздочном обзоре Empire: «Для тех, кому нравится коэновская божественная абстракция, разворачивающаяся в реальном мире, это настоящая нирвана» и «в идеальном мире все фильмы снимались бы братьями Коэн». |
| For me, Nirvana was a dream | Для меня Нирвана была мечтой. |
| Only if you like being called the next Nirvana. | Только если вам нравится эпитет "новая Нирвана". |
| But we weren't able to find Nirvana either. | Но нам и Нирвану не удалось найти. |
| I'm still alive, and I have found Nirvana. | Я все еще жива! И я обрела Нирвану. |
| If I don't delete it now, - "Nirvana" will be duplicated a million times over. | Если я не сотру "Нирвану" сейчас она разойдётся миллионами копий. |
| Are you ready for your taste buds to be launched into breakfast Nirvana? | Ты готова отправиться в Нирвану завтраков? |
| Go straight to Nirvana. | Иди прямо в "Нирвану". |
| I don't think there would have been a Nirvana. | Я не думаю, что они будут Нирваной. |
| Path lays through self-fulfillment with Nirvana in the end. | Путь - посредством самопросветления, с Нирваной в итоге. |
| Well, looks like people are rediscovering Nirvana. | Похоже, что люди вновь заинтересовались Нирваной. |
| After two decades of telling the public that 2% inflation is Nirvana, central bankers would baffle people were they to announce that they had changed their minds - and not in some minor way, but completely. | После двух десятилетий уговаривания общественности в том, что 2% инфляции является Нирваной, центральные банки будут сбивать людей с толку объявляя, что они передумали - и не просто в каком-то незначительном образе, а полностью. |
| I caught Nirvana in their dressing room on their recent tour. | Я встретилась с Нирваной в домике, в конце их тура. |
| Bob Batchelor states that Nirvana was "as important as Elvis or the Beatles." | По мнению Боба Батчелора, Nirvana была «столь же важна, как и Элвис или The Beatles». |
| Nirvana was chosen to replace Pearl Jam on the tour, however, The Smashing Pumpkins left the concert bill and were replaced by Pearl Jam. | На место Pearl Jam выбрали Nirvana, но тур покинули The Smashing Pumpkins, их и заменили Pearl Jam. |
| Their next album, Every Good Boy Deserves Fudge came out soon after, just before the explosion of grunge spearheaded by Nirvana's seminal Nevermind. | Следующий альбом Every Good Boy Deserves Fudge вышел прямо перед «бомбой» гранж-музыки - альбома Nevermind группы Nirvana. |
| Bob Batchelor states that the indie record mindset and values in Seattle which provided guidance for the development and emergence of Nirvana and Pearl Jam"... conflicted with the major recording label desire to sell millions of CDs." | По мнению Боба Батчелора, инди-идеология и система ценностей Сиэтла стали основополагающими принципами для формирования и появления таких групп, как Nirvana и Pearl Jam «... конфликтующих с желанием мейджор-лейблов продать миллионы дисков». |
| Houston Press has described the genre as being a "compromise for people for whom Nirvana was not heavy enough but Metallica was too heavy." | По словам Кори Дайтермана из Houston Press, жанр представлял собой «компромисс для тех, для кого Nirvana была недостаточно тяжёлой, а Metallica - слишком тяжёлой». |