It's Nirvana, not Nothingness! | Это Нирвана, а не Ничто! |
The stated goal could be moksha, nirvana, bhakti, or simple personal communion with a divine power in a similar way to prayer. | Конечной целью может быть даршан, сиддхи, мокша, нирвана, бхакти, или просто личное молитвенное общение с Богом. |
The hottest new rock band in the country right now may well be Nirvana. | Новая топ рок-группа, вероятно станет Нирвана. |
Can you get me to club Nirvana, chief? | Подвезешь в клуб "Нирвана", командир? |
Nirvana taught us that. | "Нирвана" нас этому научила. |
$2000 it could get me some smack and a trip to nirvana | На две штуки я могу купить героин и путешествие в нирвану. |
This better be good - I am about to enter Nirvana. | Это должна быть очень веская причина, я уже почти вошел в Нирвану. |
and be able to stop Nirvana! | Победите и остановите Нирвану! |
Well, let's fire up this intergalactic subway token and send our visitors on a fast train to Nirvana. | Тогда давай включим этот жетончик на проезд в один конец и отправим наших загостившихся в Нирвану. |
Go straight to Nirvana. | Иди прямо в "Нирвану". |
I don't think there would have been a Nirvana. | Я не думаю, что они будут Нирваной. |
Path lays through self-fulfillment with Nirvana in the end. | Путь - посредством самопросветления, с Нирваной в итоге. |
Well, looks like people are rediscovering Nirvana. | Похоже, что люди вновь заинтересовались Нирваной. |
After two decades of telling the public that 2% inflation is Nirvana, central bankers would baffle people were they to announce that they had changed their minds - and not in some minor way, but completely. | После двух десятилетий уговаривания общественности в том, что 2% инфляции является Нирваной, центральные банки будут сбивать людей с толку объявляя, что они передумали - и не просто в каком-то незначительном образе, а полностью. |
I caught Nirvana in their dressing room on their recent tour. | Я встретилась с Нирваной в домике, в конце их тура. |
Nirvana's In Utero is a typical example of Albini's recording approach. | Альбом группы Nirvana In Utero демонстрирует типичный продюсерский подход Альбини. |
After a European tour with Nirvana, Tad returned to Seattle and recorded their second album 8-Way Santa (1991), named after a type of blotter acid. | После европейского тура с группой Nirvana TAD вернулись в Сиэтл и записали свой второй полноформатный альбом 8-Way Santa (1991), названный в честь одного из видов ЛСД. |
Nirvana was chosen to replace Pearl Jam on the tour, however, The Smashing Pumpkins left the concert bill and were replaced by Pearl Jam. | На место Pearl Jam выбрали Nirvana, но тур покинули The Smashing Pumpkins, их и заменили Pearl Jam. |
Nirvana is a pop album; it opens with Inna's collaboration with Romanian singer Erik on "Ruleta", which is an English and Spanish language EDM and reggaeton-influenced song with touches of Indian and Caribbean music. | Nirvana - поп-альбом; открывает его песня Ruleta, дуэтная работа Инны и румынского исполнителя Erick, которая исполняется сразу на двух языках - английском и испанском в стиле EDM под влиянием рэггетона с нотами 'Индийской' и 'Карибской' музыки. |
Noel Gallagher explained that At the time... it was written in the middle of grunge and all that, and I remember Nirvana had a tune called 'I Hate Myself and Want to Die', and I was like... | Галлахер объяснил: была написана в расцвете гранжа, и я помню у Nirvana была песня «I Hate Myself and Want to Die», и я был типа: «У меня нет такого чувства». |