Перевод nirvana с английского на русский

• нирвана
• Нирвану
• Нирваной
• Nirvana

Нирвана (примеров 39)

Nirvana, kensho, bliss, divinity, illumination.
Нирвана, кеншо, блаженство, озарение.

You know, that's... that's not nirvana.
Знаешь, это не нирвана.

Nirvana, it's done.
Нирвана... Дело сделано.

I remember the first review Nirvana ever got was for "The Love Buzz/Big Cheese" single we did.
Я помню первую рецензию на Нирвана. были песни "Любовный зуд" и "Большая шишка".

He also appeared at the Royal Variety Performance on 5 December 2011, playing his cover of Nirvana's "Smells Like Teen Spirit".
Дэвид Гарретт также участвовал в Royal Variety Performance 5 декабря 2011 года, представив свою кавер-версию композиции Smells Like Teen Spirit (группы Нирвана).

Нирвану (примеров 26)

No, you get nirvana, I get Espanola.
Ты попал в Нирвану, я - в Эспаньолу

Can you play some Nirvana?
Вы можете поставить Нирвану?

I still have to delete Nirvana.
Мне нужно стереть "Нирвану".

It's me, I deleted Nirvana.
Да, я стёр "Нирвану".

Go straight to Nirvana.
Иди прямо в "Нирвану".

Нирваной (примеров 5)

I don't think there would have been a Nirvana.
Я не думаю, что они будут Нирваной.

Path lays through self-fulfillment with Nirvana in the end.
Путь - посредством самопросветления, с Нирваной в итоге.

Well, looks like people are rediscovering Nirvana.
Похоже, что люди вновь заинтересовались Нирваной.

After two decades of telling the public that 2% inflation is Nirvana, central bankers would baffle people were they to announce that they had changed their minds - and not in some minor way, but completely.
После двух десятилетий уговаривания общественности в том, что 2% инфляции является Нирваной, центральные банки будут сбивать людей с толку объявляя, что они передумали - и не просто в каком-то незначительном образе, а полностью.

I caught Nirvana in their dressing room on their recent tour.
Я встретилась с Нирваной в домике, в конце их тура.

Nirvana (примеров 144)

The record has drawn comparisons to R.E.M.'s 1992 release, Automatic for the People, and in 1993, Cobain predicted that the next Nirvana album would be "pretty ethereal, acoustic, like R.E.M.'s last album".
Запись сравнили с альбомом R.E.M. 1992 года Automatic for the People, и в 1993 году Кобейн допустил, что следующий альбом Nirvana будет «довольно духовным, акустическим, как последний альбом R.E.M.».

Time's Christopher John Farley stated in his review of the album, "Despite the fears of some alternative-music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana."
Кристофер Джон Фарли из журнала Time в своём обзоре альбома заявил: «Несмотря на страхи поклонников альтернативной музыки, Nirvana не ушла в мейнстрим, хотя этот мощный новый альбом может ещё раз заставить мейнстрим уйти в Nirvana».

Shortly after finishing Rid of Me, Albini was hired by Nirvana to record the album that would become In Utero.
Вскоре после завершения записи Rid of Me альтернативная рок-группа Nirvana наняла Альбини, чтобы записать альбом, впоследствии названный In Utero.

Their next album, Every Good Boy Deserves Fudge came out soon after, just before the explosion of grunge spearheaded by Nirvana's seminal Nevermind.
Следующий альбом Every Good Boy Deserves Fudge вышел прямо перед «бомбой» гранж-музыки - альбома Nevermind группы Nirvana.

Parts of tropical pop song "Hands Up" showcase Inna's falsetto voice, and its love-themed lyrics contain various metaphors, while "Nirvana" is a Latin-inspired club recording, featuring a portion of rap delivered in Spanish during its drop.
Части 'тропической' поп-песни Hands Up демонстрируют нам фальцет голоса Инны, и её любимую тематику - содержание метафор в тексте, в то время, как одноимённый трек Nirvana - 'латинские' ноты с клубным битом в испанской рэп-части песни.